(КОМИКС – окончание)
12.2. Рецензия Павла Матушека/Paweł Matuszek называется:
Любителям творчества Алехандро Ходоровского есть чему радоваться в этом году, поскольку издательство “Egmont” публикует его комиксы, словно из пулемета строчит. Недавно на рынке комиксов появился толстый том, в котором собраны все альбомы великолепной серии «Белый лама», и вот уже вслед ему в книжных магазинах материализовался очередной толстый том. На этот раз это сборник комиксов цикла «Луннорожий». Ждет своей очереди еще и знаменитый “Bouncer”.
Большинство комиксов, нарисованных по сценариям Ходоровского, это эксцентричные истории, исполненные секса, насилия, религиозной и эзотерической символики. Но даже на их фоне «Луннорожий» кажется крайне запутанным произведением.
Действие всей серии разворачивается на острове Дамануэстра, где пара тиранов основала Яичную республику. Некогда, будучи обычным супружеством, они контролировали единственно поставку куриных яиц из континента, но благодаря этому спасли островитян от голода и снискали их доверие. И теперь правят на Дамануэстре, опираясь на поддержку армии, тайной полиции и циничных жрецов. По приказу тиранов здесь добывается радиоактивный тотран. Добыча обходится острову в сотни жертв и загрязняет окружающие прибрежные воды. Кроме это по острову регулярно прокатываются гигантские волны. В этом терпящем бедствие мире появляется необычная личность, немой Боррадо с гладким, лишенным всякого выражения лицом, способный творить чудеса. Из-за такого лица его называют «Луннорожим». Появление Луннорожего знаменует упадок тирании.
Вчитываясь в этот сюрреалистический, но последовательно рассказываемый комикс, невозможно не заметить ряд аллюзий и религиозных символов. Например, главные революционеры весьма смахивают на Ленина и Троцкого, а сам Боррадо является олицетворением архетипа святого глупца или божеского посланника, отчасти стилизованного под Иисуса или языческих богов, одаренных властью над жизнью и смертью. Целое имеет характер гротескной и трагикомической притчи, великолепно нарисованной ФРАНСУА БУКОМ, но настолько причудливой, что в сущности трудно сказать, чему может служить эта забава в эрудированный цирк личностей.
Alejandro Jodorowski, Francois Boucq “Księżycowa Gęba”. Tłum. Maria Mosiewicz. “Egmont”, 2007 (Алехандро Ходоровский, ФРАНСУА БУК «Луннорожий». “Egmont”, 2007).