Фрэнк Райли

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Фрэнк Райли "Палач"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Фрэнк Райли «Палач»

Статья написана 23 октября 2025 г. 12:03

Перевёл очередной рассказ Фрэнка Райли — "Палач".

The Executioner 1956 год.






133
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 14:22
Написал аннотацию:
В XXII веке казни превратились в зрелищные турниры, собирающие толпы зрителей. Сэр Жак де Карон, Лорд-Палач Седьмого Судебного Округа, убил более тысячи человек — без страсти, почти машинально. Но на этот раз всё иначе: его новая жертва — женщина. И если бы только это… Между палачом и жертвой, кажется, есть прошлое.

Если одобрите, закину на страничку с рассказом)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 15:42
Да, очень удачная, на мой взгляд, аннотация. только я бы вместо «Между палачом и жертвой, кажется, есть прошлое.», написал бы «Между палачом и жертвой, кажется, в прошлом что-то было.»


Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 15:58
Исправлю и опубликую. Предыдущий рассказ — про морг — тоже уже с аннотацией. Буду следить за вашими переводами. И если никто не успеет до меня черкануть несколько строк, то тогда займусь я)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 16:04
Пожалуйста, я не против. Для меня сочинение аннотаций всегда было головной болью. Не выходит у меня «каменный цветок». :-)))


⇓ ⇑ Наверх