Еще один японский женский дневник эпохи Хэйан. Не скажу, что самый интересный, на мой взгляд, но все же не менее приятный, чем и все остальные подобные. Героиня живопишет себя с самого начала так, что в ней узнаешь современную выросшую читательницу фанфиков — с детства-де пристрастилась к романам, читала их запоем, особенно про прекрасного принца Гэндзи, и через всю свою жизнь эту любовь и романтический взгляд на мир пронесла. Параллельно у нее случилась и небольшая придворная карьера, и брак, и дети, но как-то все это читается вскользь, а вот это пятнадцатилетнее "любование луной" и прочие классические развлечения уточненных хэйанских аристократов — на первом месте. У меня сложилось впечатление, что автор как раз самая что ни на есть типичная хэйанская девушка, настолько проникнутая идеалами и культурой эпохи, что мало остается места для чего-то, не укладывающегося в наши традиционные представления об аристократах этого периода и их взглядах на мир. В этом плане дневник очень показательный. Очень трогательный и показательный эпизод — с неким господином, очевидно, сильно впечатлившем героиню (не мужем, что характерно), с которым она встретилась лишь однажды, и эту встречу не удалось повторить: "Это был необычный человек, не такой, как другие, серьезный, не в его характере было выспрашивать, что стало с той, и кто такая эта — он просто ушел". Совершенно байроновский герой, в общем.
Нетипично, пожалуй, только то, что под конец жизни героиня ударилась в религию и постоянно ездила на богомолье. У меня почему-то было впечатление, что религиозность в эпоху Хэйань была скорее как в позднем Риме — формально-государственная история, без большого рвения. Но, видимо, нет, хотя как работал у них пантеон, я все еще смутно представляю.
цитировать
свернуть ветку