SUPLEMENT. Издания в СССР и России
В СССР комиксы о Тинтине не издавались, помимо прочих причин, из-за антисоветской и проколониалистской направленности ряда альбомов. Хотя в 1992 году по российскому телевидению был показан мультфильм 1972 года «Тинтин и озеро акул» с русской озвучкой.
В 1993 году из печати вышел первый комикс о Тинтине на русском языке (Тайна «Единорога»), но к началу XXI века Россия оставалась одной из немногих европейских стран, где Тинтин оставался почти неизвестен широкой публике.
С 1993 по 2001 год французское издательство «Кастерман» издало несколько книг о приключениях репортёра на русском языке. В них имя главного героя переводили как Тантан. Всего было издано восемь альбомов («Храм солнца», «Тайна Единорога», «Сокровища Кровавого Рокхама», «Семь хрустальных шаров», «Краб с золотыми клешнями», «Загадочная звезда», «Полет на Луну» и «Первые шаги по Луне»). Также «Кастерман» сотрудничал с российским издательством «МК-Книги», вместе они издали альбом «Сигары фараона» в 2004 году.
С 2013 года издательство «Махаон» начало издание полной серии книг о приключениях Тинтина на русском языке: в 2013 году вышли в свет «Сигары фараона», «Голубой лотос», «Краб с золотыми клешнями», «Черный остров», «Секрет „Единорога“» и «Сокровище Красного Ракхама», в 2014 — «Таинственная Звезда» и «Сломанное Ухо», в 2015 — «Тинтин в Конго», «Тинтин в Америке», «7 хрустальных шаров», «Храм Солнца», «Тинтин в Тибете», «Скипетр Оттокара», «Пункт назначения — Луна» и «Путешественники на Луне», в 2016 — «Драгоценности Кастафьоре», «Рейс 714 на Сидней», «Тинтин в стране Чёрного золота», «Дело профессора», «Акулы Красного моря» и «Тинтин и Пикаросы».
В 2021 году издательство "Мелик-Пашаев" начало издание лучших комиксов про Тинтина: в 2021 году вышли «Сигары фараона», «Голубой лотос», «Сломанное ухо» и «Чёрный остров», в 2022 году — «Краб с золотыми клешнями», «Секрет Единорога», «Сокровище Красного Раккама», «7 хрустальных шаров» и «Храм Солнца», в 2023 году — «Скипетр Оттокара», «Курс на Луну», «Первые шаги по Луне», «Дело Турнесоля» и «Тинтин в Тибете», в 2024 году — «Таинственная звезда», «Тинтин в стране чёрного золота», «Акулы Красного моря», «Драгоценности Кастафьоре» и «Рейс 714 в Сидней».
В 2023 году издательство «Бумкнига» впервые в России официально издало альбом «Тинтин в стране советов».
цитировать
свернуть ветку