| Премии. Июль 2025. Отдаем долги прошлого года. Часть 3Статья написана вчера в 05:55 |
Из новостей 2025 про "Кинжалы": появились две новые номинации. Посмотрим, на сколько их хватит. Названия перевел, как смог. Если есть более корректные варианты, предлагайте: Искаженный кинжал ("CWA Twisted Dagger") — отмечены психологические триллеры и мрачные, запутанные истории, в которых часто фигурируют ненадежные рассказчики, тревожные эмоции, изрядная доля моральной двусмысленности и неожиданный финал. Кинжал для разгадывания убийства ("CWA Whodunnit Dagger") — представлены книги, в которых интеллектуальная составляющая является основой хорошего детектива. К этой категории относятся уютные детективы, традиционные детективы и детективы, вдохновленные «золотым веком» детективной литературы. Лауреаты и номинанты на русском языке представлены скромно:
 | | Аннотация: Женщина за рулем, владелица годовалого далматинца, едет по шоссе и очень нервничает: на дорогах пробки, а ей сегодня никак нельзя опоздать. Чудом добравшись до места вовремя, она выходит из машины и прямо на улице хладнокровно расстреливает какого-то мужчину и его таксу. Женщина поступает так не в пылу раздражения, а потому, что это ее работа. Она — профессиональный наемный убийца.
Таково первое в череде все более кровожадных преступлений, совершенных средь бела дня и абсолютно необъяснимых. Убийца даже особо не прячется, но парижская полиция все равно в тупике. Никому и в голову не приходит заподозрить почтенную вдову, бывшую героиню французского Сопротивления, а та между тем продолжает свое дело, все глубже погружаясь в очень одинокое безумие, ввергая в ужас не только своих жертв, но и заказчиков, и раз за разом выходя сухой из воды… Комментарий: Внецикловый роман. |
|
 | Издательство:  М.: Эксмо, Inspiria, 2024 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр. ISBN: 978-5-04-202112-1 Серия: Novel. Готическая гостиная Аннотация: В этом увлекательном историческом детективе юной писательнице Джейн Остен предстоит столкнуться со злом, коварством и обманом среди самых близких людей и соседей. Успеет ли она найти убийцу и спасти своего брата? Одно можно сказать точно — в провинциальном Хэмпшире все не так спокойно, как кажется…
Добро пожаловать в графство Хэмпшир, 1795 год, где юная Джейн Остен намерена получить предложение руки и сердца от своего возлюбленного Тома Лефроя на балу. Только блистательный вечер испорчен… жестоким убийством. В чулане для белья найдено тело забитой до смерти модистки, неизвестно как попавшей в дом благородного баронета.
Семья Джейн оказывается втянута в это мерзкое преступление, когда подозрение падает на добродушного Джорджи Остена. Стремясь спасти доброе имя и жизнь старшего брата, писательница берется за собственное расследование. Используя свой острый ум, она проникает в самые сокровенные тайны соседей. Если Джейн не сумеет вывести истинного убийцу на чистую воду, ее брата ждет петля палача… Комментарий: Внецикловый роман.
Художник не указан. |
|
 | Издательство: М.: РИПОЛ классик, 2024 год, 1500 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка + супер, 480 стр. ISBN: 978-5-386-15023-5 Аннотация: Журналистка Рика загорается идеей написать серию статей о Манако Кадзии — женщине, которую подозревают в вымогательстве и убийствах собственных поклонников. Она окружала мужчин заботой и любовью, кормила домашней едой, жила на их деньги… а потом они умирали. Но общественность удивляют не столько сами преступления, сколько внешность убийцы: ее полнота никак не вяжется с образом роковой содержанки. Журналистка хочет выяснить, в чем секрет Кадзии, почему ее любили мужчины, откуда у нее такая уверенность в себе?
Чтобы подступиться к загадочной преступнице, Рика просит у нее рецепт говяжьего рагу, которое один из убитых ел прямо перед смертью. В ответ женщина требует, чтобы Рика тоже начала готовить. Пытаясь втереться в доверие к Манако, журналистка не замечает, как сама оказывается в паутине манипуляций и лжи, постепенно теряя контроль над собственной жизнью…
Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке А. Саргсяна. |
|
|
