Александр Казанцев. Луна и фантазия (статья) // Комсомольская правда № 235, 6 октября 1959 года, стр. 4
-
Луна! Я вижу ее с летящей космической ракеты. Странен огромный диск, не серебристый теперь, а серый, изрытый оспинами. Он напоминает клокотавшую и вдруг замерзшую массу, на которой, как на закипевшей каше в котелке, вздувались пузыри, оставив контуры кратеров. Сколько споров на Земле об их происхождении, сколько связано с ними тайн!.. Следы ли это падения исполинских метеоритов, оставивших кольцевой вал гор? Или это вулканы выбрасывали гигантской хризантемой расплавленную магму? Обладая в шесть раз меньшей, чем на Земле, тяжестью, лава пролетала над поверхностью Луны многие десятки километров, прежде чем упасть и образовать, застывая, замкнутые хребты цирков. Совсем не простой спор, как и спор о самой Луне. Слепилась ли она, как и Земля с ней рядом, из метеоритов, прилетела ли из глубин Космоса, попав в зону тяготения Земли и не упав на нее, или... оторвалась от Земли, оставив в ней выемку Великого океана?
Что можно найти на Луне? Что так влечет нас к ней? Неуемная жажда знания или холодный расчет? Есть ли там жизнь? Ведь меняется окраска некоторых мест Луны в зависимости от времени лунного долгого дня! Не растут ли там по краям трещин неведомые лунные растения, исчезающие на двухнедельную ночь, оставив в анабиозе неистребимые в своем стремлении жить споры?
Вот она, совсем близкая Луна, в окуляре установленного на ракете аппарата, в который я смотрю пока мысленно...
Частью затененная, выпуклая, вся в зубцах гор, шероховатая, рельефная, она кажется мрачным центром чужой Вселенной. Ах, если бы спуститься на ее поверхность!.. Какая она? Покрытая тысячелетней пылью или... Каменное, миллионы лет назад застывшее море кажется глазурью, отливает синеватой сталью с фиолетовыми блестками, местами напоминая шлак, гладкий, как лед, или волнистый, с расходящимися кругами морщин, ноздреватый и пористый от мириадов падающих космических песчинок? Если на лунной равнине глазурный наст, то неповторимо красиво протянутся по нему две светлые полосы, две дорожки счастья: одна — к яркому косматому Солнцу на черном, словно ночном, небе, другая — к голубоватому исполинскому шару Земли, повисшему над зубцами вырезанных в небе гор.
Луна! Я вижу ее мысленно, а умные автоматы, проводя двухчасовые сеансы научных докладов электронного мозга, отныне позволят не только мечтать, но и угадать, узнать, даже увидеть многое.
Мы изучили обращенную к нам поверхность Луны лучше, чем в прошлом веке Африку или сейчас Антарктиду. Оборотной же стороны Луны мы не знали никогда. О ней лишь гадали поэты, фантасты, ученые... Видели на ней мысленно даже леса, озера и... города.
Ученые, конечно, были сдержаннее всех. Но и они рисковали составлять карту «невидимого». В математике есть метод экстраполяции. Зная закон изменения в доступной части явления, можно продолжить найденную зависимость, проложить ее за пределы известного.
На видимом диске Луны тянутся таинственные светлые лучи, радиально расходящиеся от больших цирков. Некоторые из них пересекаются на той стороне Луны. Можно мысленно соединить их, найти на шаре точки встречи, определить местонахождение невидимых кратеров. Их насчитывают до восьми. И полосу видимых лунных морей можно протянуть через весь лунный глобус, словом, составить карту «той стороны»...
Опережая события, я смотрю через те же окуляры проносящейся над Луной межпланетной станции, вижу неизвестные кратеры, угаданные моря и, конечно, не вижу ни лесов, ни городов.
Вчера это было фантазией, сегодня — действительность. Автоматическая межпланетная станция с окулярами приборов проносится над оборотной стороной Луны, чтобы приблизиться потом к Земле! И недаром, нет, недаром приблизится она к нам!.. В прошлом веке великий мечтатель Жюль Верн посылал вокруг Луны пушечное ядро с наблюдателями; сегодня мы читаем сообщение ТАСС, что советский космический снаряд с автоматическими наблюдателями облетает по той же трассе, с непостижимой точностью, заданной приборами на Земле, облетает Луну, чтобы доложить обо всем, что на Луне и в космическом пути замечено, обнаружено, исследовано.
В самой романтической сейчас области знания — в науке о Космосе — действительность почти настигает мечту. Научные достижения подтверждают вчерашние фантазии. Мы проникаем космическими снарядами в околосолнечное пространство, казалось бы, навечно закрытое цепями земного тяготения, которые разорваны сейчас уже не мечтой Кибальчича и Циолковского, а достижениями народа, строящего коммунизм.
Порой некоторые люди, увлеченные нашими победами, готовы провозгласить, что Мечта поймана в сети действительности и действительность затмевает Мечту.
Милая и восторженная наивность! Действительность так величественна, что перед нею нечего ломать шапку. Никогда действительность не обгонит мечту, никогда писатели-мечтатели не поломают в бессилье перья, никогда фантасты от науки не откажутся проникать взором мечты за грань известного и достигнутого.
Волшебное свойство Мечты таково, что она обретает новые крылья, едва прогресс, который она ведет за собой, достигнет ее вчерашних высот. И новые крылья, рожденные действительностью, поднимают Мечту еще выше. Мечта подобна лучу прожектора, который несет на себе автомобиль Жизни. Когда он достигнет освещенных прожектором мест, вместе с тем он продвинет вперед и самый прожектор, и луч Мечты будет светить еще дальше.
Весь мир говорит сейчас об ошеломляющих достижениях народа, освобожденного Октябрьской революцией. Этот народ сумел построить атомный ледокол и послать ракеты на Луну и вокруг Луны. Замечательны эти достижения… Но вместе с тем замечательно и то, что в этом народе живет неиссякающая Мечта, которая зовет его дальше — к похождениям астронавтов, к звездолетам, летящим к дальним туманностям, когда ощутится парадокс Эйнштейна и время у звездолетчиков будет течь медленнее, чем у тех, кто остался на Земле, если корабль летит со скоростью, близкой к скорости света. Звездолетчики пересекут видимую часть Космоса за 11 лет, а на Земле пройдут тысячелетия или даже миллионы лет...
Нет большего счастья, чем быть современником побед, которые никогда не будут забыты в грядущих тысячелетиях! Нет большей гордости за наше время и за нашу Мечту, которую оно рождает. Мечту, что светит, зовет и ведет вперед!
---------------
Перевод в текстовый формат ЛысенкоВИ.