Бен Гриббин
1990
Колония странников опустилась на незнакомую планету, сплошь покрытую гладкими деревьями. Странники активно размножались, и самые отчаянные часто перепрыгивали в новые миры.
Миры эти отличались цветом растительности: где-то красная, где-то бурая, где-то чёрная, а иногда жёлтая либо белая. Но в каждом из миров земля дарила одну и ту же питательную красную жидкость, а также росли деревья, служившие пристанищем для яиц.
Конец всему наступил внезапно. Растерянный вожак, ничего не понимая, глядел вверх, откуда на них опускалась зелёная мгла. Уходя в небытие, он услышал громовой бессмысленный рокот.
— Вот и последние из этих прокля́тых гнид.
BEN GRIBBIN—
COLONY
A colony of travellers landed on a strange surface covered with smooth trees. They multiplied many times and often the adventurous would jump across to a new world.
The worlds had many different colouredtrees; some red, some brown or black, some yellow, some white. But all provided the same nourishing red liquid they got from the ground, and the trees on which they laid their eggs.
The end came suddenly. Uncomprehending, the pack leader stared upward as the green mist descended. Lapsing into unconsciousness, he heard a booming rumble of incomprehensible sound.
"That's the last of those damned nits."
цитировать
свернуть ветку
