На русском языке вышел роман Альберта Санчеса Пиньоля «Горе побежденному» — вторая часть похождений обаятельного военного инженере и пройходхи Марти Сувирии, обучавшегося у прославленного Вобана. Пережив осаду Барселоны, Марти отправляется в полное опасностей и злоключений путешествие, которое занесет его в самые разные уголки Старого и Нового света, обернется новыми опасными приключениями и приведет к встречам со многими историческими личностями.
Перевод с испанского выполнен Ниной Авровой-Раабен.
Книга уже доступна в «Озоне» и других магазинах, также там можно приобрести и предыдущий роман.
Добавлю немного от себя лично. До второй части пока не добрался (но собираюсь), а «Побеждённый: Барселона, 1714» прочитал с большим удовольствием. На мой взгляд, у Пиньоля получилось замечательное историческое приключение с захватывающим сюжетом, колоритным антигероем в главной роли и отличным погружением в выбранную эпоху. Любителям этого направления искренне рекомендую.
Аннотация:
Независимой Каталонии настал конец, Барселона пала, по улицам рыщут солдаты бурбонской армии, участникам обороны города грозит арест. Барселонец Марти Сувирия — совестливый плут, невольный предатель и трусливый герой, последний ученик великого французского теоретика фортификации Себастьена де Вобана, член уникального братства военных инженеров, будущий желчный мемуарист, а пока что раненый солдат, потерявший все, — бежит из Барселоны. Однако места назначения он достигнет не сразу: некоторым людям семь верст не крюк, поэтому путь Сувирии из Каталонии в Вену лежит через Южную Каролину (где он поучаствует в очередной войне, с блеском возьмет город, найдет новую любовь и едва не погибнет), а затем через Францию (где его жизнь обернется еще интереснее). Кроме того, впереди его ждет грандиозное отмщение заклятому врагу и путешествие на край света...
Об авторе:
Альберт Санчес Пиньоль (р. 1965) — каталонский писатель и антрополог, одна из крупнейших и замечательно самобытных звезд каталанской литературы. Первый же его роман «Холодная кожа» мгновенно стал бестселлером, вышел на 37 языках и впоследствии, в 2017 году, был с успехом экранизирован Ксавье Жансом (в российском прокате фильм назывался «Атлантида»). В его книгах фантастическое (армия антропоморфных грибов в «Фунгусе», люди-амфибии в «Холодной коже) перемешано с реальным в самых неожиданных пропорциях; среди тех, кто отчасти повлиял на Пиньоля, — Роберт Луис Стивенсон, Джозеф Конрад и Г. Ф. Лавкрафт. Подавляющее большинство его работ написаны на каталанском, кроме романов «Побежденный» и «Горе побежденному», головокружительной эпической дилогии о приключениях военного инженера Марти Сувирии, плута, труса и героя поневоле, написанной на испанском.
цитировать
свернуть ветку
