Джаспер Ффорде Ранняя


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Green_Bear» > Джаспер Ффорде «Ранняя пташка»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Джаспер Ффорде «Ранняя пташка»

Статья написана 12 марта 20:10

Аннотация:

В долгие Зимы человечество научилось впадать в спячку, принимая препарат, чтобы не видеть сны, предварительно запасая жирок и обрастая зимней шерстью.

Чарли Уортинга больше не устраивает быть «мальчиком на побегушках» в Приюте, и он решается поступить на службу Зимним Консулом, охранять людей во время спячки. Опасная работа приводит его в Двенадцатый сектор, где люди видят одинаковые «вирусные» сны.




Краеугольным камнем «Ранней пташки» Джаспер Ффорде сделал допущение, что из-за невероятно суровых и продолжительных зим человечество стало впадать в спячку на самую холодную треть года. Таким образом убиваются сразу два зайца: экономится провизия и сокращаются затраты на отопление нежилых зданий. Тем более что научный и технический прогресс снабдили людей дормиториумами с атомными реакторами, с лекарственными препаратами для более комфортного набора веса и спокойного сна. Разумеется, какая-то часть населения все равно должна бодрствовать, оберегая спящих и охраняя опустевшие кварталы. А кто-то и вовсе отчаянно бросает вызов зиме, пренебрегая спячкой, чтобы испытать себя на прочность или обрести ясность мыслей в безлюдной тишине, невзирая на риск встречи с Зимним людом или Злодеями.

Джаспер Ффорде обожает яркие, пестрые и абсурдные миры, однако его «Ранняя пташка» лишь отчасти встает в один ряд с расследованиями Четверг Нонетот, похождениями Дженнифер Стрейндж и злоключениями Эдди Бурого. И если абсурда в романе предостаточно, то с красочностью дела обстоят не столь радужно. Во-первых, декорации на протяжении первых глав не радуют разнообразием. Безликие коридоры, вестибюли и залы, офисные кабинеты и железнодорожные купе — глазу не за что зацепиться. Во-вторых, на роль главного героя Ффорде выбрал Чарли Уортинга, помощника управляющего в приюте, который спит и видит, как обретет более респектабельную работу, дающую ему право на морфенокс — препарат, облегчающий спячку и повышающий шансы пережить ее. Обычно в жизни Чарли предпочитает покорно катиться по уготованной ему окружающими колее, и лишь изредка он набирается смелости озвучить собственное мнение. Как он это и сделал, когда одним импульсивным решением записался на конкурс и получил вакансию помощника зимнего консула, причем угодил в напарники к знаменитому и прославленному Старшему консулу Джеку Логану.

Система консулов во время зимней спячки во многом напоминает шерифов. Широкие полномочия, летальное оружие, постоянные стычки с преступниками, как внутри общества: борцами-радикалами из "Истинного сна", так и внешними: Злодеями, обитающими на границе ледников и совершающими налеты на городские кладовые. Работа опасна — треть Послушников Службы зимних консулов не доживает до первой Весны. Однако наш герой вызвался добровольно, с радостью, восемь недель назад, во время праздника по случаю Обжорного четверга. И его первым заданием вскоре стало доставить лунатика, женщину с повредившимся во время спячки рассудком, в "Гибер-тех" на преобразование. Разумеется, во время путешествия все пошло не так. Вообще не так. И теперь Чарли застрял до весны в изолированном снегами городе, в очень безумной компании с опасными привычками. Консул Токката, которую подозревают в канибализме? Агрессивный агент безопасности Гибер-теха Хук? Один из самых разыскиваемых Злодеев? Что, еще и мифическое существо из Зимнего люда?..

Вначале может показаться, что «Ранняя пташка» — авторский провал, сглаженный лишь фирменным стилем, однако ближе к середине романа Ффорде, словно пробуждается ото сна и спохватывается, что экспозиция в виде бюрократической трагикомедии о маленьком человеке чудовищно затянулась. И тогда фольклор о зимних мистических тварях, жутковатые страшилки о вирусных сновидениях с синим «Бьюиком», сатира на злобных корпоратов и намеки на железный стержень в характере Чарли — все эти кусочки пазла приходят в движение, образуя таинственную, запутанную и фантасмагорическую картинку со сложносочиненным и сложноподчиненным детективным сюжетом. Историю о рождении Героя с большой буквы из вечно маленького и послушного протагониста трудно назвать оригинальной, а финал, до которого дожили далеко не все — святочной сказкой. Однако у Ффорде все равно получилась книга, в которую хочется возвращаться.

Итог: фантасмагорическая камерная пьеса, сдобренная фирменными абсурдом, черным юмором и сарказмом.

Моя оценка: 8/10




Смотрите также:

  1. Рецензия на роман Джаспер Ффорде «Полный вперед назад, или Оттенки серого».





1036
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение12 марта 21:03
Спасибо за рецензию

Меня ещё немного удивляла фиксация автора на физических увечьях персонажей.
Главный герой, у которого с одной стороны лицо одно, а с другой — другое. Его знакомая, которая благодаря своему увечью/особенности всегда видела только половину лица.
Не понятно, зачем это всё.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 марта 21:13
:beer:
цитата Lilian
Меня ещё немного удивляла фиксация автора на физических увечьях персонажей.

Там в книге был еще один странноватый момент:
цитата
он прекратил издеваться надо мной, с того самого дня, когда я откусил ему ухо[9]
9
Если вам интересно, оно оказалось на вкус соленым и отделилось на удивление легко.

То ли отсылка к странностям персонажей в «цветном» цикле, то ли намек, что персонажи «Пташки» не совсем такие же люди, как мы, то ли просто абсурдности.


Ссылка на сообщение13 марта 11:08
Спасибо за продвижение Ффорде в массы) жаль, что массовый читатель обходит его стороной
цитата Lilian
Меня ещё немного удивляла фиксация автора на физических увечьях персонажей.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Как будто смысл и был в том, что злая часть личности видела изувеченную сторону гг, а добрая — здоровую, этакое противопоставление, симметричночть асимметричности
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 марта 19:55
:beer:
цитата refre
жаль, что массовый читатель обходит его стороной

Есть такое, хотя вроде бы попробовавшие читать вполне довольны)


Ссылка на сообщение13 марта 13:57
Помню, читал). Неплохая вещь, хотя и не столь захватившая, как в свое время «Оттенки серого» (которые перечитывал раз десять) — но намного лучше «Вечного Кролика», о котором даже вспоминать не хочется.

Мне в глаза бросилась другая фиксация: не на увечьях — а на валлийском сепаратизме автора ;-). Кто не заметил, тема кочует из книги в книгу. В «Четверг Нонетот» Уэльс под влиянием сбежавшего из России Ленина отделился и стал социалистической республикой. В «Оттенках серого» плохие цветные сассенахи угнетают, пытают и травят гордых независимых валлийцев-Бандитов (во второй части подчеркнуто что Бандиты — валлийцы, ага). В «Последней охотнице на драконов» Британия вообще развалилась на отдельные лилипутские королевствьица — но и там храбрые валлийцы героически побивают никчемных сассенахов (эпизод с описанием картины из третьей части, когда пять тысяч королевских солдат еле одолели шестерых валлийцев...)

цитата
– На этой-то? – переспросил король, всегда готовый щегольнуть своими знаниями. – О, это одна из важнейших побед в нашей истории: битва со Сноудонскими Валлийцами. Силы были неравными: пять тысяч против шести. Это был тяжкий рукопашный бой, он длился двое суток. Много пота и крови было пролито тогда. Слава Снодду, победа была за нами. Но нельзя не преклониться перед боевым духом валлийцев – эти шестеро сражались очень достойно.


Ну, а здесь — полузамерзшая Британия принадлежит валлийцам, а англичане изгнаны в глушь и живут разбоем )).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 марта 19:56
цитата RashKo
Неплохая вещь, хотя и не столь захватившая, как в свое время «Оттенки серого» (которые перечитывал раз десять)

Согласен, ага. Оттенко-Редсайдская дилогия (на данный момент времени) сильнее.
цитата RashKo
а на валлийском сепаратизме автора . Кто не заметил, тема кочует из книги в книгу

То ли автор так дышит, то ли у него пасхалка такая с иронией)
Кто этих англов разберет?)


Ссылка на сообщение15 марта 11:53
цитата Green_Bear
что из-за невероятно суровых и продолжительных зим
Там просто ледниковый период.
16 недель — это и для Подмосковья недолго.
цитата Green_Bear
Обычно в жизни Чарли предпочитает покорно катиться
Паренек весьма ершистый. По сравнению с тем же Эдди Бурым. Но, правда, у них и цена ошибки разная.
цитата Green_Bear
Система консулов во время зимней спячки во многом напоминает шерифов
Это госслужба, требующая образования, а не выборная должность.
цитата Green_Bear
когда одним импульсивным решением записался на конкурс
Он никуда не записывался и это был не конкурс, а собеседование.
цитата Green_Bear
стычки с преступниками, как внутри общества: борцами-радикалами из «Истинного сна»
Когда это зимние консулы воевали с Истинным сном? В какой главе? Это дело корпораций и того правительства, которое спит, пока зимовщики работают.
цитата Green_Bear
И его первым заданием вскоре стало доставить лунатика
Не первым.
цитата Green_Bear
и получил вакансию помощника
«занял»
Возможно, поэтому и решили, что
цитата Green_Bear
лишь отчасти встает в один ряд с расследованиями Четверг Нонетот, похождениями Дженнифер Стрейндж и злоключениями Эдди Бурого.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 марта 12:04
цитата ааа иии
Там просто ледниковый период.
16 недель — это и для Подмосковья недолго.

Т — температуры. В Подмосковье минус 40 или 50 не наблюдаются пока что. И даже на Урале такие температуры не держатся дольше пары ночей, да и то — раз в 5-10 лет.
цитата ааа иии
Паренек весьма ершистый. По сравнению с тем же Эдди Бурым. Но, правда, у них и цена ошибки разная.

Чарли только в момент начала событий посмел поискать другую работу. Эдди же пробует правила на прочность, пусть и нечаянно, но регулярно.
цитата ааа иии
Это госслужба, требующая образования, а не выборная должность.

цитата ааа иии
Он никуда не записывался и это был не конкурс, а собеседование.

Да, но нет, но да, но нет. Читайте текст внимательно:
– У тебя есть направление? – спросила мать Фаллопия.
– Нет, – ответил я, – но я слышал, что прошение на службу в Зимних консулах может подать любой.

...
– Стандартный процесс отбора очень муторный, – объяснил он, – однако далеко не идеальный. И я хочу найти зарытые алмазы, пропущенные при предварительном отборе.
цитата ааа иии
Когда это зимние консулы воевали с Истинным сном? В какой главе? Это дело корпораций и того правительства, которое спит, пока зимовщики работают.

Консулы исполняют законы и приказы Северной Федерации. Северная Федерация запретила «Истинный сон» и приговорила к смертной казни Кики. Далее сложите два и два сами.
 


Ссылка на сообщение15 марта 14:15
цитата Green_Bear
Т — температуры.
Ну да, правильно.
цитата ааа иии
Там просто ледниковый период.
Поэтому мегафауна. Поэтому сникерсы, заварной крем и пряники, а не строганина с костным мозгом. Вокруг не Антарктида и не тундра полярной ночи. Четыре месяца — и всё. Как в Минусинской котловине.
А заморозиться и в Швейцарии можно https://www.ski.ru/az/blogs/p...
цитата Green_Bear
Читайте текст внимательно:

ОК, давайте попробуем. Стр 35
цитата
я обратил внимание на людей, сидящих на скамейке перед дверью. Я спросил, в чем дело, и Уильямс, моргая по-совиному, сказал, что Логан проводит открытое собеседование на предмет приема в Зимние консулы.
Открытое собеседование? Без предварительного отбора?
[...] Я просто попросил Уильямса подвинуться [...] обыкновенно крайне жесткий процесс отбора
Обычно, это конкурс. Но сейчас — собеседование с устным тестом, который прошел один кандидат.
Итак — ни конкурса, ни записи. И это достаточно важно, ибо нам только что рассказали, как Кривого вычистили из другого конкурса «по вмешательству третьей стороны», а Логан ищет очень узкого специалиста, которого не найти среди доступных послушников.
цитата Green_Bear
Чарли только в момент начала событий посмел поискать другую работу. Эдди же пробует правила на прочность, пусть и нечаянно, но регулярно.

затем долгая череда «а помните, однажды…». По прошествии времени все это казалось уже не таким страшным и даже занятным: случай с Донной Тринкет – неувядаемый хит, или то, как Бетти Симкокс едва не погребли живьем в ходе прикола, пошедшего наперекосяк, или то, как Джоплин подожгла себя ради прикола
От дальнейшего меня избавила просьба разобраться с сестрой Зачатией, которая чересчур рьяно взялась за свои обязанности вышибалы у двери. Сестра Зачатия любит пособачиться, поэтому потребовалось не меньше десяти минут, чтобы ее усмирить, подмести с пола выбитые зубы, успокоить тех шестерых, кого она только что выставила вон, и заклеить ей рассеченную бровь. Когда я вернулся,
Это по нашей с Люси вине на лице Святой Анестезии, украшающем фриз под сводом, до сих пор красовалось засохшее пятно от пирога с карамелью, напоминание о незабвенной потасовке из-за ужина, случившейся в девяносто шестом году. В штукатурке даже зияла выбоина в том месте, где Донна Тринкет, решительно настроенная побить рекорд времени проезда по коридору первого этажа на роликовых коньках, налетела на стену из-за лужи кетчупа, беспечно пролитого на пол кем-то с кухни
Мы с ним не обменялись ни словом с тех пор, как нам было по двенадцать лет, с того самого дня, когда он прекратил издеваться надо мной, с того самого дня, когда я откусил ему ухо
Сиана обнаружили Умершим во сне вследствие осложнений, вызванных недостаточной подготовкой к переходу в спячку, и нас с Билли обвинили – несправедливо, как нам показалось, – в Подстрекательстве к отбиранию еды. Мне дали шесть недель общественных работ,
Чарли, действительно, не пробует нарушить правила. В мире Эдди он уже давно бы смотрел на веселенькие обои весеннего оттенка. По совокупности.
цитата Green_Bear
Далее сложите два и два сами.
Сложил один и один. Получилось: Истинный сон зимой спит. А консулы летом.
цитата Green_Bear
Северная Федерация запретила «Истинный сон» и приговорила к смертной казни
Не рабочий аргумент.
а) Никто в здравом уме в это не верил, и Кики, номинальная глава «Истинного сна», назвала заключение «совершенно вздорным».
– Говорят, сами легавые воровали еду, чтобы выйти на Кики, когда та начнет все отрицать, – сказал кто-то, не помню уже, кто.

– Лучше воздержаться от подобных разговоров, – сказала Люси, внезапно становясь гораздо более серьезной. – У меня могут быть большие неприятности, если я не донесу на тебя. Т.е., если ты не из Гибер-теха и не легавый — можешь не участвовать.
б) Злодеи — зимние консулы сосуществуют, как выяснилось, даже с ними. Хотя за Счастливчика Неда это же самое родное правительство дает 10 000 евро.
 


Ссылка на сообщение15 марта 14:25
цитата ааа иии
Вокруг не Антарктида и не тундра полярной ночи. Четыре месяца — и всё. Как в Минусинской котловине.

Температуры осени и весны тоже будут смещены, не важно, ледниковый ли там период, поэтому это вопрос вкуса, что называть зимой — четверть года, как вы, или период низких температур, как я.
цитата ааа иии
Обычно, это конкурс. Но сейчас — собеседование с устным тестом, который прошел один кандидат.
Итак — ни конкурса, ни записи.

Когда Консул может своей волей объявить, что ищет напарника, пригласить всех желающих, собеседовать их по одному ему ведомому критерию, а затем просто передать его документы вверх на оформление — это уже мало походит на госслужбу с бюрократией и четкими регламентами.
А вот на вольницу фронтира — вполне.
цитата ааа иии
Истинный сон зимой спит. А консулы летом.

Нет.
цитата ааа иии
Т.е., если ты не из Гибер-теха и не легавый — можешь не участвовать.

...если твой собеседник так и не произнесет крамольных слов. Но лучше все равно предупредить его заранее. По-дружески.
цитата ааа иии
Злодеи — зимние консулы сосуществуют, как выяснилось, даже с ними. Хотя за Счастливчика Неда это же самое родное правительство дает 10 000 евро.

Именно, спасибо за иллюстрацию. Потому что вольница и фронтир, награда за голову вождя индейцев объявлена, но можно с шерифом и договориться.
 


Ссылка на сообщение15 марта 16:01
цитата Green_Bear
Нет.
Многократно оговорено — зимующие тоже впадают в спячку. Логан — осенью и т.д.
цитата Green_Bear
Температуры осени и весны тоже будут смещены,
Однако, кулинария верный показатель, что не слишком — цивилизация валлийцев все равно земледельческая.
цитата Green_Bear
не важно, ледниковый ли там период
Кому как.
цитата Green_Bear
— это уже мало походит на госслужбу с бюрократией и четкими регламентами.
д'Артаньян бы удивился, узнав, что мушкетер короля бюрократ. А ведь госслужащий. Что бы он сказал насчет фронтира, когда ему что Ла Рошель, что Париж... не предположу. Но это так, к слову.
Сильной стороной «Ранней пташки» стала глубокая проработка фона и деталей, уровня Ле Гуин, если не Нила Стивенсона.
В частности, Ффорде по полной оттянулся насчет бюрократии. Особенно красиво в главе про ядерную аварию — весьма зарегулированная отрасль, не так ли. Бюрократия сделала, что могла (Логан читает последние известия в части долгосрочных прогнозов погоды и состояния отопительной системы и термоизоляции Дормиториумов, набрала ядерщиков-аварийщиков, а дальше, как и в реальности, сами.
«Принцип гидры» — удачная находка. Но, при настоящей взаимозаменяемости, бумажная работа будет гораздо более стандартизированной и, при этом, менее объемной. Затормозится как наверху, так и внизу. И, по этому же принципу, у Зимнего консула обязательно есть право взять в верноподданного на работу.
И, если дело условным «летом», этот самый назначенный попадает в оборот типовых госпроцедур, никакому помощнику («депутату») шерифа не положенных на фронтире: две недели в Учебной академии, знакомясь с базовыми навыками выживания и основными понятиями психологии сна и сновидений, Злодеев, климата, коэффициента резкости погоды, радиолокационной станции Х‐4С и даже Зимнего люда.
но, даже при этом Большинство Послушников напряженно занимались на протяжении всего Лета
Большинство. А не все.
И полно обменов зимсонников, учета продовольствия и т.д.
 


Ссылка на сообщение15 марта 16:07
цитата ааа иии
Многократно оговорено — зимующие тоже впадают в спячку. Логан — осенью и т.д.

Просто берете по тексту и смотрите, сколько людей Истинного сна оказывалось среди не спящих зимой. Тут это спойлеры.
цитата ааа иии
Однако, кулинария верный показатель, что не слишком — цивилизация валлийцев все равно земледельческая.

И продуктов остро не хватает, к этому возвращаются неоднократно.
цитата ааа иии
Сильной стороной «Ранней пташки» стала глубокая проработка фона и деталей, уровня Ле Гуин, если не Нила Стивенсона.
В частности, Ффорде по полной оттянулся насчет бюрократии.

Про фоновую бюрократию я как раз и упоминаю, как и про саркастичные реплики в диалогах. Но этого мало, чтобы широкому кругу даже искушенных читателей было крайне интересно читать. Сравнивалось с впечатлениями знакомых.
цитата ааа иии
И, если дело условным «летом», этот самый назначенный попадает в оборот типовых госпроцедур, никакому помощнику («депутату») шерифа не положенных на фронтире

Бюрократическая формальность, ага. Как будто, если бы не идеальная память Чарли, то он бы запомнил поток бессвязной информации.
 


Ссылка на сообщение15 марта 21:09
цитата Green_Bear
Бюрократическая формальность, ага.
Не могу утверждать, что байки ветеранов про 70 футов снега были полезней.
цитата Green_Bear
идеальная память Чарли
Третий результат по городу Суонси — далеко не идеал.
цитата Green_Bear
поток бессвязной информации.
литая кастрюля кипятка и т.п. — подарок мнемонику
цитата Green_Bear
И продуктов остро не хватает
Перечитайте описание обжорного четверга. Вспомните о вечно беременных «монашках», других приютах, заботу о зимсонниках — официально осуждаемой социальной группе. Осознайте, что отощавшее за спячку население, без запасенных в мешках и банках кДж, весной загнулось бы.
цитата Green_Bear
Просто берете по тексту и смотрите, сколько людей Истинного сна оказывалось среди не спящих зимой.
Очень немного. И напишите, сколько из них было разоблачено и убито Зимними консулами. Можно в процентах от общего числа погубленных, ну, скажем, неким Чарли Уортингом, включая пошедших в дормиторий через пургу.
цитата Green_Bear
Но этого мало, чтобы широкому кругу даже искушенных читателей было крайне интересно
Что им Гекуба.
В общем, по отзыву такое впечатление, что большинство вкусностей пропустили. Зимой мало красок — но как автор здесь работает со светом...


.
 


Ссылка на сообщение15 марта 21:37
цитата ааа иии
Третий результат по городу Суонси — далеко не идеал.

Потому что дальше он перестал участвовать:
Сестра Зиготия хотела, чтобы я принял участие в первенстве Южного Уэльса, но я, если честно, не люблю, когда на меня таращатся.
цитата ааа иии
литая кастрюля кипятка и т.п. — подарок мнемонику


радиолокационной станции Х‐4С и даже Зимнего люда
цитата ааа иии
Перечитайте описание обжорного четверга

Наоборот. Культ еды, как борьба с призраком голода, правда, отягощенном необходимостью отъесться перед зимой. Учитывая, сколько раз с ужасом персонажи вспоминают о разграбленных кладовых. И людоедстве среди разумных людей, а не лунатиков.
цитата ааа иии
В общем, по отзыву такое впечатление, что большинство вкусностей пропустили. Зимой мало красок — но как автор здесь работает со светом...

Полагаю, на этом в нашей дискуссии разумнее поставить окончательную точку. Мы очень по-разному оцениваем с вами даже одни и те же фразы-абзацы. Так бывает.
 


Ссылка на сообщение15 марта 21:46
цитата Green_Bear
Наоборот. Культ еды,
Нет там культа еды. Сравните с Ехо. Более того, освобождение от необходимости обжираться на зиму воспринимается как позитивное, какое уж там «бороться с призраком голода».
цитата Green_Bear
Полагаю, на этом в нашей дискуссии разумнее поставить окончательную точку.
Как угодно.
 


Ссылка на сообщение15 марта 22:29
:beer:


⇑ Наверх