В апреле впервые на русском языке увидит свет классическая антиутопия «Улей», впервые вышедшая в 1980 году и ставшая предтечей «Рассказа служанки». На страницах своего единственного романа ирландская активистка Маргарет О’Доннелл, посвятившая себя борьбе за права женщин, изобразила страну, в которой после экономического кризиса женщины лишились прав. Теперь они могут либо заниматься домашним хозяйством, либо заниматься самой неблагодарной работой. Но находятся те, кто бросает вызов этим порядкам.
Перевела книгу на русский Дарья Кальницкая.
На книгу можно предзаказ оформить в «Читай-Городе», получив при этом памятный подарок.
Аннотация:
В одной безымянной стране случился экономический кризис, взлетела безработица, и на вершину взошел диктатор, который решил проблему незатейливо: запретил женщинам работать, чтобы они не отнимали работу у мужчин. Место женщины дома, ей положено рожать детей и обихаживать мужа, не так ли?
Три десятилетия половина населения страны живет, не поднимая головы. Большинству женщин назначено быть безгласным приложением к мужчинам и производить детей раз в два года, а некоторых все-таки обязали трудиться, однако поручили им только тяжелую и грязную работу, на которую мужчины не согласятся, и объявили людьми даже не второго, а третьего сорта. Все эти годы женщин воспитывают соответственно — с детства они слышат, что больше ни на что не годны, — но некоторые на промывку мозгов не поддаются. И теперь, тридцать лет спустя, несколько бесправных работниц под покровом темноты в подвале заброшенного дома готовятся к восстанию, которое одна из них планировала годами, а между тем их по всему городу ищет тайная полиция...