Праздные мысли лентяя / The Idle Thoughts of an Idle Fellow   [= Досужие мысли досужего человека; Первая книжка праздных мыслей праздного человека; Досужие размышления досужего человека]

сборник, 1886

#

Автобиография трупа

рассказ, 1989

Журналист Штамм, автор "Писем из провинции", подписанных, среди прочих, и псевдонимом "Идр.", ступил с вагонной подножки на перрон московского вокзала. Хотя он и "обменивал чернильные капли на рубли, но его мучил вопрос о жилплощади"..., - чуть ступив на московскую землю, Штамм "стал повторять...

#

Синяя птица / L'oiseau bleu   [= Голубая птица]

пьеса, 1908

В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы - Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим...

#

Рассказ мальчика / The Child's Story

рассказ, 1852

#

Вампир / Vampýr

рассказ, 1871

Нет на свете места прекраснее, чем остров Принкип. Но горе может настигнуть человека и в этом райском уголке - если в попутчиках у вас окажется бледный юноша с альбомом для рисования...

#

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого / The Wonderful Ice Cream Suit   [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit; Дивный костюм цвета сливочного мороженого; Замечательный костюм цвета мороженого]

рассказ, 1958

Шестеро бедных мексиканских парней купили в складчину один костюм на всех и стали его носить по строгому графику. И какой костюм! Ослепительно белый, цвета сливочного мороженого... Неудивительно, что жизнь каждого начала меняться к лучшему, только костюм ли тому причиной, а может просто уверенность в себе, которую он давал?

#

Ночные бдения / Nachtwachen

роман, 1805

Герой повествования – ночной сторож и поэт-неудачник по совместительству. И с чем только ему не приходится сталкиваться во время ночной смены! Он наблюдает за последним часом и похоронами известного вольнодумца, встречается с тремя духами ада, видит зловещую отрубленную голову… Рассказы об этих...

#

Человек отменяется / The Abolition of Man

эссе, 1943

#

Вкус Уаба / Beyond Lies the Wub   [= Там простирается вуб; Вкус вуба; Роковой выстрел; Вуб внутри; Вуб]

рассказ, 1952

Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами уабом. Уаб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя. Но дело в том, что сам уаб не...

#

Одинокая луна в Сарасина (дневник благородной госпожи, дочери управителя Восточных замель Сугавары-но Такасуэ, написанный ею на сколне лет, когда даже луна в Сарасине кажется одинокой)

отрывок

#

Беседы с Кафкой   [= Разговоры с Кафкой; Из разговоров Густава Яноуха с Францем Кафкой]

#

Память Шекспира / La memoria de Shakespeare

рассказ, 1980

Филолог Герман Зёргель после одной из шекспировских конференций знакомится в пабе с неким Дэниэлем Торпом, который предлагает Герману ... память Шекспира.

#

Личная библиотека / Biblioteca personal (prólogos)

сборник, 1988

Предисловия к тем книгам, которые Борхес любил, ценил и неоднократно перечитывал. Произведения самые разные: древние и современные, европейские, восточные и американские. И "Бесы" Федора Достоевского

#

Сильвия / Sylvie

рассказ, 1853

Возвращаясь поздно вечером из театра, где как обычно он проводил время в образе пылкого воздыхателя, в одной из газет он заметил небольшую заметку, которая воскресила в его памяти воспоминания о днях его отрочества и недавней юности, а также о двух девушках, образы которых он сохранил в своем сердце...

#

Аврелия / Aurélia   [= Le Rêve et la Vie]

повесть, 1855

Сомнамбулическо-мистическое странствие героя внутрь себя по различным местам, граничащее с безумием. Важную роль в повествовании играет Аврелия - объект душевных мук и терзаний.

#

Химеры / Les Chimères

цикл, 1854

#

Книга вымышленных существ / El libro de los seres imaginarios   [= Энциклопедия сказочных существ; Книга воображаемых существ; Бестиарий; Энциклопедия вымышленных существ]

энциклопедия/справочник, 1967

Книга - каталог вымышленных существ, с описанием их внешнего вида и повадок. Описываются традиционные волшебные существа (дракон, единорог), волшебные существа древней литературы (библейский бегемот, обезьяна - пожирательница чернил), а также существа, выдуманные писателями Нового времени (К.С. Льюисом, Ф. Кафкой).

#