FantLab ru

Хорхе Луис Борхес, Маргарита Герреро «Книга вымышленных существ»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.52
Голосов:
151
Моя оценка:
-

подробнее

,

Книга вымышленных существ

El libro de los seres imaginarios

Другие названия: Энциклопедия сказочных существ; Книга воображаемых существ; Бестиарий

Сборник, год

Аннотация:

Книга — каталог вымышленных существ, с описанием их внешнего вида и повадок. Описываются традиционные волшебные существа (дракон, единорог), волшебные существа древней литературы (библейский бегемот, обезьяна — пожирательница чернил), а также существа, выдуманные писателями Нового времени (К.С. Льюисом, Ф. Кафкой).

Примечание:

Первое оригинальное издание (содержание):

El libro de los seres imaginarios.

159 pág.

Bs.As., Kier, 1967.

«Prologo». ManZoo 1957, 1966; «El dragon». ManZoo 1957, 1966; «A Bao A Qu». ManZoo 1957, 1966; «La anfisbena». ManZoo 1957, 1966; «Animales de los espejos». RevUMex 1956 — ManZoo 1957, 1966; «Animales esfericos». RevUMex 1956 — ManZoo 1957, 1966; «Los pigmeos». «Dos animales metafisicos». ManZoo 1957, 1966; «Un animal sonado por Kafka». ManZoo 1957, 1966; «Un animal sonado por C. S. Lewis». ManZoo 1957, 1966; «Un animal sonado por Poe». «Abtu y Anet». «El aplanador». ManZoo 1957, 1966; «Arpias». ManZoo 1957, 1966; «El asno de tres patas». ManZoo 1957, 1966; «El ave fenix». ManZoo 1957, 1966; «El centauro». ManZoo 1957, 1966; «El roc». ManZoo 1957, 1966; «Bahamut». ManZoo 1957, 1966; «El ancerbero». ManZoo 1957, 1966; «El basilisco». ManZoo 1957, 1966; «El elefante que predijo el nacimiento de Buddha». «El catoblepas». ManZoo 1957, 1966; «El behemot». ManZoo 1957, 1966; «Cronos o Hercules». «Una cruza». «Garuda». ManZoo 1957, 1966; «Los elfos». «El borametz». anZoo 1957, 1966; «El dragon». «El dragon chino». ManZoo 1957, 1966; «El devorador de las sombras». ManZoo 1957, 1966; «El caballo del mar». ManZoo 1957, 1966; «La esfinge». ManZoo 1957, 1966; «El burak». ManZoo 1957, 1966; «Fauna de los Estados Unidos». ManZoo 1957, 1966; «El fenix chino». ManZoo 1957, 1966; «Los silfos». «El Golem». ManZoo 1957, 1966; «El grifo». ManZoo 1957, 1966; «El cien cabezas». ManZoo 1957, 1966; «El banshee». «Haniel, Kafziel, Azriel y Aniel». ManZoo 1957, 1966; «El hipografo». ManZoo 1957, 1966; «La hidra de Lerna». ManZoo 1957, 1966; «La mandragora». ManZoo 1957, 1966; «Haokah, dios del trueno». «El kami». ManZoo 1957, 1966; «El minotauro». ManZoo 1957, 1966; «La madre de las tortugas». ManZoo 1957, 1966; «Los monoculos». ManZoo 1957, 1966; «El mono de la tinta». ManZoo 1957, 1966; «El manticora». ManZoo 1957, 1966; «Los gnomos». «Remora». ManZoo 1957, 1966; «La quimera». ManZoo 1957, 1966; «El peritio». ManZoo 1957, 1966; «El zorro chino». «Lilith». «Fauna china». ManZoo 1957, 1966; «El monstruo Aqueronte». ManZoo 1957, 1966; «El mirmecoleon». ManZoo 1957, 1966; «Los nagas». ManZoo 1957, 1966; «La octuple serpiente». ManZoo 1957, 1966; «Youwarkee». «El odradek». «La pantera». ManZoo 1957, 1966; «El pelicano». ManZoo 1957, 1966; «El gato de Cheshire y los gatos de Kihkenny». «El simurg». ManZoo 1957, 1966; «La salamandra». ManZoo 1957, 1966; «Sirenas». ManZoo 1957, 1966; «Las ninfas». «Talos». ManZoo 1957, 1966; «El zaratan». ManZoo 1957, 1966; «El doble». «El squonk». ManZoo 1957, 1966; «El kraken». ManZoo 1957, 1966; «El unicornio». ManZoo 1957, 1966; «Los tigres de Annam». ManZoo 1957, 1966; «El unicornio chino». «La peluda de la Ferte-Bernard». ManZoo 1957, 1966; «El uroboros». ManZoo 1957, 1966; «Los demonios de Swedenborg». «Fastitocalon». «Los lamed wufniks». «El ciervo celestial». ManZoo 1957, 1966; «Los yinn». «Los brownies». «Un rey de fuego y su caballo». ManZoo 1957, 1966; «Un reptil sonado por C. S. Lewis». ManZoo 1957, 1966; «Crocotas y leucrocotas». ManZoo 1957, 1966; «El T'ao-T'ieh». ManZoo 1957, 1966; «Escila». ManZoo 1957, 1966; «Las valquirias». «Las nornas». «Chancha con cadenas». «Ictiocentauros». ManZoo 1957, 1966; «Demonios del judaismo». «El hijo de Leviatan». ManZoo 1957, 1966; «Los seres termicos». ManZoo 1957, 1966; «El nesnas». ManZoo 1957, 1966; «Los angeles de Swedenborg». «Hochigan». «Khumbaba». ManZoo 1957, 1966; «Los antilopes de seis patas». ManZoo 1957, 1966; «Los eloi y los morlocks». «Los trolls». «Baldanders». ManZoo 1957, 1966; «Las lamias». «Los lemures». «Las hadas». «Kuyata». «Los satiros». «El gallo celestial». «El pajaro que causo la lluvia». «La liebre lunar». ManZoo 1957, 1966;


Входит в:


Номинации на премии:


номинант
Финская премия "Звезда фэнтези" / Tähtifantasia-palkinto, 2010 // Книга фэнтези (Аргентина; сборник)

Похожие произведения:

 

 


Цех фантастов 1991 (Вып. 2)
1991 г.
Письмена бога
1992 г.
Письмена бога
1994 г.
Сочинения в трех томах. Том 2
1994 г.
Сочинения в трех томах. Том 2
1997 г.
Книга вымышленных существ
1999 г.
Бестиарий. Книга вымышленных существ
2000 г.
История ночи. Произведения 1970 - 1979 годов
2001 г.
Книга вымышленных существ
2003 г.
Великий и загадочный И-цзин
2004 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Произведения 1970-1979 гг.
2005 г.
Книга книг. Том тайн
2009 г.
Произведения 1970-1979 гг.
2011 г.

Периодика:

Ступени Оракула №4, 2002
2002 г.
Порог № 5, 2007
2007 г.
Порог № 6, 2007
2007 г.

Самиздат и фэнзины:

Переводы II: Сборник произведений зарубежных авторов
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Книга вигаданих істот
2017 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Люблю систематизацию: люблю, когда обрывочная, разрозненная информация превращается в нечто целое. Форма энциклопедии мне очень по душе- читаю их с удовольствием, а уж самому составлять- ещё лучше (впрочем, многие из нас на Фантлабе занимаются чем-то подобным). Поэтому книга меня порадовала. Конечно, бестиарии существовали с древних времён, но фантастические животные попадали в них по наивности составителей, вчера, к примеру, полистал выдержки из «Книги о животных» Геснера-конец 16 века, и всё равно вместе со львом, жирафом, слоном присутствуют единорог, дева-обезьяна... Борхес, наверно, первый составил бестиарий исключительно из созданий не божьей, а человеческой фантазии. Кто-то, может, упрекнёт автора за отдельные ошибки (а они иногда встречаются) в названиях и классификации, кто-то в эклектичности (наряду с классическими единорогами и драконами в книгу вошли элои, морлоки и Чеширский кот) или фрагментарности. Но мне книга понравилась-это просто гимн человеческому воображению. И список источников, которые цитирует автор вызывает уважение: от Плиния-старшего, Овидия и Данте до Флобера, Вальтера Скотта и Уэллса.

P.S. Есть, правда, мнение, что небольшие неточности введены великим мистификатором Борхесом умышленно. Вот так ))

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Нельзя не уважать этого человека. Он создал стройную систему из всего того, что сам хотел видеть в своих книгах. Великий систематизатор и библиотекарь, склонный собирать и показывать людям то, что они сами, может, и не заметили бы. Мы ведь не будем читать «Гибрида» Кафки просто так, а прочитаем его «Процесс» или «Замок», погрязнем в рутине и хитросплетениях унылого сюжета и так и не доберемся до чудесного двустраничного описания чудо-существа?! Книга — сказка, приятно открывать ее на любой странице и находить там очередное существо «фантастической зоологии» :glasses:

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это самая настоящая энциклопедия мифологических существ. Акцента на какую-то одну мифологию (древнегреческую, например, к которой я давно прикипела душой) нет, что позволяет попробовать охватить необъятное :) Тем не менее, книга получилась довольно интересной, пояснения и комментарии из различных источников расширили восприятие уже знакомых монстров и прочих вымышленных существ. И уж скучно точно не было!

Форма подачи оказалась крайне удачной: в случае указания первоисточника читателю позволено оценить всю прелесть наивняка, сквозящего в строках какого-нибудь невообразимого труда, и полет фантазии в духе «что бы еще такое выдумать». А в случае, когда автор пересказывает какие-то очерки в кратком изложении, проскальзывают намеки на легкую насмешливость ;) После этих небольших ремарок энциклопедия перестает быть просто нарезкой из статей.

Упоминание незабвенного Плиния (Pliny the Elder) заставляло меня неистово фейспалмить, в основном благодаря влиянию Алана Дейвиса и первого сезона QI, пестрившего советами вышеуказанного Плиния xD И как после этого его можно спокойно воспринимать?

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Этакая энциклопедия существ придуманных человеком. Существ которые встречаются в легендах, сказках, рассказах, приданиях, балладах ну и т.п. разных народов и не только. Если вы хотите знать откуда взялось то или иное существо, например единорог или дракон или вообще узнать какие фантастические существа <<есть>> стоит прочесть эту книгу.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Пожалуй, я воздержусь от проставления оценки этой книге. Миленькая книжечка, но я не могу сказать, что «ах, она хороша», потому что статьи о мифических существах не систематизированы — нет разбивки по мифологиям, странам, видам существ, вперемешку поданы существа мифологические и детища отдельных авторов. Да и слабоваты статьи, не отражают в полной мере сущность исследуемой живности, понадергано всего и понемногу, к тому же есть и неточности, и расхождения с мнением маститых мифологов и энциклопедистов. Мне приходилось читать куда более добротно оставленные и проработанные бестиарии и энциклопедии на эту тему, а борхесовский минибестиарий меня оставил равнодушной. Такое ощущение, что автор взял парочку мифологических словариков и отрерайтил некоторые статьи. Поигрался Борхес, сварил кашу-малашу, ну и ладно...

Оценка: нет
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Наверное это не только систематизация. Скорее это в чистом виде художественное произведение. По моему это больше похоже на сборник рассказов связанных единой темой, очень интересно и без занудства написанных. Читается легко.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх