Иностранная литература 10 ...

««Иностранная литература» №10, 1979»

журнал

«Иностранная литература» №10, 1979

1979 г.

Тираж: 686000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке панно «Человек и пространство» коллектива авторов под руководством профессора В. Вомаки.

Содержание:

  1. Макс Вальтер Шульц. Солдат и женщина
    1. Макс Вальтер Шульц. Несколько слов от автора советским читателям (вступление, перевод С. Фридлянд), стр. 3-4
    2. Макс Вальтер Шульц. Солдат и женщина (повесть, перевод С. Фридлянд), стр. 4-75
  2. Анхель Мария де Лера. Продается человек (начало романа, перевод В. Спасской), стр. 76-110
  3. Ричард Уилбер
    1. А. Зверев. "Ясновидящий (1976) - шестая книги стихов..." (вступление), стр. 111-112
    2. Ричард Уилбер. Снег в апреле (стихотворение, А. Сергеева), стр. 112-113
    3. Ричард Уилбер. Писательница (стихотворение, А. Сергеева), стр. 113-113
    4. Ричард Уилбер. Коттедж-стрит, 1953 (стихотворение, А. Сергеева), стр. 114-114
    5. Ричард Уилбер. Четвертое июля (стихотворение, А. Сергеева), стр. 114-115
    6. Ричард Уилбер. Черная береза (стихотворение, А. Сергеева), стр. 116-116
    7. Ричард Уилбер. 5 апреля 1974 (стихотворение, А. Сергеева), стр. 116-116
  4. Кристер Чильман. Милейший принц
    1. Кристер Чильман. Милейший принц (окончание романа, перевод Л. Горлиной), стр. 117-192
    2. Евг. Долматовский. Послесловие к роману Кристера Чильмана (статья), стр. 192-194
  5. Критика
    1. Е. Книпович. Историческая сознательность художника (заметки о творчестве Германа Канта), стр. 195-200
    2. Сопоставляя точки зрения
      1. Кризисные семидесятые? (беседа в редакции: "Основные тенденции в современной литературе Англии и США" ), стр. 201-214
  6. Писатель и время
    1. Амрита Притам. Преодоление
      1. И. Серебряков. "Я верь в труд". Именно эти слова..." (вступление), стр. 215-216
      2. Амрита Притам. Преодоление (фрагменты книги, перевод И. Серебрякова), стр. 215-221
  7. Культура и Современность (заметки на полях)
    1. Т. Р.. "Последовательность Паркинсона" (статья), стр. 222-224
  8. Публицистика
    1. София-79: Мир - надежда планеты
      1. Из материалов второй международной писательской встречи
        1. I. Открытие конференции
          1. Тодор Живков. "Дорогие товарищи!.." (выступление), стр. 226-226
          2. Людмила Живкова. "Товарищи! Дамы и господа!.." (выступление), стр. 227-227
          3. Рафаэль Альберти. "Друзья! В Испании в 1937 году..." (выступление), стр. 228-228
          4. Пантелей Зарев. "Уважаемые дамы и господа! Товарищи! Всего лишь два года назад..." (выступление), стр. 229-230
        2. II. Из выступлений
          1. Сергей Михалков. "Уважаемые коллеги! Друзья! Мне выпала большая честь передать вам личный привет..." (выступление), стр. 231-232
          2. Богомил Райнов. Тут уже говорилось, что мир и дети..." (выступление), стр. 232-233
          3. Джон Чивер. "Я очень рад, что присутствую на этой встрече, как и два года назад..." (выступление), стр. 233-234
          4. Уильям Сароян. "Легко чувствовать удовлетворение тем, что мы собрались здесь..." (выступление), стр. 234-234
          5. Азиз Несин. "Святой Йомер - исламский халиф - бродил ночью по улицам Медины..." (выступление), стр. 235-236
          6. Элли Леониду. "Дорогие мои друзья! Примерно в двадцати километрах к западу..." (выступление), стр. 236-237
          7. Райнер Керндль. "Дорогие друзья и коллеги! Дорогие товарищи! Мои соотечественники считают..." (выступление), стр. 237-238
          8. Андре Стиль. "После выступлений прозвучавших здесь, я не хочу еще раз повторять..." (выступление), стр. 238-239
          9. Йозеф Рыбак. "Мне довелось пережить две мировые войны..." (выступление), стр. 239-240
          10. Фридрих Хитцер. "Фантазия неисчерпаема. Она безудержней захватывает наши мысли..." (выступление), стр. 240-241
          11. Эмма Смит. "Наступил Международный год ребенка, и мы встречаемся в Болгарии..." (выступление), стр. 241-243
  9. Наши публикации
    1. Цюй Цюбо. Вперед, в Красную столицу
      1. М. Шнейдер. "Цюй Цюбо - один из авторитетных руководителей Компартии Китая..." (вступление), стр. 244-244
      2. Цюй Цюбо. Вперед, в Красную столицу (отрывки из книги), стр. 245-250
  10. Антирубрика
    1. Видиа Найпол. Записки ночного портье (рассказ, перевод Л. Биндеман), стр. 251-254
    2. Митрослав Мальхарек. Рисунки польского художника Митрослава Мальхарека (подборка рисунков), стр. 251-254
  11. Наши гости
    1. Г. Смирнов. Альдо Де Яко, Элио Филиппо Аккрокка (Италия) (очерк), стр. 255-256
    2. С. Ильинская. Василис Василикос (Греция) (очерк), стр. 257-258
  12. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. В. Коркин. Выразить невыразимое (рецензия на книгу Агния Барто "Переводы с датского", М, "Детская литература", 1977), стр. 259-260
      2. А. Бочаров. Грустная улыбка Делибеса (рецензия на книги МИгеля Делибеса "Пять часов с Марио", "Иностранная литература" № 11, 1974; "Красный листок", М, "Художественная литература", 1978; "Войны отцов наших", М, "Прогресс", 1978), стр. 260-262
      3. Жан-Луи Рамбюр. Воображение и реальность (интервью с автором после выхода книги Bernard Clavel "Le Temps des loups, M, "Progres", 1978), стр. 262-264
    2. Издано за рубежом
      1. Н. Литвинец. Монолог рабочего Пауля (рецензия на книгу Paul Gratzik "Transportpaule", Rostock, Hinstorff,1977), стр. 264-266
      2. Г. Ратгауз. Два поэта (рецензия на книги Hans Cibulka "Lebensbaum", Halle, Mitteldeutscher Verlag, 1977; Manfred Streubel "Inventur", Lyriburg, Hoffman und Campe Verlag, 1977), стр. 266-267
      3. Л. Черкасский. Новая поэма Ай Цина (рецензия на книгу Ай Цин "Цзай лан цзяньшан", Шикань, Жэньминь жебао, 1978 (на китайском языке)), стр. 267-269
      4. В. Валицкий. Пекин и научная фантастика (рецензия на повесть Тун Эньчжен "Шаньху дао шанды сы Туан", Пекин, "Женьминь вэнсюэ № 8, 1978 (на китайском языке)), стр. 270-271
      5. Д. Затонский. Почему Зигмунд Рогалла сжег свой музей? (рецензия на книгу Siegfried Lenz "Heimatmuseum", Hamburg, Hoffman und Campe Verlag, 1978), стр. 271-273
  13. Из месяца в месяц (хроника), стр. 274-286
  14. Авторы этого номера, стр. 287-288

Примечание:

Переводчики указаны не везде.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх