Иностранная литература 4 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература №4, 2024»

журнал

Иностранная литература №4, 2024

2024 г. (апрель)

Тираж: 1700 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины П. Сезанна.

Содержание:

  1. Морис Леблан. Грандиозное событие
    1. Кирилл Чекалов. «Роман “Грандиозное событие” был впервые опубликован осенью 1920 года...» (вступление), стр. 3-6
    2. Морис Леблан. Грандиозное событие (роман, перевод Я. Арьковой, М. Вантеевской, А. Лобачевой, Н. Смирновой, В. Соловьевой, Т. Филиной, В. Фридман, Ю. Шаповаловой), стр. 7-130
  2. Оскар Милош. Стихи
    1. Александр Давыдов. «Оскар Милош родился в Белоруссии подданным России в семье польского аристократа...» (вступление), стр. 131-132
    2. Оскар Милош. О радость... (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 133
    3. Оскар Милош. Пляска смерти (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 133-134
    4. Оскар Милош. Ноябрьская симфония (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 135-136
    5. Оскар Милош. Одиночество (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 136
    6. Оскар Милош. Стихотворение завтрашнего дня (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 136-138
    7. Оскар Милош. «Любите вы столь привычный запах весеннего дождика?..» (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 138
    8. Оскар Милош. Баллада (стихотворение, перевод А. Давыдова), стр. 139-140
  3. Жан Ануй. Леокадия (пьеса, перевод С. Муравьева), стр. 141-200
  4. В малом жанре
    1. Франсуаза Саган. Августовское приключение (рассказ, перевод Ю. Санниковой), стр. 201-208
    2. Филипп Клодель. Сосед (рассказ, перевод И. Дмоховской), стр. 209-211
    3. Сильвен Тессон. Путевые заметки крысы (рассказ, перевод Л. Николе), стр. 212-218
  5. Литературное наследие
    1. Теодор де Банвиль. Стихи
      1. Владимир Ослон. К двухсотлетию со дня рождения (очерк), стр. 219-222
      2. Теодор де Банвиль. Жозефу Мери (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 222-223
      3. Теодор де Банвиль. Натянутый канат (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 223-225
      4. Теодор де Банвиль. Моя биография (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 225-226
      5. Теодор де Банвиль. Послание другу с требованием оплатить литературный труд (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 226-228
      6. Теодор де Банвиль. Реализм (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 228-230
      7. Теодор де Банвиль. Изгнание богов (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 230-235
      8. Теодор де Банвиль. Зов бездны (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 235-236
      9. Теодор де Банвиль. Изъяны лебедя (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 236-238
      10. Теодор де Банвиль. К музе (стихотворение, перевод В. Ослона), стр. 238
  6. Статьи, эссе
    1. Сергей Зенкин. «Кола Брюньон», миметический роман (статья), стр. 239-253
    2. Шанталь Тома. Красота морщин (эссе, перевод Л. Николе), стр. 254-255
  7. Истина вверх ногами
    1. «Великие беды молчаливы». Афоризмы. Составление и перевод Надежды Бунтман, стр. 256-262
  8. Письма из-за рубежа
    1. Юлия Клейман. Невозможное – возможное. Заметки об Авиньонском фестивале (очерк), стр. 263-271
  9. БиблиофИЛ
    1. Среди книг с Екатериной Белавиной, стр. 272-278
  10. Библиография
    1. Французская литература на страницах «ИЛ» 2021-2024, стр. 279-280
  11. Авторы номера, стр. 281-287
сравнить >>

Примечание:

Картина Поля Сезанна «Гора Сент-Виктуар и виадук в долине реки Арк» (La Montagne Sainte-Victoire et le Viaduc de la vallée de l'Arc), 1882-1885 г.

Художественное оформление и макет А. Бондаренко, Д. Черногаева.

Подписано в печать 20.03.2024. Заказ № 11616/24.



Книжные полки
  • ЭБ (1 человек)

⇓ ⇑ Наверх