Мария Конопницкая Сочинения ...

Издательства

загрузка списка...

Мария Конопницкая «Сочинения. Том 4»

Сочинения. Том 4

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959 г.

Серия: Мария Конопницкая. Собрание сочинений в четырёх томах

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 532

Описание:

Том 4.

Содержание:

  1. РАССКАЗЫ
    1. Мария Конопницкая. Милосердие общины (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 7-30
    2. Мария Конопницкая. Мои часы (рассказ, перевод Е. Рифтиной), стр. 31-44
    3. Мария Конопницкая. Ганысек (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 45-48
    4. Мария Конопницкая. В 1835 году (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 49-78
  2. СО СКИТАЛЬЧЕСКИХ ДОРОГ. Очерки
    1. Мария Конопницкая. Путевые вnечатления
      1. I. Ишль (документальное произведение, перевод Е. Живовой), стр. 81-138
      2. II. Венеция — Верона — Роверето (документальное произведение, перевод Е. Живовой), стр. 139-247
    2. Мария Конопницкая. Аквилея (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 248-260
    3. Мария Конопницкая. На рыбачьих лагунах (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 261-270
    4. Мария Конопницкая. На цветочной бирже (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 271-282
    5. Мария Конопницкая. Как в Гориции зимой восходит солнце (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 283-292
    6. Мария Конопницкая. Как в Гориции зимой заходит солнце (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 293-307
    7. Мария Конопницкая. На нормандском берегу
      1. I. Madame la Vierge (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 308-312
      2. II. В nоселке (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 312-316
      3. III. На угрей (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 316-322
      4. IV. У открытых дверей (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 322-327
      5. V. В землю (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 327-336
      6. VI. Море ушло (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 336-342
      7. VII. Баркасы возвращаются (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 342-350
      8. VIII. На берегу (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 350-357
      9. IX. В сумерки (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 357-365
      10. Х. А capella (рассказ, перевод Е. Живовой), стр. 365-368
  3. СТАТЬИ
    1. Мария Конопницкая. Виктор Гюго (статья, перевод Е. Лысенко), стр. 371-374
    2. Мария Конопницкая. О «Беневском» (статья, перевод Е. Лысенко), стр. 375-401
    3. Мария Конопницкая. Об «Оде к молодости» Мицкевича (статья, перевод Е. Живовой), стр. 402-422
  4. Мария Конопницкая. ПИСЬМА (перевод Е. Лысенко)
    1. 1. Элизе Ожешко. Варшава, 1/IV (18)79 г. (письмо), стр. 425-427
    2. 2. Элизе Ожешко. (Варшава), 3 мая (18)79 г. (письмо), стр. 427-429
    3. 3. Элизе Ожешко. Варшава, 2/VIII (18)79 г. (письмо), стр. 429-431
    4. 4. Элизе Ожешко. (Варшава), 19/IX (18)79 г. (письмо), стр. 431-433
    5. 5. Элизе Ожешко. Варшава, 22/Х (18)79 г. (письмо), стр. 433-435
    6. 6. Элизе Ожешко. (Варшава), 29/XI (18)79 г. (письмо), стр. 435-436
    7. 7. Элизе Ожешко. (Варшава), 25/I (18)81 г. (письмо), стр. 436-437
    8. 8. Элизе.Ожешко. (Варшава), 24/I (1882 г.) (письмо), стр. 437-440
    9. 9. Элизе Ожешко. Варшава, 13/Х (18)83 г. (письмо), стр. 440-441
    10. 10. Элизе Ожешко. (Варшава), 24/I (18)84 г. (письмо), стр. 441-442
    11. 11. Элизе Ожешко. (Варшава), 25/IV (18)84 г. (письмо), стр. 442-443
    12. 12. Ярославу Врхлицкому. Варшава, 8/XI 1885 г. (письмо), стр. 443-444
    13. 13. Ярославу Врхлицкому. Варшава, 18/III 1886 г. (письмо), стр. 444-445
    14. 14. Теофилю Ленартовичу. Варшава, 1/V 1886 г. (письмо), стр. 445-447
    15. 15. Ярославу Врхлицкому. Варшава, 18/Х 1886 г. (письмо), стр. 447-448
    16. 16. Теофилю Ленартовичу. Варшава, 31/I 1889 г. (письмо), стр. 449-450
    17. 17. Зофье Мицкевич. Краков, 16/III (18)90 г. (письмо), стр. 450-451
    18. 18. Элизе Ожешко. (Краков), 17/III (18)90 г. (письмо), стр. 451-452
    19. 19. Ярославу Врхлицкому. Мюнхен, 26/Il 1891 г. (письмо), стр. 452-453
    20. 20. Ярославу Врхлицкому. Мюнхен, 10/III 1891 г. (письмо), стр. 453
    21. 21. Яну Конопницкому. Цюрих, 8/I (1891) (письмо), стр. 454-458
    22. 22. Стефану Кшеминскому. Цюрих, 20/IX 1891 г. (письмо), стр. 458-459
    23. 23. Зофье Мицкевич. Гориция, 16/II (1895) (письмо), стр. 459-461
    24. 24. Зофье Мицкевич. Рим, 14/III (1896) (письмо), стр. 461-465
    25. 25. Зофье Мицкевич. Ницца, 10/XII (1896) (письмо), стр. 465-466
    26. 26. Зофье Мицкевич. Мюнхен, 10/I 1900 г. (письмо), стр. 466-467
    27. 27. Элизе Ожешко. Мюнхен, 11/II (1900) (письмо), стр. 468-469
    28. 28. Элизе Ожешко. Наугейм, 11/V (1900) (письмо), стр. 469-473
    29. 29. Элизе Ожешко. Флоренция, 23/XI 1901 г. (письмо), стр. 473-
    30. 30. Элизе Ожешко. Флоренция, 18/XII 1901 г. (письмо), стр. 474-476
    31. 31. Зофье Мицкевич. Италия, Флоренция, 6/I 1902 г. (письмо), стр. 476-478
    32. 32. Зофье Мицкевич. Флоренция, 1/III 1902 г. (письмо), стр. 478-479
    33. 33. Зофье Мицкевич. Флоренция, 16/III 1902 г. (письмо), стр. 480-482
    34. 34. Антонию Водзинскому. Римини, 22/VI 1902 г. (письмо), стр. 483
    35. 35. Антонию Водзинскому. Франценсбад, 17/VIII 1902 г. (письмо), стр. 484-487
    36. 36. Элизе Ожешко. Кельн, 15/VI 1903 г. (письмо), стр. 487-489
    37. 37. Яну Конопницкому. 12/VIII 1903 г. (письмо), стр. 489-490
    38. 38. Элизе Ожешко. Париж, 20/VIII (1903) (письмо), стр. 490-493
    39. 39. Элизе Ожешко. Париж, 29/VIII 1903 г. (письмо), стр. 493
    40. 40. Элизе Ожешко. 13/V 1905 г. (письмо), стр. 493-494
    41. 41. Зофье Мицкевич. 18/XII 1905 или 1/I 1906 (письмо), стр. 494-496
    42. 42. Зофье Мицкевич. (Варшава), 14/II (1906) (письмо), стр. 496-498
    43. 43. Элизе Ожешко. Жарновец, 21/V 1907 г. (письмо), стр. 498
    44. 44. Элизе Ожешко. Жарновец, 29/VI 1907 г. (письмо), стр. 498-499
    45. 45. Зофье и Адаму Мицкевич. Ницца, 14/XII 1909 г. (письмо), стр. 499-500
    46. 46. Зофье Мицкевич. Ницца, 28/ХII 1909 г. (письмо), стр. 500-501
    47. 47. Зофье Мицкевич. Ницца (1910) (письмо), стр. 501-502
  5. Э. Гессен. Примечания, стр. 503-527
сравнить >>

Примечание:

Переводы под редакцией И. Саца.

Оформление Г. Кравцова.

Подписано к печати 30.09.1959.




⇓ ⇑ Наверх