Цангья́нг Гьяцо́ «Песни, приятные для слуха»

Цангья́нг Гьяцо́

Песни, приятные для слуха

авторский сборник

Составитель: Л. С. Савицкий

М.: Наука Главная редакция восточной литературы, 1983 г.

Серия: Памятники письменности Востока

Тираж: 5000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Страниц: 200

Описание:

№ в серии LXXI.

Содержание:

Л. С. Савицкий. Предисловие, стр. 9
Л. С. Савицкий. Введение, стр. 12
Л. С. Савицкий. VI Далай-лама Цаньян Джамцо и Тибет XVII - начала XVIII в., стр. 12
Тибетская поэзия VII-XVII вв., стр. 36
Известные тексты стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 58
Переводы стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 68
Содержание стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 70
Художественная форма стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 79
Композиционно-художественные приёмы, стр. 79
Изобразительные средства, стр. 91
Критика современной традиции истолкования лирики Цаньян Джамцо в религиозно-мистическом плане, стр. 94
Песни, приятные для слуха, стр. 101
Описание текстов стихотворений Цаньян Джамцо из Тибетского фонда ЛО ИВАН СССР, стр. 102
Транслитерация текстов ксилографа и рукописи ЛО ИВАН, стр. 105
Ксилограф, стр. 105
Рукопись, стр. 110
Сводный текст стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 115
Перевод сводного текста стихотворений Цаньян Джамцо, стр. 131
Комментарий к переводу, стр. 143
Сокращения к комментарию, стр. 172
Библиография, стр. 173
Summary, стр. 178
Факсимиле ксилографа и рукописи ЛО ИВАН СССР, стр. 181

Примечание:

Перевод с тибетского, исслед., комментарии: Л. Савицкий.

Информация об издании предоставлена: kmk54