«Anthologie des poetes russes»

антология

Anthologie des poetes russes

Язык издания: французский

Составитель: Jean Chuzeville

Ed. Crès. Paris, 1914 г. (по факту вышла в декабре 1913 г.)

ISBN отсутствует

Страниц: 318

Описание:

Поэзия русских символистов.

Содержание:

Valery Bryusov. Préface (предисловие, перевод J. Chuzeville)
Nikolaï Goumilev. La Pierre (стихотворение, перевод Н. Гумилёва)
Nikolaï Goumilev. Les fondateurs (стихотворение, перевод J. Chuzeville)
Nikolaï Goumilev. Le perroquet (стихотворение, перевод J. Chuzeville)
Nikolaï Goumilev. Le lac Tchad (стихотворение, перевод J. Chuzeville)

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

сравнить >>

Примечание:

В состав «Антологии», помимо стихотворений Николая Гумилева, вошли стихи Константина Бальмонта (11 стихотворений), Владимира Соловьева (5 стихотворений), Федора Сологуба (10 стихотворений), Андрея Белого (9 частей лирической поэмы «Панихида»), Александра Блока (7 стихотворений), Максимилиана Волошина (7 стихотворений), Вячеслава Иванова (6 стихотворений), Зинаиды Гиппиус (5 стихотворений), Михаила Кузьмина (5 стихотворений), Николая Минского (4 стихотворения), Дмитрия Мережковского (4 стихотворения), Иннокентия Анненского (4 сти-хотворения), Алексея Толстого (3 стихотворения), Валерия Брюсова (18 стихотворений).

Переводчиком стихотворения Н. Гумилёва «La Pierre» указан Ж. Шюзевиль. Но текст идентичен публикациям 1964 и 2019 годов, в которых переводчиком указан Н. Гумилёв.