Николай Гумилёв «Камень («Взгляни, как злобно смотрит камень...»)»
Баллада о черном камне угрюмых друидов, несущем в себе страшное предназначение.
С 1910 года публикуется с посвящением: А.И. Гумилёвой.
При первой публикации перевода на французский язык в парижской антологии 1913 года переводчиком указан Жан Шюзевиль. В последующих публикациях переводчиком указывается Николай Гумилёв.
Входит в:
— журнал «Весна, № 7, 1908», 1908 г.
— сборник «Жемчуга», 1910 г.
— антологию «Anthologie des poetes russes», 1913 г.
— сборник «Жемчуга», 1918 г.
— антологию «Серебряный век. Поэзия», 1999 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (3), 1920-е (1), 1940-е (2), 1960-е (2), 1980-е (9), 1990-е (19), 2000-е (8), 2010-е (16), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (70), французский (1)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (4)
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1908 г.
Издания на иностранных языках:
1914 г.
страница всех изданий (71 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Bob-101, 19 мая 2017 г.
Хотелось бы мне посмотреть вблизи или даже издали на человека, которого стихотворение «Камень» оставило бы полностью равнодушным и бесчувственным к картине происходящего. Чтобы у такого читателя не пробежал бы по его телу хоть один электрический разряд от энергетики, которая заключена словно в мощном аккумуляторе. Такое явление не возможно, ибо стихотворений подобной силы не так уж много. Думаю и просто уверен, что оно понравиться абсолютно любому читателю и даже тому, кто не очень ценит поэтическое слово.