Хорхе Луис Борхес Том 3

Хорхе Луис Борхес «Том 3»

Хорхе Луис Борхес

Том 3

авторский сборник, часть собрания сочинений

Рига: Полярис, 1997 г.

Серия: Urbi et orbi (Полярис), Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в трёх томах

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-88132-313-0; 5-88132-315-7

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 607

Описание:

Художник И. Лыткина.

Содержание:

  1. Стихотворения
    1. Хорхе Луис Борхес. Страсть к Буэнос-Айресу (1923)
      1. Хорхе Луис Борхес. Дворик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 9
      2. Хорхе Луис Борхес. Труко (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 10
      3. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 11
      4. Хорхе Луис Борхес. Роза (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 12
      5. Хорхе Луис Борхес. Пустая комната (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 13
      6. Хорхе Луис Борхес. Росас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 14
      7. Хорхе Луис Борхес. Конец года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 15
      8. Хорхе Луис Борхес. Стыд перед умершим (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 16
      9. Хорхе Луис Борхес. Возвращение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 17
      10. Хорхе Луис Борхес. Бенарес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 18
      11. Хорхе Луис Борхес. Простота (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 19
      12. Хорхе Луис Борхес. Из написанного и потерянного году в двадцать втором (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 20
    2. Хорхе Луис Борхес. Луна напротив (1925)
      1. Хорхе Луис Борхес. Предчувствие умершего (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 23
      2. Хорхе Луис Борхес. Генерал Кирога катит на смерть в карете (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 24
      3. Хорхе Луис Борхес. Монтевидео (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 25
      4. Хорхе Луис Борхес. Дома словно ангелы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 26
      5. Хорхе Луис Борхес. Превосходство невозмутимости (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 27
      6. Хорхе Луис Борхес. Рукопись, найденная в книге Джозефа Конрада (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 28
      7. Хорхе Луис Борхес. Вся моя жизнь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 29
    3. Хорхе Луис Борхес. Сан-Мартинская тетрадка (1929)
      1. Хорхе Луис Борхес. Легендарное основание Буэнос-Айреса (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 33
      2. Хорхе Луис Борхес. Элегия о квартале Портонес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 34-35
      3. Хорхе Луис Борхес. Ночь перед погребением у нас на Юге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 36-37
      4. Хорхе Луис Борхес. Северный квартал (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 38
    4. Хорхе Луис Борхес. Создатель (1960)
      1. Хорхе Луис Борхес. О дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 41-42
      2. Хорхе Луис Борхес. Песочные часы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 43-44
      3. Хорхе Луис Борхес. Зеркала (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 45-46
      4. Хорхе Луис Борхес. Луна (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 47-49
      5. Хорхе Луис Борхес. Дождь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 50
      6. Хорхе Луис Борхес. К портрету капитана из войск Кромвеля (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 51
      7. Хорхе Луис Борхес. Старинному поэту (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 52
      8. Хорхе Луис Борхес. Другой тигр (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 53-54
      9. Хорхе Луис Борхес. Blind Pew (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 55
      10. Хорхе Луис Борхес. Напоминание о тени 1890-х годов (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 54
      11. Хорхе Луис Борхес. Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 57
      12. Хорхе Луис Борхес. Луису де Камоэнсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 58
      13. Хорхе Луис Борхес. Девятьсот двадцатые (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 59
      14. Хорхе Луис Борхес. Ода, написанная в 1960 году (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 60-61
      15. Хорхе Луис Борхес. Ариост и арабы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 62-64
      16. Хорхе Луис Борхес. К началу занятий англосаксонским языком (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 65
      17. Хорхе Луис Борхес. Адроге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 66-67
      18. Хорхе Луис Борхес. Искусство поэзии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 68
    5. Хорхе Луис Борхес. Иной и прежний (1964)
      1. Хорхе Луис Борхес. В кругу ночи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 71-72
      2. Хорхе Луис Борхес. Об Аде и Рае (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 73-74
      3. Хорхе Луис Борхес. Воображаемые стихи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 75-76
      4. Хорхе Луис Борхес. О четвёртой стихии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 77
      5. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту из греческой антологии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 78
      6. Хорхе Луис Борхес. Страница памяти полковника Суареса, победителя при Хунине (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 79-80
      7. Хорхе Луис Борхес. Мф XXV, 30 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 81
      8. Хорхе Луис Борхес. Компас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 82
      9. Хорхе Луис Борхес. Поэту XIII века (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 83
      10. Хорхе Луис Борхес. Пределы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 84
      11. Хорхе Луис Борхес. Бальтасар Грасиан (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 85
      12. Хорхе Луис Борхес. Сакс (449 г.) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 86
      13. Хорхе Луис Борхес. Голем (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 87-88
      14. Хорхе Луис Борхес. Танго (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 89-90
      15. Хорхе Луис Борхес. Роза и Мильтон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 91
      16. Хорхе Луис Борхес. Читатели (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 92
      17. Хорхе Луис Борхес. Пробуждение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 93
      18. Хорхе Луис Борхес. Пережившему молодость (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 94
      19. Хорхе Луис Борхес. Александер Селкирк (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 95
      20. Хорхе Луис Борхес. «Одиссея», песнь двадцать третья (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 96
      21. Хорхе Луис Борхес. Сармьенто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 97
      22. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту 1899 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 98
      23. Хорхе Луис Борхес. Техас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 99
      24. Хорхе Луис Борхес. На полях «Беовульфа» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 100
      25. Хорхе Луис Борхес. Клинку в Йорк-Минстере (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 101
      26. Хорхе Луис Борхес. Поэту из племени саксов (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 102
      27. Хорхе Луис Борхес. Снорри Стурлусон (1179-1241) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 103
      28. Хорхе Луис Борхес. Эммануэль Сведенборг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 104
      29. Хорхе Луис Борхес. Джонатан Эдвардс (1703-1785) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 105
      30. Хорхе Луис Борхес. Камден, 1892 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 106
      31. Хорхе Луис Борхес. Париж, 1856 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 107
      32. Хорхе Луис Борхес. Загадки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 108
      33. Хорхе Луис Борхес. Мгновение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 109
      34. Хорхе Луис Борхес. 1964 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 110
      35. Хорхе Луис Борхес. Чужеземец (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 111
      36. Хорхе Луис Борхес. Алхимик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 112
      37. Хорхе Луис Борхес. Один из многих (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 113
      38. Хорхе Луис Борхес. Everness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 114
      39. Хорхе Луис Борхес. Эдип и загадка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 115
      40. Хорхе Луис Борхес. Спиноза (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 116
      41. Хорхе Луис Борхес. К Испании (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 117
      42. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 118
      43. Хорхе Луис Борхес. Adam Cast Forth (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 119
      44. Хорхе Луис Борхес. Ещё раз о дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 120-121
      45. Хорхе Луис Борхес. Сон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 122
      46. Хорхе Луис Борхес. Хунин (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 123
      47. Хорхе Луис Борхес. Солдату из армии генерала Ли (1862) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 124
      48. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 125
      49. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 126
      50. Хорхе Луис Борхес. Сыну (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 127
      51. Хорхе Луис Борхес. Прежние поножовщики (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 128
    6. Хорхе Луис Борхес. Хвала тьме (1969)
      1. Хорхе Луис Борхес. Кэмбридж (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 131-132
      2. Хорхе Луис Борхес. New England, 1967 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 133
      3. Хорхе Луис Борхес. Джеймс Джойс (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 134
      4. Хорхе Луис Борхес. Лабиринт (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 135
      5. Хорхе Луис Борхес. Одной из теней 1940 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 136
      6. Хорхе Луис Борхес. Предметы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 137
      7. Хорхе Луис Борхес. Израиль (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 138
      8. Хорхе Луис Борхес. Июнь 1968 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 139
      9. Хорхе Луис Борхес. Хранитель книг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 140-141
      10. Хорхе Луис Борхес. Асеведо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 142
      11. Хорхе Луис Борхес. Джеймсу Джойсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 143-144
      12. Хорхе Луис Борхес. Две вариации на тему "Ritter, Tod und Teufel" (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 145-146
      13. Хорхе Луис Борхес. Читатель (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 147
      14. Хорхе Луис Борхес. Хвала тьме (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 148-149
    7. Хорхе Луис Борхес. Золото тигров (1972)
      1. Хорхе Луис Борхес. Тамерлан (1336-1405) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 153-154
      2. Хорхе Луис Борхес. Былое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 155-156
      3. Хорхе Луис Борхес. Джону Китсу (1795-1821) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 157
      4. Хорхе Луис Борхес. On His Blindness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 158
      5. Хорхе Луис Борхес. Поиски (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 159
      6. Хорхе Луис Борхес. Утраченное (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 160
      7. Хорхе Луис Борхес. Х. М. (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 161
      8. Хорхе Луис Борхес. Religio Medici, 1643 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 162
      9. Хорхе Луис Борхес. 1971 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 163
      10. Хорхе Луис Борхес. Вещи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 164-165
      11. Хорхе Луис Борхес. Гаучо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 166
      12. Хорхе Луис Борхес. О множественности вещей (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 167
      13. Хорхе Луис Борхес. К немецкой речи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 168
      14. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 169
      15. Хорхе Луис Борхес. Первому поэту Венгрии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 170
      16. Хорхе Луис Борхес. Нашествие (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 171
      17. Хорхе Луис Борхес. 1929 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 172-173
      18. Хорхе Луис Борхес. К Исландии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 174
      19. Хорхе Луис Борхес. Кот (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 175-176
    8. Хорхе Луис Борхес. Сокровенная роза (1975)
      1. Хорхе Луис Борхес. Я (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 179
      2. Хорхе Луис Борхес. Броунинг решает быть поэтом (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 180
      3. Хорхе Луис Борхес. Утварь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 181
      4. Хорхе Луис Борхес. Пантера (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 182
      5. Хорхе Луис Борхес. К соловью (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 183
      6. Хорхе Луис Борхес. Есмь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 184
      7. Хорхе Луис Борхес. Сон Алонсо Кихано (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 185
      8. Хорхе Луис Борхес. Симон Карвахаль (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 186
      9. Хорхе Луис Борхес. Второй вариант Протея (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 187
      10. Хорхе Луис Борхес. Неведомое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 188
      11. Хорхе Луис Борхес. Брунанбург, год 937 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 189
      12. Хорхе Луис Борхес. Слепой (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 190
      13. Хорхе Луис Борхес. 1972 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 191
      14. Хорхе Луис Борхес. All Our Yesterdays (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 192
      15. Хорхе Луис Борхес. В чужом краю (1977) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 193
      16. Хорхе Луис Борхес. Зеркалу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 194
      17. Хорхе Луис Борхес. Мои книги (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 195
      18. Хорхе Луис Борхес. Талисманы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 196
      19. Хорхе Луис Борхес. Восток (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 197
      20. Хорхе Луис Борхес. The Unending Rose (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 198
    9. Хорхе Луис Борхес. Железная монета (1976)
      1. Хорхе Луис Борхес. Полковник Суарес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 201
      2. Хорхе Луис Борхес. Кошмар (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 202
      3. Хорхе Луис Борхес. Канун (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 203
      4. Хорхе Луис Борхес. Ключ в Ист-Лэнсинге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 204
      5. Хорхе Луис Борхес. Элегия о родине (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 205
      6. Хорхе Луис Борхес. Герман Мелвилл (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 206
      7. Хорхе Луис Борхес. Конец (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 207
      8. Хорхе Луис Борхес. Удел клинка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 208
      9. Хорхе Луис Борхес. Укор (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 209
      10. Хорхе Луис Борхес. Олав Магнус (1490-1558) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 210
      11. Хорхе Луис Борхес. За чтением «Ицзин» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 211
      12. Хорхе Луис Борхес. Хуан Крисостомо Лафинур (1797-1824) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 212
      13. Хорхе Луис Борхес. Гераклит (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 213
      14. Хорхе Луис Борхес. Клепсидра (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 214
      15. Хорхе Луис Борхес. Удел другого (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 215
      16. Хорхе Луис Борхес. Надпись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 216
    10. Хорхе Луис Борхес. История ночи (1977)
      1. Хорхе Луис Борхес. Александрия, 641 год по Р. Х (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 219
      2. Хорхе Луис Борхес. Метафоры «Тысячи и одной ночи» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 220-221
      3. Хорхе Луис Борхес. Музыкальная шкатулка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 222
      4. Хорхе Луис Борхес. Эндимион на Латмосе (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 223
      5. Хорхе Луис Борхес. Скуднее праха (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 224
      6. Хорхе Луис Борхес. Книга (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 225
      7. Хорхе Луис Борхес. Things That Might Have Been (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 226
      8. Хорхе Луис Борхес. Г. А. Бюргер (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 227
      9. Хорхе Луис Борхес. Ожидание (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 228
      10. Хорхе Луис Борхес. К Франции (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 229
      11. Хорхе Луис Борхес. The Thing I Am (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 230
      12. Хорхе Луис Борхес. Суббота (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 231
      13. Хорхе Луис Борхес. Причины (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 232
      14. Хорхе Луис Борхес. Адамов прах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 233
    11. Хорхе Луис Борхес. Тайнопись (1981)
      1. Хорхе Луис Борхес. Ронда (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 237
      2. Хорхе Луис Борхес. Беппо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 238
      3. Хорхе Луис Борхес. При покупке энциклопедии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 239
      4. Хорхе Луис Борхес. Некто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 240
      5. Хорхе Луис Борхес. The Cloisters (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 241
      6. Хорхе Луис Борхес. Послесловие (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 242
      7. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 243
      8. Хорхе Луис Борхес. Блейк (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 244
      9. Хорхе Луис Борхес. Создатель (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 245
      10. Хорхе Луис Борхес. Yesterdays (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 246
      11. Хорхе Луис Борхес. Канва (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 247
      12. Хорхе Луис Борхес. Некто третий (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 248
      13. Хорхе Луис Борхес. Без названия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 249
      14. Хорхе Луис Борхес. Сон (перевод Б. Дубина), стр. 250
      15. Хорхе Луис Борхес. Забытый сон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 251
      16. Хорхе Луис Борхес. Мчать или быть (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 252
      17. Хорхе Луис Борхес. Праведники (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 253
      18. Хорхе Луис Борхес. Синто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 254
      19. Хорхе Луис Борхес. Чужак (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 255
      20. Хорхе Луис Борхес. Тайнопись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 256
    12. Хорхе Луис Борхес. Порука (1985)
      1. Хорхе Луис Борхес. Реликвии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 259
      2. Хорхе Луис Борхес. Словно реки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 260
      3. Хорхе Луис Борхес. Закат (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 261
      4. Хорхе Луис Борхес. Элегия о саде (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 262
      5. Хорхе Луис Борхес. Облака (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 263
      6. Хорхе Луис Борхес. Христос на кресте (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 264
      7. Хорхе Луис Борхес. Прах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 265
      8. Хорхе Луис Борхес. Итог (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 266
  2. Устные выступления
    1. Хорхе Луис Борхес. Думая вслух (1979) (сборник)
      1. Хорхе Луис Борхес. Книга (эссе, перевод Ю. Ванникова), стр. 269-276
      2. Хорхе Луис Борхес. Бессмертие (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 277-286
      3. Хорхе Луис Борхес. Эмануэль Сведенборг (эссе, перевод Ю. Ванникова), стр. 287-297
      4. Хорхе Луис Борхес. Детектив (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 298-308
      5. Хорхе Луис Борхес. Время (эссе, перевод Ю. Ванникова), стр. 309-318
    2. Хорхе Луис Борхес. Семь вечеров (1982) (сборник)
      1. Хорхе Луис Борхес. «Божественная комедия» (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 321-336
      2. Хорхе Луис Борхес. Кошмар (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 337-349
      3. Хорхе Луис Борхес. «Тысяча и одна ночь» (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 350-361
      4. Хорхе Луис Борхес. Буддизм (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 362-375
      5. Хорхе Луис Борхес. Поэзия (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 376-390
      6. Хорхе Луис Борхес. Каббала (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 391-400
      7. Хорхе Луис Борхес. Слепота (перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 401-412
  3. Из интервью
    1. Хорхе Луис Борхес. Со Сьюзен Зонтаг. (интервью, перевод Н. Богомоловой), стр. 415-418
    2. Хорхе Луис Борхес. С Жаном Мийере. (интервью, перевод с французского Б. Дубина), стр. 419-426
    3. Хорхе Луис Борхес. С Фернандом Соррентино. (интервью, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 427-432
    4. Хорхе Луис Борхес. С Марией Эстер Васкес. (интервью, перевод Б. Дубина), стр. 433-437
    5. Хорхе Луис Борхес. С Антонио Каррисо. (интервью, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 438-450
    6. Хорхе Луис Борхес. С Ритой Гиберт. (интервью, перевод с английского Е. Лысенко), стр. 451-461
    7. Хорхе Луис Борхес. С Освальдо Феррари. (интервью, перевод Е. Лысенко), стр. 462-472
  4. Из несобранного и не переиздававшегося автором
    1. Хорхе Луис Борхес. Наши недостатки (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 475-478
    2. Хорхе Луис Борхес. Я — еврей (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 479-480
    3. Хорхе Луис Борхес. Школа ненависти (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 481
    4. Хорхе Луис Борхес. Суинберн (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 482-483
    5. Хорхе Луис Борхес. Всемирная библиотека (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 484-487
    6. Хорхе Луис Борхес. Отрывок о Джойсе (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 488-490
    7. Хорхе Луис Борхес. Эдвард Шенкс «Редьярд Киплинг» (рецензия, перевод Б. Дубина), стр. 491-492
    8. Хорхе Луис Борхес. Лесли Уэзерхед «После смерти» (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 493-494
    9. Хорхе Луис Борхес. Сильвина Бульрич Паленке «Ангел из пробирки» (рецензия, перевод Б. Дубина), стр. 495-497
    10. Хорхе Луис Борхес. Удел скандинавов (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 498-502
    11. Хорхе Луис Борхес. L'illusion comique (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 503-504
    12. Хорхе Луис Борхес. Страничка о Шекспире (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 505-506
    13. Хорхе Луис Борхес. Акутагава Рюноске «В стране водяных. Зубчатые колеса» (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 507-508
    14. Хорхе Луис Борхес. Предисловие к каталогу выставки испанских книг (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 509-510
    15. Хорхе Луис Борхес. Об Анри Мишо (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 511-512
    16. Хорхе Луис Борхес. Автобиографические заметки (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 513-579
  5. Б. Дубин. Комментарии (статья), стр. 580-600

Примечание:

Издание второе, дополненное.

Составитель Б. Дубин.

В этом издании на несколько стихотворений и эссе больше, чем в издании 1994 года.



Информация об издании предоставлена: GPX, Bonsai






Продают, меняют
akim18, Ижевск (3 тома)

Книжные полки

⇑ Наверх