Издание на трёх языках — чешском, русском и словацком.

Формат — 25 х17,5 сантиметров.

Издано в Праге

Перевод на русский — Ник. Асеев, на словацкий — Lubomir Feldek

иллюстрации-коллажи: © Мирослав Гуптых (Miroslav Huptych) http://www.huptych.cz/

Издано в ознаменование 200-летия со дня рождения Карла Яромира Эрбена с финансовой поддержкой Министерства Культуры, Чешско-русского общества, Словацко-чешского клуба и объединения Русская традиция.