Тема «Как на вас повлияет теоретическое прекращение выпуска зарубежной ФиФ?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Как на вас повлияет теоретическое прекращение выпуска зарубежной ФиФ?»

Как на вас повлияет теоретическое прекращение выпуска зарубежной ФиФ?

Страницы: 1 2 3...8 9 10 11 12...26 27 28 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

23 марта 2012 г. 15:31

цитировать | [ ]

Что касается вопроса, заданного в названии темы, то мне кажется, что наши издатели хотят, чтобы я меньше тратил на книги. Спасибо им за заботу о моем кошельке.

философ

23 марта 2012 г. 16:13

цитировать | [ ]

Свято место пусто не бывает.

миродержец

23 марта 2012 г. 17:04

цитировать | [ ]

цитата JackCL
Свято место пусто не бывает.

ага, но одного слона на заменить тремя тоннами мышей :-)))

–––
Eramos pocos y parió la abuela

магистр

23 марта 2012 г. 17:28

цитировать | [ ]

По большому счету, это не настолько критично — но обидно. Издано то уже масса всего, запасов надолго хватит, на алибе или еще где. Но остается масса того, что и раньше переводили по крупицам, а теперь и вовсе не будут. Строго ФиФ меня давно мало интересует (за рядом исключений), я все больше по магреализму, хоррор, готике, декадансу, постмодернизму всякому, мейнстриму специализируюсь, но жаль будет если совсем все до размеров жалкого ручейка сузится.
У меня-то и на английском есть возможность почитать, но здесь другая засада — большие вещи я пока читать на нем не могу. А многие из них, имхо, без профессионального перевода и комментариев (вроде Краули или "Дальгрена" Дилени), в любом случае, понять и прочитать на аглицком толком не получится.
Вот это жаль, конечно...

миротворец

23 марта 2012 г. 18:22

цитировать | [ ]

цитата Emancipator
Все громче раздаются тихие в прошлом голоса о падениях тиражей зарубежной ФиФ и как следствие прекращение изданий. Как повлияет на вашу жизнь такая ситуация?

Никак не повлияет — при большом желании буду читать в оригинале...

–––
Helen M., VoS

авторитет

23 марта 2012 г. 20:36

цитировать | [ ]

Пока не закроются торренты — никак. И без того стараюсь читать в оригинале, потому что переводы порою потрясают своей... изощренностью.
А неанглоязычная зарубежная ФиФ мне уже да-а-авно на глаза не попадалась, так что вряд ли я почувствую потерю.

–––
Утешила... Зар-раза...

философ

24 марта 2012 г. 14:14

цитировать | [ ]

Потеря будет, конечно — люблю читать художку на русском. Но, зная немецкий и английский в совершенстве, как-нибудь перебьюсь. Может быть, польский выучу наконец, там много хороших книг. Подтяну испанский до совершенства, опять же. Возьмусь за французский.

–––
Врагов своих надо любить, врагов государства — уничтожать, а врагов Бога — гнушаться. (с) Святитель Филарет Московский

гранд-мастер

24 марта 2012 г. 14:27

цитировать | [ ]

На меня — никак. Книг, которых ещё не прочёл, как зарубежных так и отечественных, хватит на многие годы.

Кроме того, есть интернет и я свободно читаю на английском, чего и всем желаю.

миродержец

24 марта 2012 г. 21:41

цитировать | [ ]

Теперь ясно, почему голосовалку не прикрутили: кто-то из издательств посмотрел бы на результат, да и прикрыл бы выпуск ФиФ-зарубежки вообще, любителей маловато :-(

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

24 марта 2012 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

миродержец

24 марта 2012 г. 23:04

цитировать | [ ]

цитата bbg
И правильно. Хоть что-то полезное сделали бы.

Нефиг!! Я нового Ротфусса жду!

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

25 марта 2012 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

авторитет

25 марта 2012 г. 10:52

цитировать | [ ]

цитата Aryan
ага, но одного слона на заменить тремя тоннами мышей

Скорее, три тонны мышей на три тонны лягушек. Переводную "вампирятину" и посредственный "эпик" издатели небезосновательно поменяли на отечественного "сточкера". "Слонов" уровня Стивенсона или Симмонса среди переводных книг и раньше было немного, и сейчас меньше не стало. Пока.

–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.

миродержец

25 марта 2012 г. 17:44

цитировать | [ ]

цитата vvladimirsky
Переводную "вампирятину" и посредственный "эпик" издатели небезосновательно поменяли на отечественного "сточкера"

еще точнее — на отечественную вамрирятину. Зашла тут в магазин... после проглядывания парочки книг про кровососов отечественного розлива так сказать, возникла смутное ощущение. что Стефани Мейер — это оказываетс, еще совсем не предел :-)))

А там такого добра полки 3 стояло.

цитата vvladimirsky
Слонов" уровня Стивенсона или Симмонса

это уже не к издателям, а к читателям — кто что читает. Однако у нас подобных слонов куда меньше. Так что заменить их на отечественных вряд ли возможно.

–––
Eramos pocos y parió la abuela