автор |
сообщение |
Фикс ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54345_15) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
19 марта 2012 г. 18:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь. А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом: Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма), Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).
На 11.12.13 актуально: (69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension" (68) Майкл Муркок "Gloriana" (68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы (67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages" (67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars" (61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse" (60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law" (57) Майкл Муркок "Blood" (57) Грег Иган "The Clockwork Rocket" (54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе" (51) Ричард Морган "The Cold Commands" (48) Ричард Морган "Woken Furies" (46) Тэд Уильямс "Shadowheart" (45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи (45) Тэд Уильямс "Shadowrise" (44) Ричард Морган "Woken Furies"
Результаты по малотиражкам
|
––– Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
|
Elhana ![](/img/female.gif)
![](/images/users/5345_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 10:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Шарон Ли, Стив Миллер — все непереведенные романы лиадийского цикла, начиная с Fledgling и заканчивая "Dragon Ship". По проводу цены трудно сказать — но до 150 рублей за электронку вполне можно выложится, возможно, согласилась бы и на 200р., но не больше. Дженифер Роберсон — "Хроники Чейсули", с третьей по восьмую книгу, рублей по сто заплатила бы за электронку.
|
|
|
rusty_cat ![](/img/male.gif)
![](/images/users/16934_9) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Lilian ![](/img/female.gif)
![](/images/users/77209_4) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересная тема. Плюсую за перечисленные здесь книги Брендона Сандерсона. Электронка желательней, как более реальный вариант. Рублей 200-300 готова заплатить.
|
––– Привычка думать бесследно для организма не проходит © |
|
|
cot ![](/img/male.gif)
![](/images/users/25026_3) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elhana Шарон Ли, Стив Миллер — все непереведенные романы лиадийского цикла
Голосую за бумагу по 500-1000р за роман
|
––– факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает, что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
Sri Babaji ![](/img/male.gif)
![](/images/users/41336_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Роберт Блох "Шарф" — история писателя-убийцы, одно из лучших произведений мастера и одна из любимых книгш Стивена Кинга. Выложил бы от 200-400 рублей за электронку.
|
––– epic fantlab moments |
|
|
rusty_cat ![](/img/male.gif)
![](/images/users/16934_9) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ах, да. новый перевод "Путешествия к Арктуру" Линдсея (с комментариями) и его не переводившиеся вещи. до 1500 руб. бумага Кристоф Рансмайр "Парящая гора". 1000 руб за перевод ![8:-0](/img/smiles/shuffle.gif)
|
––– слушаю: Симонов "Живые и мертвые" |
|
|
arcanum ![](/img/male.gif)
![](/images/users/18938_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rusty_cat ах, да. новый перевод "Путешествия к Арктуру" Линдсея (с комментариями) и его не переводившиеся вещи
О, да! Это было бы прекрасно... даже без комментариев.
|
|
|
subhuman ![](/img/male.gif)
![](/images/users/28906_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rusty_cat Линдсея (с комментариями) и его не переводившиеся вещи
Меня уверяли, что в 60ых выходил на русском какой-то его исторический роман, но никаких подтверждений этому я не нашёл.
|
––– [профиль остановлен] |
|
|
dahusim ![](/img/male.gif)
![](/images/users/76987_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elhana Шарон Ли, Стив Миллер — все непереведенные романы лиадийского цикла, начиная с Fledgling и заканчивая "Dragon Ship".
О, совсем про них забыл! Но теперь, пожалуй, поставлю на четвёртое место в своём списке, что перевести самому. Мож осенью дело и дойдёт, и может даже возникнет желание сделать перевод и для других.
|
|
|
Asylum ![](/img/male.gif)
![](/images/users/67604_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я б отвалил 1000 деревянных, даже за электронный, но добротный перевод Симмонсовского сборника Lovedeath.
|
––– The more I see, the less I believe. |
|
|
Jaelse ![](/img/male.gif)
![](/images/users/67650_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
8 июля 2012 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Три книги-мечты (в порядке убывания): 1) Вонда Макинтайр "Dreamsnake". Абсолютная классика жанра, все три высших премии. За бумажное издание в качественном переводе отдал бы 2000-2500 рублей. 2) Грег Иган "Diaspora". Входящая в роман повесть "Ковры Вана" — одна из тех вещей, что и сформировали мою любовь к жанру hard-hard SF. Заплатил бы столько же. 3) Грег Бир "Legacy". Первый роман цикла "Путь", так и не изданный в России, при том, что вторая и третья книги вышли. Заплатил бы столько же.
|
|
|
Medik ![](/img/male.gif)
![](/images/users/59636_3) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
9 июля 2012 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата subhuman Меня уверяли, что в 60ых выходил на русском какой-то его исторический роман, но никаких подтверждений этому я не нашёл.
Может, имели в виду Джек Линдсей. Он как раз и писал исторические романы, даже одна у меня есть "Беглецы. Восстание на золотых приисках" Красноярское книжное издательство" 1959год.
|
––– Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001 |
|
|
igor_pantyuhov ![](/img/male.gif)
![](/images/users/37253_21) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
9 июля 2012 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тэд Уильямс "Shadowheart" — 1000 руб. Тэд Уильямс "Shadowrise"- 1000 руб. Грегори Киз "The Born Queen"- 1000 руб. Джо Аберкромби "The Heroes- 1000 руб. Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"- 1000 руб. Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"- 1000 руб.
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
dxtro ![](/img/male.gif)
![](/images/users/85432_1) новичок
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
18 августа 2012 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Грегори Киз "The Born Queen" — электронный 1000 Брендон Сандерсон "The Well of Ascension" — электронный 1000 Брендон Сандерсон "The Hero of Ages" — электронный 1000 Брендон Сандерсон "The Alloy of Law" — электронный 1000
|
|
|
Jozef Nerino ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4392_3) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 августа 2012 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе" — 1000р. Собственно, скорее грамотный перевод "Пламени над бездной" интересует.
|
|
|
kinobart ![](/img/male.gif)
![](/images/users/39048_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
28 августа 2012 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Появился недавно на Либрусеке и Флибусте "Марс" — трилогия Робинсона на болгарском и польском.Попробовал автоматом перевести и вычитывать — очень тяжело идет, это работа получается а не чтение. Но все-таки , раз появились в электронном виде , значит и на русском скоро будут.
|
|
|
FixedGrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71006_17) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 августа 2012 г. 00:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kinobart Попробовал автоматом перевести и вычитывать — очень тяжело идет, это работа получается а не чтение
Потому что автоматом переводите. Вы используйте мозг. Он всего килограмм с небольшим весит, а все форматы понимает.
цитата kinobart Но все-таки , раз появились в электронном виде , значит и на русском скоро будут.
А откуда такой вывод?
|
––– Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon |
|
|
Sina ![](/img/female.gif)
![](/images/users/85737_4) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
29 августа 2012 г. 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Выбрала Грегори Киз "The Born Queen", и хоть полторы тысячи за бумажный вариант...а то факт того,что три книги из тетралогии есть,а четвертой нет меня немного убивает.
|
|
|
sibirko ![](/img/female.gif)
![](/images/users/31419_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
kinobart ![](/img/male.gif)
![](/images/users/39048_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|