сообщение модератора

в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

сообщение модератора

С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

цитата SZKEO

Он слишком хорош, будет Ладу дискредитировать, вносить брожения в умы покупателей...

цитата visual73

страшные рисунки не умеющего рисовать человека.

цитата SZKEO

оказалось что Федин правовой

цитата

очень хорошие иллюстрации Алексеева

цитата Калигула

Александра Алексеева?

цитата

Его суждения о литературе засоряют головы молодой аудитории — эклектика, очень поверхностны, особенно о т.н. Серебряном Веке, с которым знаком не понаслышке.

цитата vladbel

Алкор последним выпустил Каренину и ушёл в нети. А я жду от них Гюисманса

цитата Калигула

Сразу извиняюсь, но трудно было удержаться

цитата бесплатный Холодковский

На всякую птицу есть своя приманка, и каждый человек по-своему может быть руководим и увлекаем. Природа, воспитание, окружающая среда, привычки ограждали меня от всего грубого, и хотя я часто приходил в соприкосновение с низшими классами народа, особенно с ремесленниками, но особенно не сближался с ними. Во мне, правда, было довольно смелости, чтобы предпринять что-нибудь необыкновенное, пожалуй, даже опасное, и иногда мне даже хотелось этого, но у меня не было точки приложения, чтобы схватиться за препятствие и овладеть им.
И все-таки я совершенно неожиданным образом запутался в некоторые отношения, которые если не поставили меня в очень опасное положение, то привели на некоторое время в смятение и затруднение. В юношеском возрасте я продолжал свои дружеские отношения с тем мальчиком, которого выше называл Пиладом. Правда, мы виделись реже, потому что наши родители находились не в особенно хороших отношениях между собою, но когда мы встречались, то каждый раз старая дружба радостно вспыхивала между нами. Однажды мы встретились в аллеях между внутренними и внешними Санкт-Галленскими воротами, представляющими очень приятное место для прогулок. Едва мы поздоровались, он сказал мне:
-- С твоими стихами продолжается все та же история. Я читал некоторым приятелям те стихи, что ты недавно дал мне, но никто не верит, что ты сочинил их сам.
-- Ну, и пусть их,-- отвечал я,-- мы будем сочинять их и забавляться ими, а другие пусть думают и говорят о них, что хотят.
-- Вот как раз идет неверующий, -- сказал мой приятель

цитата платный

На каждую птицу есть своя приманка; каждого человека можно на свой лад увлечь и завлечь в тенета. Моя натура, воспитание, окружающая среда, привычки держали меня в отдалении ото всего грубого, и хотя я часто приходил в соприкосновение с низшими классами общества, в первую очередь с ремесленниками, но теснее с ними никогда не сближался. Во мне было довольно смелости, чтобы отважиться на что-нибудь необычное, более того — опасное; временами я даже к этому стремился, но мне недоставало рычага, за который я мог бы ухватиться.

И все же нежданно-негаданно я оказался запутанным и историю, которая грозила мне немалыми бедами и на некоторое время повергла меня в смятение и горе. Дружеские отношения с мальчиком (выше я называл его Пиладом[107]) продолжались у нас и в юношеском возрасте. Правда, теперь мы встречались реже, потому что наши родители недолюбливали друг друга, но стоило нам свидеться, как вновь радостно вспыхивала старая дружба. Как-то раз мы столкнулись в Аллеях между внутренними и внешними Санкт-Галленскими воротами, где любили гулять жители нашего города. Мы едва успели поздороваться, как он уже сказал:

— А у меня с твоими стихами все та же история. Я прочитал нескольким добрым приятелям те, что ты мне дал намедни, и никто не верит, что они твои.

— Ну эта беда не велика, — отвечал я. — Я буду писать и впредь, нам обоим на утеху, а другие пусть говорят и думают, что им заблагорассудится.

— Вон как раз идет такой Фома Неверный! — воскликнул мой друг.

цитата SZKEO

По мне так платный если и не хуже, то точно не тянет на то чтобы ради него тратиться(и все-таки он еще и хуже)

цитата Калигула

Вопрос в том, насколько платный приближен (или не приближен) к стилю оригинала. При прочих равных — тратиться я бы не стал.

цитата

как бесспорный факт приводится — стилю и языку Гете — соответствует Холодковский

цитата Калигула

Кстати, четвертым томом к Гете можно же сделать Эккермана, если перевод бесплатный. И засобачить туда все недоиспользованные иллюстрации к Гете.

цитата

Именно ее — Натальи Ман и был платный вышеприведенный кусочек из сравнения с Холодковским.

цитата Калигула

я тоже полюбопытствовал за это время)