Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...204 205 206 207 208...229 230 231 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

10 апреля 2023 г. 16:52

цитировать

Brain-o-flex это же безвкусица, на мой взгляд. Просто зарабатывание денег на Говарде Филлипсе.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

10 апреля 2023 г. 17:06

цитировать

Petr А мне показалось, что как раз с любовью и уважением. Там ведь рецепты есть обычные, в конце книги, для готовки. А в начале они же, но расписаны так, будто это обряды, и не поймешь даже алгоритм действий. Будто рассказы. И много заметок на полях и рисунков. Ну, с юмором тоже всё в порядке.

миротворец

10 апреля 2023 г. 17:33

цитировать

Brain-o-flex
А монахов в капюшонах-то сфоткаете?

гранд-мастер

10 апреля 2023 г. 17:48

цитировать

Brain-o-flex в электронном виде может и ознакомлюсь, но в бумаге брать не хочу.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

магистр

10 апреля 2023 г. 18:11

цитировать

цитата Brain-o-flex
А мне показалось, что как раз с любовью и уважением. Там ведь рецепты есть обычные, в конце книги, для готовки. А в начале они же, но расписаны так, будто это обряды, и не поймешь даже алгоритм действий. Будто рассказы. И много заметок на полях и рисунков. Ну, с юмором тоже всё в порядке.

Да, Мюсли Эриха Занна забавен(смотрел на англ.)

миротворец

10 апреля 2023 г. 18:17

цитировать

Seidhe Это как Хастур, который сверху монах, а снизу щупальца. Тут это прикольная сосиска в тесте, снизу нарезанная на "щупальца", сверху "в капюшоне". Ну прямо для фанатов! Там и порции на 8 человек часто, видимо, нужно собраться толпой, для игры в квест, и приготовить себе еду. А что, все эти бесконечные игры с кубиками , фигурками — Аркхэм, Ктулху и т.д. — не зарабатывание на имени? Всё ж для этого.

миротворец

10 апреля 2023 г. 18:26

цитировать

Petr Ну да, для себя, чтобы сделать выводы — достаточно глянуть в Яндекс-Картинках фотки страниц. Я когда ВКонтакте увидел фотки, для себя и сделал выбор, целенаправленно искал на выставке её. Книга большая, высокая-широкая, не на каждую полку влезет. Конечно, каждый решает для себя сам и про книги, и про игры по мотивам. Многие и не читали Лавкрафта, но играли в игры. Хоть компьютерные, хоть настольные.
Мне вот ни доска Уиджи по Лавкрафту не нужна, и рисовать её не стал (предлагали для производства), ни игры не нужны никакие. Фигурку бы купил, хоть из игры, хоть сувенирку — маленький Ктулху на столе бы стоял или Бурый Дженкинс) Ну или бюстик Лавкрафта с щупальцами. Умельцы — опять же — за деньги — и летят, и вяжут, и стругают что хочешь.

философ

10 апреля 2023 г. 19:01

цитировать

цитата Brain-o-flex
Там ведь рецепты есть обычные, в конце книги, для готовки. А в начале они же, но расписаны так, будто это обряды, и не поймешь даже алгоритм действий.

Подумалось, без расшифровки даже интереснее. Можно экспериментировать и подбирать ингредиенты. Как будто с настоящим манускриптом работаешь.
Художественное оформление на примерах страниц тоже в тему. Главное, чтобы сама еда была не слишком примитивной. Уже добавил книгу себе в "избранное" ИМ — на будущее, так сказать.

–––
Я читаю: Чайна Мьевиль, "Вокзал потерянных снов"

магистр

11 апреля 2023 г. 20:34

цитировать

К теме "Некроном-ням-няма". В 2021 году тем же автором, Майком Слейтером, была издана вторая, не менее красочная книга под названием "Коктейли Лавкрафта: эликсиры и возлияния из историй Г.Ф. Лавкрафта". И описание тоже весёленькое:

В книге представлены рецепты 75-ти напитков, зелий, отваров и подношений для вашего очередного новоселья с привидениями или языческой вечеринки Самайн. Автор и иллюстраторы бестселлера "Necronomnomnom" вызвали ещё один великолепный гримуар — на этот раз с проклятыми коктейлями. Эти пьянящие и остроумные рецепты с такими названиями, как "Король в жёлтом", "Розовый ФлаМи-Го" или "Ледяной чай c затонувшего острова", отдают дань уважения Лавкрафтовским темам ужасов и монстрам. Другие возлияния включают: "Адскую резиденцию", "Московского Упыря", "Корневое пиво Всех Зол", "Кровавую баню и За пределами" (Bloodbath & Beyond). В книге также представлены "Девственные Жертвоприношения" для кучера, назначенного отвезти всех назад со спиритического сеанса, или для тех, кто не желает впитывать дьявольскую воду. 75 вкусных и злонамеренных рецептов, каждый из которых великолепно иллюстрирован, безжалостно протестирован и уморительно написан. Рецепты появляются в виде загадочных рифм и таинственных ритуалов, но следовать им всегда легко (и забавно). Пьяные и нелепые Коктейли Лавкрафта принесут восторг и испуг на Хэллоуин, другие праздники, и после них.

–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы подпасть под его влияние»
«Ктулху уснул за наши грехи»

авторитет

24 апреля 2023 г. 18:07

цитировать

Уважаемые фэны!
У американского драматурга Дона Нигро есть монолог "Лавкрафт". Небольшой, страниц 5-6. Чувствую, что мне понадобиться помощь, посколько к знатокам и даже любителях творчества Лавкрафта себя не отношу. Проблема, котнечно, в реалиях. Термины, названия, как принято в России. Скажем, Weird tales. По мне "Странные истории", а может, принято "Страшные истории?" и насколько принято? Возможны два варианта. Могу прислать желающим перевод в личку. Могу выкладывать здесь, скажем, по полстранички. Конечно, второй вариант более предпочтительный, потому что обсуждение это и некий мозговой штурм. А если это никому не интересно (не исключаю), тогда, разумеется, справлюсь сам.

магистр

24 апреля 2023 г. 18:24

цитировать

Виктор Вебер

По мне, так правильно будет именно: "Странные истории". Безусловно, ценителям творчества Лавкрафта, и его современной оценки, включая Лавкрафтианскую эстетику в целом, думаю будет интересно ознакомиться с этим монологом. Если уважаемый модератор будет непротив, то вполне можно было бы по-немногу выкладывать материал здесь. С названиями и терминами поможем. Ждём с интересом.

гранд-мастер

24 апреля 2023 г. 19:20

цитировать

цитата Виктор Вебер
как принято в России. Скажем, Weird tales. По мне "Странные истории", а может, принято "Страшные истории?" и насколько принято

А кто во что горазд. Издательство СЗ вообще перевело как "Сверхъестественные истории "...

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

24 апреля 2023 г. 19:20

цитировать

цитата Виктор Вебер
По мне "Странные истории",

представляется оптимальным этот вариант.

цитата Виктор Вебер
Могу выкладывать здесь, скажем, по полстранички

хорошее предложение!

миротворец

24 апреля 2023 г. 19:21

цитировать

сообщение модератора
Думаю, что лучше в теме выложить.

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

авторитет

24 апреля 2023 г. 20:03

цитировать

Эта тема так и называется "Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества". И в монологе обсуждение творчества, только от лица автора. А вы про какую тему? Самодеятельные переводы? Меня любителем не назовешь, а помощь, повторяю, нужна по реалиям, которые хорошо знают фэны Лавкрафта.

миротворец

24 апреля 2023 г. 20:09

цитировать

сообщение модератора
цитата Виктор Вебер
Могу выкладывать здесь, скажем, по полстранички.

цитата heleknar
Думаю, что лучше в теме выложить.

Да, в этой теме.

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

миродержец

24 апреля 2023 г. 22:29

цитировать

Мне вот любопытно, что там за монолог-то...

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

авторитет

25 апреля 2023 г. 07:36

цитировать

Уважаемый Хелекнар!
Спасибо за разъяснение.
Уважаемый Андрэ!
Мне тоже любопытно. Треть произведений Донп Нигро — исторические хроники, только первосажи — выдающиеся десятели искусства. Скажем, Пушкин, Толстой Достоевский. Формат самый разный: полноразмерные пьесы, одноактовые, короткие, монологи. Если монологи, но рассказ от первого лица. В данном случае Лавкрафт рассказывает... Примеры можно прочитать на сайте "Литрес" — "Генри Миллер", "Пикассо", "Грингонье".

авторитет

26 апреля 2023 г. 07:45

цитировать

К сожалению, выяснилось, что до 2 мая буду в зоне ограниченного доступа к Сети. Поэтому сейчас начинать смысла нет. Но один вопрос возник. В тексте неоднократно повторяются два слова "rugose and squamous". Как вариант, "чешуйчатое и складчатое". Уверен, что взято это из Лавкрафта.

магистр

26 апреля 2023 г. 10:26

цитировать

Виктор Вебер

Да, вы верно подметили, это Лавкрафтовские прилагательные. Первое слово "rugose" также можно перевести как "шершавое" или "морщинистое", и это тоже будет из Лавкрафта. А второе слово "squamous" — означает "чешуйчатое", здесь без вариантов. А можно вообще перевести фразу как "ругозное и сквамозное" (это уже современные научные термины, использующиеся в микробиологии и ряде других дисциплин). Лавкрафт любил всяческие научные словечки, кто знает, какой конкретно смысл он закладывал. Разумеется, для эффекта восприятия и читательского понимания необходимо использовать более понятные варианты перевода.