| автор |
сообщение |
MaximumSize 
активист
 
|
|
|
nostromo76
активист
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
Igninus
магистр
|
 5 августа 2025 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата crnПро качество русского перевода вообще не в курсе — китайское читаю и смотрю только на английском. Штош, придётся начинать читать на свой страх и риск. Надеюсь, в какой-то момент перевод не превратится во что-то совсем уж нечитаемое, как это иногда бывает.
цитата The_tick_heroМногие китайские новеллы — это машинный перевод с какой-то литературной обработкой. В английском, в отличие от русского, это менее бросается в глаза. Вдумайтесь: 5000 глав, 1500 глав — как такое возможно? Некоторые длинные циклы вроде Плоского Мира Пратчетта или Космера Сандерсона имеют сопоставимый объём, так что, видимо, всё же возможно. |
|
|
Premii12
активист
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
6 августа 2025 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Плоского Мира Пратчетта
Про Космера не скажу ибо не читал.
1)Но к данному случаю ближе Хроники Амбера Желязны. Это как правили не много романов связанных в цикл, а роман состоящий из огромного количества глав.
2)С точки зрения право обладания имеется определённый хаос. То есть часто переводы свободно доступные в интернете это чья та частная инициатива. Иногда совокупности людей осуществлявшие переводы различных частей романов в разные периоды времени. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
7 августа 2025 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Premii12 получает предупреждение от модератора
spam
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
osys
активист
|
|
11 августа 2025 г. 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот у меня снова запрос, уважаемые форумчане. В прошлый раз сильно подсобили, может, подскажете.
Интересны произведения про вырождение людей в бункерах. Как Пасынки Вселенной или Плененная Вселенная. Но интересны именно бункеры на земле после какого-нибудь постапокалипсиса.
|
|
|
Bordeauxx
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
11 августа 2025 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
osys
Вот точно по запросу, есть и то, что именуется "корабль поколений", и дело происходит на Земле:
Брюс Стерлинг Такламакан
На принадлежность к циклу внимания не обращайте — вещь совершенно самостоятельная.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
11 августа 2025 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osysА вот у меня снова запрос, уважаемые форумчане. В прошлый раз сильно подсобили, может, подскажете.
Интересны произведения про вырождение людей в бункерах. Как Пасынки Вселенной или Плененная Вселенная. Но интересны именно бункеры на земле после какого-нибудь постапокалипсиса. Януш Зайдель Цилиндр Ван Троффа |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Славич
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
11 августа 2025 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата СлавичХотя, конечно, можно поспорить, вырождение ли это или успешная адаптация. Вот в Зайделе точно спорить не о чем |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Консул
миродержец
|
|
osys
активист
|
|
11 августа 2025 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата СлавичХотя, конечно, можно поспорить, вырождение ли это или успешная адаптация.
–––
Вот интересно было бы, чтобы однозначно все было плохо. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
11 августа 2025 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osys
Вот интересно было бы, чтобы однозначно все было плохо.
цитата просточитательЯнуш Зайдель Цилиндр Ван Троффа Абсолютно плохо |
–––
Чтение-Сила |
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
11 августа 2025 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
osys Среда обитания Ахманова. Весьма неплохая антиутопия. Стена мрака Кларка. Но там не про вырождение. Поверхностное натяжение Блиша. Тоже не про вырождение. Нон стоп Олдисса. Вот это про вырождение, но в космосе. И его же Весна Гелликонии.
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
alenn1
философ
|
|
12 августа 2025 г. 03:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osysА вот у меня снова запрос, уважаемые форумчане. В прошлый раз сильно подсобили, может, подскажете.
Интересны произведения про вырождение людей в бункерах. Как Пасынки Вселенной или Плененная Вселенная. Но интересны именно бункеры на земле после какого-нибудь постапокалипсиса.
Харлан Эллисон
Парень и его пёс
Дмитрий Глуховский
МЕТРО
Цикл |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
neli mustafina 
философ
|
|
12 августа 2025 г. 07:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Интересны произведения про вырождение людей в бункерах.
Хауи с его бункерами читали наверное уже?
Тармашев — Каждому своё...
А если не бункер, а просто вырождение?
То "Земля пребывает вовеки" Стюарта Джорда |
|
|
цитировать