Тема «Терри Пратчетт»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Терри Пратчетт»

Терри Пратчетт

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

11 декабря 2006 г. 10:59

цитировать

Привет всем!
Скажите, пожалуйста, вот насчет серии из подцыкла о Ведьмах и Тифани. Во первых конечно это не категория для детей, то что я успела почитать в Вольных Крошках и Шляпа полная небес в переводе Мэкалль Мат Свер показывает что это полноценный Плоский мир. Во вторых я так и не смогла дочитать эти произведения до конца, все, что мне удалось найти в инете это частичные переводы, неужели до конца никто так и не добрался?

миродержец

12 декабря 2006 г. 13:52

цитировать

цитата Wladislawna
Во первых конечно это не категория для детей

"Тиффани" издается под маркой "young adult" — "для подростков". Пратчетт твердо говорит, что это именно "подростковые" книги — чуть проще язык, меньше скрытых цитат и намеков. Да, это отличные подростковые книги, которые и взрослые читают с удовольствием.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

новичок

14 декабря 2006 г. 10:16

цитировать

Да уж, все гениальное просто.
А насчет полного перевода этой серии не подскажите? 8:-0

миродержец

14 декабря 2006 г. 20:53

цитировать

Не встречал, но я их и не отслеживаю — предпочитаю оригиналы.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

новичок

15 декабря 2006 г. 11:45

цитировать

У меня к сожалению с оригиналами худо.
Все равно спасибо!
Удачи :-)

новичок

11 июня 2007 г. 15:46

цитировать

Терри Пратчетт действительно приезжал в Рссию.
Он посетил Санкт-Петербург и Москву.

Санкт-Петербург
Программа визита:
Встречи с читателями в Петербурге
Дата: 4 июня 2007, 17:00—19:00
Место: книжный магазин Буквоед, Лиговский 10, Санкт-Петербург

В Москве он был с 05 по 09 июня:

Дата: 5 июня 2007
Место: центр Британского Совета, Санкт-Петербург
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.
В рамках визита Терри Пратчетта Британский Совет в Санкт-Петербурге объявляет конкурс на знание творчества писателя. За информацией о конкурсе обращайтесь к Марии Панковой.

Встречи с читателями в Москве
Дата: 6 июня 2007, 20:00—21:00
Место: книжный магазин Москва, Тверская 8, Москва

Дата: 7 июня 2007, 17:00—19:00
Место: книжный магазин Библиоглобус, Мясницкая 6/3, Москва

Выступление на Втором Московском книжном фестивале
Дата: 9 июня 2007, 17:00—19:00
Место: Центральный дом художника, Москва.

Весь визит организовало издательство"Эксмо". Приезд Прачетта приурочен к выходу его новой книги "Пятый элефант"

Интересно, кто-нибудь был на этих встречах?!

–––
http://forum.fandf.ru/
Vita brevis Ars vero longa Occasio autem praeceps Experienta falax Judicium difficle More profund