автор |
сообщение |
Мартин ![](/img/male.gif)
![](/images/users/639_19) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 февраля 2013 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО КОНКУРСУ
Тема конкурса (Джаспер Ффорде):
цитата " 'No, No,' Said God, 'this isn't what I had in mind at all.' " Bonus: "Turn into a frog too many times, and you end up having a taste for flies"
Официальный перевод:
цитата "Нет, нет, — воскликнул Бог, — я совсем не это имел в виду!" Бонус: "Превращаясь в лягушку слишком часто в конце-концов начнешь разбираться в мухах"
(первая фраза — основная тема, Бонус можно использовать по желанию)
Оргкомитет: Евгений Ступников (Мартин). Иван Сенников (iwan-san).
Состав жюри. Правила конкурса: полная версия, скачать .doc-файлом.
О правилах (общие положения):
- Конкурс анонимный, авторам-участникам запрещается раскрывать своё авторство публично или в приватном порядке, а также до завершения конкурса публиковать свой рассказ в бумажных изданиях или сети Интернет. Все рассказы подаются только с основной учётной записи автора на сайте "Лаборатория фантастики".
- В первом туре конкурса авторы оценивают авторов следующим образом: рассказы разбиваются на группы, группы нумеруются, каждый автор должен прочесть все рассказы в группе, следующей за той, в которой находится его рассказ, и выбрать пятёрку лучших на его вкус. Из первого тура во второй проходит равное количество рассказов из каждой группы за исключением случаев с равными баллами.
- Во втором туре прошедшие рассказы оценивают читатели — зарегистрированные пользователи Фантлаба (кроме собственно авторов второго тура, организаторов и судей из жюри), при этом оргкомитет будет пресекать любые случаи накрутки оценок или попытки целенаправленно "утопить" какие-либо работы. Для второго тура на каждый рассказ будет заведена страница-карточка, где можно будет поставить оценку и при желании написать отзыв; оценки и число проголосовавших читателей будут скрыты до конца тура.
- В третий (финальный) тур проходит 10 рассказов из основного конкурса (в случае равных баллов их может быть больше), плюс при достаточной активности внеконкурса — один или несколько рассказов ещё и оттуда. В финальном туре тройку победителей определяет наше компетентное жюри (его состав будет оглашён несколько позже).
- Победители конкурса в праве выбрать и заказть у оргкомитета любое доступное издание книг Джаспера Ффорде на русском языке.
Сроки конкурса: с 11 февраля по 24 апреля Финалисты будет направлены на рассмотрения в журнал "Мир фантастики" с некоторой возможностью публикации.
Колонка конкурса. Обсуждение основного конкурса на форуме. Внеконкурс обсуждаем тут.
Идет финал
На конкурс было принято рассказов: 97 Кураторы групп: 1_TS — пан Туман. Отзывы первой группы. 2_RD — Beksultan. Отзывы второй группы. 3_FS — Blind Guardian Отзывы третьей группы. 4_R — Rijna. Отзывы четвертой группы. 5_PP — gamayunov. Отзывы пятой группы. 6_AJ — Kartusha. Отзывы шестой группы.
![](http://fantlab.ru/files/messages/162/1622/16228/1622836/flr6_emblem.jpg)
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
|
Kikona ![](/img/female.gif)
![](/images/users/56236_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В ожидании «окна» фиолетовая 1
Не, ну это только начало. А где продолжение? Прилетели, выжили кто смог и как смогли, а дальше-то что?
|
––– Смог. Значит, маг! |
|
|
harrybook ![](/img/male.gif)
![](/images/users/82481_51) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Лёд", БЕЛАЯ Сюжет: Исполняя кровавый Ээймэлэй, оставайся настоящим уладом. А то Великая Тяжа не водрузится, ледяной молот Хумора не ударит, Лёд не победит пламень. И всегда советуся с мудрыми шаманами–йылга. Они подскажут, чего и как... Придирки: Уж очень Автор старался произвести впечатление на читателя: "Одним сильным ударом рассек Эоргой женщину от мохнатого влагалища до морщинистого горла, распахнул утробу наружу" А если у читателя слабые нервы? А если он от одного вида крови падаит в обморок? "Фигурка оглянулась, на миг сверкнув недетской бородой, и задала стрекача." Автору +100 ИМХО А рассказ хорош! Стиль и язык изложения Автора прекрасен и могуч, как горный великан Эоргой. Один-единственный серьёзный недостаток: концовка. Концовка недодумана, недоделана, недописана. И даже при таком раскладе работа заслуживает ТОПа. Удачи, Автору! ![:beer:](/img/smiles/beer.gif)
|
|
|
stogsena ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9931_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
11 марта 2013 г. 19:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Беленькая-15. Ытырбыр
Тема есть. А если кто еще не понял, автор ее решил повторить в концовке, заодно и спроецировал свою историю на библейский сюжет. Зря, но об этом позже. Фантэлемент есть, наш, посконный. И истории для короткой сказки/притчи самый раз. Автор, правда, болотницу с кикиморой путает, но его проблема не в этом. Для сказки важна мораль, которая как раз и не звучит, как надо. А без этого вкуснейший текст остается акынской песней. Мимо топа, а жаль. Что изменить? Концовку. Я бы заставил девочку или вернуть слово, или реально забыть, или сделал бы немой. Пусть помучается, узнает, как леших обижать. Но это автору думать.
|
|
|
A.Ram ![](/img/male.gif)
![](/images/users/55579_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ЖЕЛТАЯ ФЛАТТЕРШАЙ, разбившая СТОЛОВЫЙ СЕРВИС Главное достоинство этого рассказа в том, что автор вовремя выскочил из формата «хи-хи». Помнится, асприновские МИФоперсы столь же рьяно сражались за некую статуэтку-жабу на планете Валет, а после ради нее же играли в местный костедробильный футбол. Учитывая, что и там, и здесь авторы шутить изволили, сравнение напрашивалось не в пользу нынешнего рассказа. А так – массовое убийство в конце, плюс нездоровые рассуждалки про госпожу и ее плохого мальчика – и вот уже автора не обвинишь в подражании Асприну. Веригутово. Но обидно, что у рассказа нет начала. Вернее, у этой истории нет начала. Сразу – заброс в приключения. В финале 2 разновеликие линии: 1) корпорация «Алиса и Базилио» обманула бедного Буратинку, забрала все денежки с найденного Поля Дураков. 2) привязка к некой «госпоже». Первая линия вовсе никак не сыграла. Зачем она в рассказе? Что хотел сказать автор, но застеснялся? Вторая линия – на уровне намека и предложения читателю все домысливать с чистого листа. Кто эта брутальная личность, собирающая столовые антикварные предметы? Дорогая проститутка? Богиня планетарного масштаба? Профессорша-гипнотизер? Из выданного автором материала все версии имеют право на, а значит ни одной настоящей версии автор не дал. Лично я не собираюсь за него додумывать и дописывать рассказ.
![:beer:](/img/smiles/beer.gif)
|
––– «Достоинство человека определяется отрицанием очевидного» (И.П. Павлов) «Жизнь - это комедия, написанная садистом» (В. Аллен) |
|
|
Aklenord ![](/img/male.gif)
![](/images/users/30090_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
БЕЛАЯ ПОНИ Федар Согласен с последним отзывом на этот рассказ. Отличное попадание в тему, особенно на фоне других в группе. Не придерешься, что тема слегка забыта или потерялась. Может, рассказу не хватает филигранности, но раскрытие темы четко и весело напоминает, что "ширше" надо смотреть на мир, в том числе атеистам, а это еще один ценный плюс. Мое мнение — работа заслужила второй тур.
|
|
|
astoun ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56366_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbg Если ты посмотришь на мои "отзывы", то увидишь: я одинаково нетерпим по отношению ко всем безобидным авторским недочётам. Как я их понимаю, разумеется
Ну, давай я в миллионный раз процитирую Дитмара нашего Эльяшевича Розенталя, хотя мне это уже смертельно надоело:
2. Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы: — Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей.
Источник — вот: http://www.modernlib.ru/books/rozental_di... Ну, что теперь скажешь, Борис?
|
|
|
aleggator ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71593_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
AntonAbramov ![](/img/male.gif)
![](/images/users/84054_2) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
5-я розовая Непобедимая армия Читалось легко – со скоростью торопящегося и летящего ГГ. И это было правильно, так как логика включиться не успела. (Так, чуток в конце – то его не видят, то видят). Зато эмоции нарастали. Жаль, банальный конец – сразу сброс, тут и логика поспела. Хорошо, хоть догадался — за горло ее. Правда, не успел додумать про непобедимую армию.
В произведениях на несколько страниц концовка – главное. Или туда все повернет или обратно. Буду считать, что повернула обратно не на все 180, а только на 90. Очень динамично, интрига нарастает. Жаль в…
Может и на топ.
|
|
|
razum ![](/img/male.gif)
![](/images/users/76616_1) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата astoun 2. Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы: — Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей. Источник — вот: http://www.modernlib.ru/books/rozental_di...Ну, что теперь скажешь, Борис?
Я не Борис и боюсь ошибиться, но мне кажется, что в последней редакции Розенталя этого правила уже нету.
|
––– Я - кот. Брожу, когда думается... |
|
|
Zangezi ![](/img/male.gif)
![](/images/users/62095_8) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дело о пропавшем кижере. Пятая
И здесь, как и в предыдущем рассказе (Чубайча), автор разбил свой талант и сюжет на десятки осколков — специальных терминов, отсылок и аллюзий, так что Гильбертово пространство соседствует с Фиальтой Набокова, Киже Тынянова с клон-кожей и гауссником, а "Альтист Данилов" Орлова с фазовыми траекториями систем. Продумано — мое почтение! От базисной идеи, что виртуальные миры квантовой физики запросто включают в себя и выдуманные миры литературы, до мелочей, вроде имен (наломавший дел Лиходелов, его спасаемая жена Надежда, композитор из параллельного мира Шопинский=Шопен+Огинский). Да что там, можно копать и дальше, стыкуя нож с надписью и название загадочного прибора, прочитанное наоборот; музыканта, который отдал кижер, и скрипача из "Кин-дза-дза", так же путешествовавшего по мирам-виртуальностям с помощью странного приспособления, и т.д. Все здорово, постмодернистско, борхесианско, да только безжизненно. Нет живого рассказа, героев, коллизий, драмы, катарсиса — есть лишь бесконечное перечисление "сфер Смейла и репликаторов Тарского" в обрамлении бесстрастных диалогов и сюжетных скачков: сели-долетели-встретили. Обидно за главного героя — он явно заслуживает большего...
|
––– Aut liberi aut libri |
|
|
harrybook ![](/img/male.gif)
![](/images/users/82481_51) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оступник, БЕЛАЯ Сюжет: Собираясь спасать мир, обязательно позвоните Джеймсу Бонду. Ведь агенту 007 это как плюнуть. И никогда не подбирайте с пола личные вещи незнакомых шаманов! Придирки: Слишком много был/были/было. Старайтесь не употреблять их вообще. "В эту ночь, пока Эдгар ворочался на своей постели, судьба была все так же беспощадна – в городе умерло еще три человека." Откуда он узнал? На мобилу позвонили? "из посоха, который Элиссар направил на своего врага, вырвался яркий луч света." Бластер? Плавали — знаем. ![](/img/smiles/gun.gif) ИМХО: Все почти хорошо, все гладко так, красиво. А где финал? Возможно, авторская мысль столь глубока, что мой мозк не в состоянии её опространствить. Sorry, Автор. У мну не в ТОП.
|
|
|
stogsena ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9931_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Беленькая-14. Хороший хозяин
Тема есть, но решена, как минимум, странно. Выглядит это так. К одному малышу (ОК, богу песочницы) в песочницу подсаживаются другие. Но это, блин, совсем не то... История есть, олдскульная такая вся. Фантэлемент почти нулевой. Немад и лерракоту не засчитываю. Ну, у нас, в Гондурасии опять нашли нэфть. То, что бригадир своих рабочих не помнит (целых 15) и считать погибших не хочет – нормуль, Гондурасия. Но. В джунглях разбились, у двух выживших крыши съехали. Вот вы бы что сделали? Психов – в психушку, и новых набрать. А те, в будущем, «покидаем Немад-7». Фантастика. Не топ, хотя зерно есть. Идея-то неплохая, и подход с письмами, и читается с интересом, несмотря на. Что изменить? Просто надо сесть и чистить, чистить и чистить от ляпов, пока не.
|
|
|
Slad-Ko ![](/img/female.gif)
![](/images/users/55252_31) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
A.Ram ![](/img/male.gif)
![](/images/users/55579_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ЖЕЛТАЯ ФЛАТТЕРШАЙ, обчихавшаяся от благовоний КОРОЛЕВЫ ПАДАЛИ Главное достоинство этого рассказа в том, что он динамичен. При этом автор выдал достаточно информации о главной героине, ее мотивах, мыслях и т.п. Коротко, но отнюдь не сумбурно прописан окружающий мир. Получилось цельная история с открытым финалом. Редкость. Нил Аду уже сказал про неуязвимость героини. Повторяться не буду, но подтверждаю: раздражает сильно. И в целом «путешествие» по катакомбам больше напоминает DOOM, нежели рассказ. Есть пара моментов, которые расстроили меня в финале. Во-первых, считаю роялем «на несколько секунд я смогла противостоять Неназываемому». Если такая возможность была хотя бы теоретически, почему Бог изначально оставил героине личность? Почему она не тупая зомби, которую науськали на след и дали команду «Фас!»? Или почему миллион зомбей не получили ту же команду раньше? Ведь в рассказе нет ни полслова про то, что именно ее личность делает выполнение задания возможным, а при иных раскладах – ничего не получится. Здесь автору неплохо бы усилить обоснование, уйти от музыкального инструмента. Во-вторых. Если к финалу героиню сильно покрошили, так, что она едва держится на ногах, то в чем великая опасность для убежавшей девчушки? В-третьих. Если полукровки – гаранты мира и стабильности, то почему почти весь мир сдох в конвульсиях еще при жизни девчушки? Зачем Бог ждал 19 поколений? Ведь получается, что он мог укантропопить мир в любой момент, а полукровки «оберегают» максимум в диаметре одного города. На этом моменте логика рассказа проваливается. Хотя и не в пропасть, достать можно.
![:beer:](/img/smiles/beer.gif)
|
––– «Достоинство человека определяется отрицанием очевидного» (И.П. Павлов) «Жизнь - это комедия, написанная садистом» (В. Аллен) |
|
|
A.Ram ![](/img/male.gif)
![](/images/users/55579_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата aleggator заспойлерил новый сезон МЛП
Та не, вечно он выеживается не по делу
|
––– «Достоинство человека определяется отрицанием очевидного» (И.П. Павлов) «Жизнь - это комедия, написанная садистом» (В. Аллен) |
|
|
Aklenord ![](/img/male.gif)
![](/images/users/30090_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
БЕЛАЯ ПОНИ Пьяные вишни Эльдорадо Конечно, опьянили не сильно, но приятное впечатление оставили. Рассказ вроде как с прогнозируемым построением сюжета, однако после прочтения не возникло ощущение "фи, банально". Не ожидал я такого финального поворота, простенького, но не перечеркивающего предыдущие тысячи знаков, хотя понимал, что должно что-то произойти. Еще бы поработать с деталями и изящнее решать моменты про перечитывание контракта и профиты — чтобы не напрашивались вопросы, почему управляющий (по статусу не дурак) не заподозрил филантропию сразу. Upd. Да и как управляющий мог выставлять на аукцион убыточный для покупателя лот, а в конце чесать затылок? Что ждет рассказ впереди, предположить не берусь. Но удачи искренне желаю.
|
|
|
Zangezi ![](/img/male.gif)
![](/images/users/62095_8) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Slad-Ko Zangezi из первой половины вашего отзыва на "дело о..." я сделала вывод, что автор — сам Ффорде и есть :)
Не читал-с :)
|
––– Aut liberi aut libri |
|
|
aleggator ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71593_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
(4) Белая пони Rarity Хороший хозяин Вот какое будущее ждет нас, постящих каждый свой шаг в твиттерах, ЖЖ и инстаграмах. Мда, логика и последовательность в рассказе отсутствует напрочь; ляп на ляпе и ляпом поганяет. А на додачу еще и ткнули носом с разбегу в мораль, а то как бы читатели не просмотрели такую сложную и оригинальную мысль от автора. В общем, неудачный рассказ, в котором банальный сюжет умножен на неспособность автора свести концы с концами в этом самом сюжете, что на корню губит всю картину.
|
––– Design your own universe |
|
|
Deadly ![](/img/male.gif)
![](/images/users/24562_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 2013 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кто что посоветует почитать хорошего из конкурсных рассказов? Хочу заценить: 1) Динамичные фантастические, мистические или фэнтезийные боевики, написанные хорошим слогом 2) Хоррор, сплаттер, трэш — или ещё какую-нибудь подобную жесть. 3) Хороший киберпанк или постапокалиптику PS Белых братьев не предлагать, их я уже кушал ![8-)](/img/smiles/glasses.gif)
|
|
|
Slad-Ko ![](/img/female.gif)
![](/images/users/55252_31) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|