| автор |
сообщение |
subhuman 
философ
 
|
|
anelb
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
 5 июля 2013 г. 08:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb Как и обещал, закончил перевод "Червя" Тима Каррэна.
Ура! 
Спасибо, забрал. 
цитата subhuman рекомендую классическую повесть "Клон "(1968) — http://fantlab.ru/work71906 . Впервые прочитал её ещё в школе, в конце 80ых, и был очень впечатлён.
Ага, первый раз читал в "Искателе". Жутковатое было ощущение.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
anelb
философ
|
|
5 июля 2013 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Был тут на позапрошлой неделе в Лос-Анджелесе. Решил заглянуть в "ихние" книжные лавки. Встречались только магазины "Барнс-н-Нобл". Был в одном в Санта Монике и Западном Голливуде. Остался разочарован. Как и у нас, все прилавки забиты майнстримной макулатурой. Из инди-авторов никого. Абсолютно дебильная классификация. Таких разделов как "ужасы" нет в принципе (или я что-то пропустил?). Встретились лишь (в самых разных точках магазина) стивенджонсовские сборники, немного лавкрафтианской фантастики, да пара книжек Миры Грант. Все. Зато в каждом магазине сейчас присутствует стенд "Survival Fiction". Ни одной знакомой фамилии. Попробовал поискать что-нибудь через стоящие там электронные поисковики. Та же история. Все заказы через интернет. Но я не очень расстроился — везти с другой части земли кирпичи это "ту мач".))) Так что будем как и прежде, через "амазон".)
|
–––
|
|
|
JuicyJ
миродержец
|
|
5 июля 2013 г. 10:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb В августе выходит его очередная новелла для Darkfuse, "Вепрь" (?). На этот раз мистический ужас.
Речь идет как я понимаю о Sow? :) То это скорее на русском лучше всего будет "Свиноматка"... Хорошоя повесть! Раскрывать сюжет нельзя иначе будет спойлер. :) |
|
|
anelb
философ
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
Сноу
философ
|
|
anelb
философ
|
|
5 июля 2013 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Что на очереди?
ВЕЛКАМ!
Насчет очереди:
Сейчас редактирую давным-давно переведенный зомби-роман Нэйта Саузарда "Добытчики". А то еще немного, и покроется плесенью)))
Потом, в планах тот же Каррэн. Вожделенное "Подземелье"))) |
–––
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
anelb
философ
|
|
5 июля 2013 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Scavengers?
Так точно. Новеллизация его же комикса.
З.Ы. А тем временем там, сами знаете где, мой перевод "Червя" подвергается странным мутациям. Все началось с аннотации. Некий корректор-энтузиаст, мало того, что перекроил ее на свой вкус, но и наделал грамматических ошибок. Может, одумается, исправит.))) |
–––
|
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
JuicyJ
миродержец
|
|
JuicyJ
миродержец
|
|
5 июля 2013 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Не знал такого писателя.
Сейчас посмотрел, а книжек-то у него достаточно много оказывается.
Red Sky нечто вроде "Поворота не туда" или "Спуска" — много стрельбы и погонь и т.д. Банда грабителей скрывается на заброшенном заводе от полиции... Кто же их там поджидает? :)
Just Like Hell группа спортсменов (школьников или студентов — не помню) узнает, что один из них гей. Решает словить его на горяченьком с его парнем (?, так правильно назвать, что ли?) и наказать его. Через какое-то время издевательств, гей сбегает и планирует месть.
Down самолет потерпел крушение. Рядом какая-то бездонная нора/дыра или что-то подобное... Понятное дело она отнюдь не пуста! Похвала от Лэйрда Бэррона.
Scavengers зомби апокалипсис, описывающий поездку за продуктами в ближайший город. Не самая лучшая книги, но очень неплохой роман по сравнению с другими книгами о зомби.
The Pale Man — хард-боилд со сверхестественным поворот сюжета. Дочитать не смог, вообще. Попытаюсь позже.
Lights Out — еще не читал, ждет очереди.
В целом НС вполне можно читать. Иногда интересно, иногда предсказуемо. Много американизмов. Но вполне приемлимо. Коммерчески успешный (в определенной мере) хоррор. Что-то вроде раннего Брайана Кина, пока он не скатился в свои Мифы Лабиринта. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 июля 2013 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JuicyJ В целом НС вполне можно читать. Иногда интересно, иногда предсказуемо. Много американизмов. Но вполне приемлимо. Коммерчески успешный (в определенной мере) хоррор. Что-то вроде раннего Брайана Кина, пока он не скатился в свои Мифы Лабиринта.
Благодарю за обзор.
То есть, как я понял, достаточно крепкий и добротный автор.
Тем интереснее будет познакомиться.
цитата anelb "Червя" Тима Каррэна.
Заценил.
Тем, кому по душе "Слизни" Шона Хатсона, читать в обязательном порядке, так как романы здорово похожи.
В том числе и своей тошнотворностью в описаниях некоторых сцен. Миазмы канализации я прочувствовал. 
Ну, и Каррэн помрачней, пожалуй, будет и поапокалиптичней.
В общем, столкновение обычных людей с неведомо откуда взявшейся под землёй плотоядной хренью.
Финальная битва напомнила и о Брайане Кине с его "Червями-завоевателями".
Мне понравилось, но я такое люблю. 
Переводчику — ещё раз мерси. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
5 июля 2013 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb Был тут на позапрошлой неделе в Лос-Анджелесе. Решил заглянуть в "ихние" книжные лавки. Встречались только магазины "Барнс-н-Нобл". Был в одном в Санта Монике и Западном Голливуде. Остался разочарован. Как и у нас, все прилавки забиты майнстримной макулатурой. Из инди-авторов никого. Абсолютно дебильная классификация. Таких разделов как "ужасы" нет в принципе (или я что-то пропустил?). Встретились лишь (в самых разных точках магазина) стивенджонсовские сборники, немного лавкрафтианской фантастики, да пара книжек Миры Грант. Все. Зато в каждом магазине сейчас присутствует стенд "Survival Fiction". Ни одной знакомой фамилии. Попробовал поискать что-нибудь через стоящие там электронные поисковики. Та же история. Все заказы через интернет. Но я не очень расстроился — везти с другой части земли кирпичи это "ту мач".))) Так что будем как и прежде, через "амазон".)
Ричард Лаймон в свое время по этому поводу писал) |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
e-Pluto
философ
|
|
5 июля 2013 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата subhuman
Без прав — да в Даркер?
Как я понимаю издательский бизнес и выпуск е-здания, это и есть основное дело издтеля. Ну, гонорар еще выдать за перевод. Мы ж подались в правое общество честных читателей. |
|
|
senoid
миродержец
|
|
5 июля 2013 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
e-Pluto
Для Даркера "Червь" великоват. Ну и в любом случае — средств на выкуп прав у зарубежных авторов у нас нет, так что подобная публикация возможна только с личного разрешения самого автора (как было в случаях с рассказами Роуэна, Дюфур или Кена Лю).
|
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
6 июля 2013 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
senoid, а не хотите попробовать договориться?
Я бы удовольствием прочитал что-нибудь переводное с продолжением, с рассчетом на полгода, хотя бы.
|
–––
epic fantlab moments |
|
|
цитировать