Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Глен Кук. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...177 178 179 180 181 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

7 ноября 20:12

цитировать

цитата Алексей121
Фанаты нейросеть до конца месяца переведет

Ждём с нетерпением

миротворец

7 ноября 20:16

цитировать

bobrnm если что, это не обещание, а прогноз.
Я же предлагаю дождаться официального издания или читать в оригинале, ежели есть навык, а не портить впечатления от романа нейротолмачеством.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

философ

7 ноября 20:21

цитировать

Ну там я смотрю, нейросеть конечно так себе переводит, надо смотреть все имена, места и придуманные слова. + еще gospel как евангелие перевело, да и обычное проклятье с чертом. Но, кмк, черта переводчики везде пихают, не задумываясь. Суть в общем целом понятна, но надо все равно оригинал одним глазом посматривать.

Когда выйдет хороший перевод, перечитаю. Я все равно серию читал раз 10, лишний раз не испортит удовольствия. Дьяволов сижу жду, но тут не смог.

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

новичок

7 ноября 20:42

цитировать

цитата SGRAY
Когда выйдет хороший перевод, перечитаю. Я все равно серию читал раз 10, лишний раз не испортит удовольствия. Дьяволов сижу жду, но тут не смог.

Да
Даже профессионалы по разному переводят
Солдаты живут и не знают
Зачем
Почему
Для чего
???

философ

9 ноября 13:38

цитировать

цитата SGRAY

Собственно, "Ложь плачет" вышла как несколько дней. Начал потихоньку читать.

Интересно услышать мнение по прочтению.

миротворец

9 ноября 13:41

цитировать

цитата Алексей121
Я же предлагаю дождаться официального издания

А что есть шансы?

философ

9 ноября 13:53

цитировать

цитата Elric
А что есть шансы?

Не просто шансы. Слова автора ( Гугл перевод )

цитата
[GdM] Еще раз спасибо, что нашли время дать интервью журналу Grimdark. Что читатели могут ожидать дальше в «Безжалостном дожде», вашей последней арке в «Хрониках Черного отряда»?

«Беспощадный дождь», если и не утонет в коммерческом плане, то выйдет как минимум в пяти томах (4 уже проданы в России) в виде комбинированного семейного саги/лайт-новеллы/жесткого фэнтези-эксперимента.

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

9 ноября 14:11

цитировать

цитата просточитатель
Слова автора

Руоккио тоже говорил, до сих пор ждём.

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

миротворец

9 ноября 14:43

цитировать

цитата просточитатель
е просто шансы. Слова автора ( Гугл перевод )

Меня переводы Гугла и ИИ, если есть шансы на официальный не интересуют .

миротворец

9 ноября 14:47

цитировать

Шансы крайне велики.
ЧО в отличие от Руоккио продается стабильно хорошо, и раз уж права купили, я бы в следующем году ждал.

гранд-мастер

9 ноября 14:53

цитировать

цитата Алексей121
ЧО в отличие от Руоккио продается стабильно хорошо, и раз уж права купили, я бы в следующем году ждал.

Хорошо, если так, но пока не увижу официального объявления о покупке прав...

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

миротворец

9 ноября 15:02

цитировать

Axeron и правильно.

философ

9 ноября 19:06

цитировать

DenisVoronin
Я пока не слишком много прочел. Там 3 рассказчика, Шукрат, Аркана и