Альфред Бестер Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Альфред Бестер. Обсуждение творчества.» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Альфред Бестер. Обсуждение творчества.» поиск в теме

Альфред Бестер. Обсуждение творчества.

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 11 12 13 [14] 15  написать сообщение
 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 11 декабря 2018 г. 23:14  
Спасибо:beer:


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2018 г. 23:33  
Надо посмотреть на какой итерации "не" пропало. Обидно.
–––
all prayers to thylacine


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2018 г. 23:34  
В ЗКФ будет в первом квартале омнибус Бестера, если не отменят
–––
all prayers to thylacine


авторитет

Ссылка на сообщение 11 декабря 2018 г. 23:35  
Sartori
Планировали 2 или 3 тома. Это в силе?
–––
https://www.instagram.com/super_bukinist/


философ

Ссылка на сообщение 12 декабря 2018 г. 08:24  
Sartori спасибо!


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2018 г. 10:46  
SeverNord Планировал сделать три. Один собран, на днях сдам в допечатную подготовку и закажу арт. Остальные два в процессе составления (пока не все переводы есть). Ну и, конечно, на реализацию планов будут влиять показатели серии — пока они "не очень". Продается, но не быстро. А оборачиваемость один из главных факторов, на которые смотрят директоры.
–––
all prayers to thylacine


философ

Ссылка на сообщение 12 декабря 2018 г. 10:49  

цитата Sartori

Планировал сделать три. Один собран, на днях сдам в допечатную подготовку и закажу арт. Остальные два в процессе составления (пока не все переводы есть).

Это, надеюсь, про ЗКФ речь?
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


авторитет

Ссылка на сообщение 12 декабря 2018 г. 11:49  
Про "дьявола" — косяк литредактора (в переводе все на месте, в редактуре "не" пропало).
–––
all prayers to thylacine


философ

Ссылка на сообщение 12 декабря 2018 г. 12:07  
Спасибо за хорошие новости!:beer:


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 02:50  
Если кто-то уже ознакомился с новым переводом "Человека без лица", подскажите как там теперь звучит стишок, тот самый, что как мыслеблок использовался.
Помню, мне эта "... камбала, не вобла..." так привязалась, что беда прямо ))
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


миротворец

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 09:42  
Тень,сэр, сказал Тензор
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 10:13  
heleknar
Спасибо )
Кошмар какой ))
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


философ

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 14:01  
Интересно, а как в оригинале?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 14:36  

цитата zamer

Интересно, а как в оригинале?

цитата

Eight, sir; seven, sir;
Six, sir; five, sir;
Four, sir; three, sir;
Two, sir; one!
Tenser, said the Tensor.
Tenser, said the Tensor.
Tension, apprehension,
And dissension have begun.


философ

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 15:12  
Спасибо!


миротворец

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 15:43  

В текст добавлена капля мата.


Радиопостановка 1973 года.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


активист

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 15:48  
"Камбала не вобла" к конечной цели стишка намнооооого ближе... У меня вот на целый день опять заело. >:-|
Три, четыре...
Три, два, раз!


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 декабря 2018 г. 16:20  

цитата mskorotkov

У меня вот на целый день опять заело

:-)))
Аналогично :beer:
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


авторитет

Ссылка на сообщение 19 марта 2019 г. 15:53  
Итак, вышло новое издание Бестера 2019 года.

Фото важных страниц романа "Тигр! Тигр!": https://vk.com/album228982792_261511132

1) Анкета наконец стала карточкой (прямоугольник на фото 1)
2) Имена народа на астероиде писались через знаки обозначающие пол: ♂ или ♀. Теперь в новом издании все имена на астероиде содержат эти знаки. В серии "Эксклюзивная классика" с этим были проблемы.
3) Татуировка на лбу Фойла наконец получила знак ♂ (фото 5)
4) Глава 15, в которой происходит смещение чувств у Фойла: исправили размером шрифта удаление и приближение цветов. "Индиговый" стал волнистой змеей в 3 строчки (фото 6)
5) Рисунок молнии соответствует изданию 2017 года: https://fantlab.ru/edition207294
"ударил луч света" изобразили изменением шрифта букв (фото 8)
6) Морской прибой/застежки молнии в новом издании так и не появились (фото 9)
7) Самый-самый финал глюков Фойла, кульминация: рисунка Бестера так и не появилось, причем исчезла даже "нить прохладных жемчужин 0000000" из издания 2017 года (фото 12)
8) В финале книги на астероиде символы пола в именах: "♂ или ♀" присутствуют в полном объеме (фото 13-14).

Жаль что этот рисунок так и не появился:
–––
https://www.instagram.com/super_bukinist/


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 марта 2019 г. 16:00  
Рисунок не Бестера. Художник — Джек Гоэн. Это очень известный в США иллюстратор, вряд ли возможно было отдельно специально приобретать на него права.

Он работал с Бестером и спустя 25 лет, например роман «Голем¹ºº» обильно, очень обильно украшен его рисунками, счастиливые обладатели третьего тома с/с Бестера от изд-ва Полярис это помнят, а не имеющие данного издания могут посмотреть фотографии в карточке издания
Иллюстрации в тексте романа «Голем¹ºº» — Jack Gaughan.



https://fantlab.ru/edition3962





(там же кстати и сравнение с американским хардковером)
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 11 12 13 [14] 15

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Альфред Бестер. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Альфред Бестер. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх