| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
AndT
авторитет
|
 8 марта 2023 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата atgrinТоже возникла такая мысль однажды при перечитывании.
Мне кажется, что в каком-то интервью Муркок говорил о влиянии сериала "Доктор Кто" на его творчество, только не помню, когда и в каком. Но вроде бы сериал выходил раньше, чем Хроники Корума (первая трилогия).
Я не знаком в деталях с "Доктором Кто", был ли там аналог Войлодьона Гагнасдиака, хозяина Исчезающей башни, карлика, заманивавшего в Башню путников и убивавшего их? |
|
|
ArK
авторитет
|
|
AndT
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
AndT
авторитет
|
|
9 марта 2023 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Звуковая отвёртка — универсальный инструмент, используемый главным героем Доктором в телесериале «Доктор Кто». Её основная функция — воздействовать на различные механизмы посредством звуковых волн.
Теперь понятно, поскольку с миром Доктора Кто я знаком весьма поверхностно.
Да, есть сходство) |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
9 марта 2023 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTМне кажется, что в каком-то интервью Муркок говорил о влиянии сериала "Доктор Кто" на его творчество, только не помню, когда и в каком
Доктор Кто появляется среди гостей вечеринки в одном из романов о Корнелиусе. сложно представить себе британские 60-е и 70-е без Доктора (если уж мелодия сериала проникла в "One of These Days" "Пинк Флойд"). так что, да, повлиял.
а Башня — нет, вряд ли Тардис. сходство очень поверхностное. |
|
|
AndT
авторитет
|
|
9 марта 2023 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chineseБашня — нет, вряд ли Тардис. сходство очень поверхностное.
Почему же нет? Функции схожи: Тардис — телепортатор, Исчезающая Башня действует аналогично, перемещая людей в них в другие измерения/миры. |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
AndT
авторитет
|
|
10 марта 2023 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chineseэто всё, что у них общего. так любой телепортатор можно уподобить и ТАРДИС, и Башне )
Здесь главное в том, что они условно похожи внешне (с учётом особенностей строения и габаритов, разумеется) и способ перемещения схожий — это не врата и не энергоструктуры. Много ли подобных устройств в творчестве Муркока? |
|
|
Elric
миротворец
|
|
10 марта 2023 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArKисчезающая башня — это Тардис.
Вообще ничего общего
цитата AndTЯ не знаком в деталях с "Доктором Кто",
Меня хватило на 4 серии Взял специально 5й сезон с 11-м доктором под Приход террафилов
Туда как я понял можно приплести кого угодно хоть Астерикса хоть помочь Джорджу Ветра дописать хоть Чебурашку как он будки перепутал |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
10 марта 2023 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTЗдесь главное в том
как фанат Доктора со стажем повторю: ничего общего. у ТАРДИС, например, главное свойства — что она внутри больше, чем снаружи. давайте теперь все подобные штуки сравнивать с ТАРДИС :) |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
20 марта 2023 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Муркок сообщает в ФБ, что его следующей книгой будут не "Леса Аркадии" — перед ними выйдет англоязычное издание "Кабула". англоязычное, потому что цикл "Кабул и другие воспоминания о Третьей мировой войне" до того выходил на французском, и три текста из шести на английском не издавались. (Это вот этот цикл, но без "Касабланки".) прекрасные иллюстрации французского издания будут сохранены, формат, видимо, тоже.
|
|
|
Elric
миротворец
|
|
4 апреля 2023 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrashобещало еще две книги — "Второй Эфир"
Не выдержал купил Доктор Кто. Приход Террафилов на скидке по чертовой цене за 6.66 в зайцах(2 евро по курсу)  |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
Elric
миротворец
|
|
5 апреля 2023 г. 08:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chineseна русском?
Разумеется где английскую найдешь новую по такой цене …
А чего хоть утворили ? сократили или пересказали ... ? |
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
6 апреля 2023 г. 01:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elricсократили или пересказали ... ?
в русском переводе нет ничего из того, что переводчица не поняла или не знала, как перевести. то есть вообще всего интересного.
пример наугад.
оригинал: «Trailing clouds of brilliantly coloured steam, her engines coughing and screeching, the paddle-wheeler thundered out of the pastures and horizons of the Second Aether into the glaring crimson peace of Ketchup Cove».
«Перевод»: «Под чихающий шум моторов пароход выбрался из глубин Второго Эфира обратно к Флинну».
и так весь текст. |
|
|
fluser 
авторитет
|
|
8 апреля 2023 г. 08:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ElricА чего хоть утворили ? сократили или пересказали ... ?
Муркок:
цитата Trailing clouds of brilliantly coloured steam, her engines coughing and screeching, the paddle-wheeler thundered out of the pastures and horizons of the Second Aether into the glaring crimson peace of Ketchup Cove.
Перевод:
цитата Под чихающий шум моторов пароход выбрался из глубин Второго Эфира обратно к Флинну. |
|
|
JimR
миродержец
|
|
10 апреля 2023 г. 00:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angels_chineseв русском переводе нет ничего из того, что переводчица не поняла или не знала, как перевести. то есть вообще всего интересного
то то я читал его — и непонятно было: вроде Муркок писал, но чего-то не хватает. Как будто и не он. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Командир и штурман" |
|
|
lkeyn
активист
|
|
25 апреля 2023 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите, пожалуйста, в каком издании лучше переводы трилогии о Майкле Кейне? На данный момент имеется издание от Северо-Запада, но есть возможность приобрести томики из серий Осирис и Венец из звёзд. Или, как фанату Муркока, лучше весь комплект изданий иметь? :)
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать