Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском

	Варианты ответов	Мой голос
	Я привык к уже имеющимся названиям а-ля "Слуги Тёмного Властелина" и меня всё устраивает
	Старые названия - просто лютая дичь и позорят замысел автора, тем более что искажают смысл
	Названия волнуют меня в последнюю очередь
	Мне абсолютно всё равно.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...15 16 17 18 19...386 387 388 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 мая 2007 г. 11:34

цитировать

сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

–––
Мы должны, значит, мы можем!

новичок

1 августа 2009 г. 11:15

цитировать

Неет конечно мне по-правде надоело ждать 3 часть (так-ка 2-уючасть уже 3 раза перепрочитывал)
3 часть(оригинал) мне прислас мой брат из США а я в свою очереде превёл её =)

новичок

1 августа 2009 г. 11:17

цитировать

А насчё Саубона — Жив он =)

новичок

1 августа 2009 г. 11:23

цитировать

3 часть так-же динамичнакак и остальные(хотя обьём всего 400 с лишнем стр) но вот конец книги меня разочаровал
Скажу лишь одно вам стоит прочесть её

философ

1 августа 2009 г. 11:30

цитировать

Сайлос, cпрячь под спойлер про Саубона, пжл.)
Так будет правильно. 8-)

–––
fert fert fert

новичок

1 августа 2009 г. 11:31

цитировать

А может рассказать про Акку =)

философ

1 августа 2009 г. 11:32

цитировать

Про Акку не надо. Тогда читать будет не так интересно. 8-)

–––
fert fert fert

новичок

1 августа 2009 г. 11:34

цитировать

А вы в России почему не переводите книги (как я например) или с помощью проф.переводчиков ?

магистр

2 августа 2009 г. 17:37

цитировать

Как и обещала:
http://www.fantlab.ru/blogarticle4567
Кратко — Тяжеловесная, сложная и многогранная вещь, которая может далеко не всем прийтись по вкусу. Чтение скорее для ума, нежели для сердца.Холодный, отстраненный роман о причинах и следствиях, переполненный многоступенчатыми интригами. Рекомендуется тем, кто ценит в литературе события, их причины и последствия, выше человеческих чувств и стремлений.

–––
Сейчас читаю:
Сейчас смотрю: "Мерлин"

философ

2 августа 2009 г. 18:02

цитировать

Вторая в этом плане более традиционное фэнтези.

–––
fert fert fert

гранд-мастер

2 августа 2009 г. 18:27

цитировать

Как не обещал, но наваял http://fantlab.ru/blogarticle4568 :-)))

Очень понравилось. Но ожидал я все же чуточку больше.

цитата Сноу
Вторая в этом плане более традиционное фэнтези.

Жаль.

–––

философ

2 августа 2009 г. 18:41

цитировать

Я всё-таки не удержался и, вопреки совету Дарк Эндрю, стал читать вторую книгу, не имея первой.
После 250 страниц не сложилось впечатление, что мне так уж необходимо знать события первой книги. Тем паче есть предисловие "Что было прежде". Есть несколько оригинальностей, но на этом пока всё.
Если честно, то пока — "варёная вода" и если он будет "варить воду" дальше, то отзыв будет "новосибирски суровым".
Не знаю, насколько это зависит от перевода (серия КF), но пишет Бэккер "шершавым языком плаката". Таково моё предварительное ремюзе.
Не стоит обманываться любителям фэнтези, насчёт фэнтезийности книги. Эт не "Пластилину Капец".

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

философ

2 августа 2009 г. 18:41

цитировать

Мисс Марпл, Dragn — сговорились? :-)))

А вообще очень рад что приобрел — судя по вашим отзывам вещь многогранная, философская и мрачная — то что доктор прописал :-)

магистр

2 августа 2009 г. 19:01

цитировать

Dragn а сколько баллов поставил-то?

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

гранд-мастер

2 августа 2009 г. 19:04

цитировать

valkov 9

Слишком выделяется на фоне большинства фэнтези. Хотя до сих пор мучаюсь между 8-9 и даже 10. Но посмотрю что же будет дальше...

–––

магистр

2 августа 2009 г. 19:11

цитировать

Dragn быстро вы с Мисс Марпл управились! Я пока на середине, закончил недавно главу императора. Оценка тоже колеблется, я в растерянности даже $%-\$