| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
algy
магистр
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
alex2
философ
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
Veronika
миродержец
|
|
alex2
философ
|
|
IaninaZ
новичок
|
|
17 сентября 2015 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новости от Северо-Запада. Де Камп в типографии. На той неделе получаем тираж и начинаем рассылку.
Сразу прошу извинить: мы обещали 15-го начать, но вот, задержали. Очень симпатичный том получился!)
|
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
17 сентября 2015 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, когда делают малотиражку зачастую текст берут из интернета. Но в нём есть определённое количество опечаток, скажем
так больше, чем в бумажном носителе. Это всё потом и заливается в малотиражную книгу ? Короче, вопрос такой — реально вычитывается текст на
предмет опечаток или... ? Наверное, всё ж второе ?
|
|
|
Raiden
философ
|
|
17 сентября 2015 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Короче, вопрос такой — реально вычитывается текст на
предмет опечаток или... ? Наверное, всё ж второе ?
Не знаю, как у других, я стараюсь вычитывать текст в меру своих скромных сил перед тем, как отдать его для издания. Вот уже пять книг Джордана "перечитал". 
Так что, скорее — первое.  |
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
eos
миротворец
|
|
17 сентября 2015 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Интересно, когда делают малотиражку зачастую текст берут из интернета. Но в нём есть определённое количество опечаток, скажем
так больше, чем в бумажном носителе. Это всё потом и заливается в малотиражную книгу ? Короче, вопрос такой — реально вычитывается текст на
предмет опечаток или... ? Наверное, всё ж второе ?
Вы как-то заранее негативно настроены к малотиражкам.
В половине случаев перевод делается специально для малотиражек, в сети его нет вообще.
Перевод при этом вполне себе профессиональный.
Что касается издания сетевых переводов, то, разумеется, перед изданием вычитка происходит
практически всегда, вопрос, насколько сильно корректируется при этом перевод, нужно
спрашивать у каждого из издателей малотиражек. |
|
|
Siroga
миродержец
|
|
17 сентября 2015 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я "Слова сияния" вычитывал, а переводчики еще и сверяли.
(кстати, я им так и не скинул, что обещал, балбес такой; исправлюсь)
|
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
17 сентября 2015 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos В половине случаев перевод делается специально для малотиражек, в сети его нет вообще.
Давайте всё-таки будем честными. Ну в какой половине? Дай бог если один к десяти будет соотношение. |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
17 сентября 2015 г. 20:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Интересно, когда делают малотиражку зачастую текст берут из интернета. Но в нём есть определённое количество опечаток, скажем
так больше, чем в бумажном носителе. Это всё потом и заливается в малотиражную книгу ? Короче, вопрос такой — реально вычитывается текст на
предмет опечаток или... ? Наверное, всё ж второе ?
Поищите пост с анонсом малотиражного "Эридана" Янга, почитайте там комменты. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
elkub
философ
|
|
18 сентября 2015 г. 06:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В Янге не более опечаток,чем В любом ДРУГОМ издании
Изданий вообще без опечаток ,не бывает!
Я таких не знаю)
В Янге они даже прикольные,смысловые
|
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
18 сентября 2015 г. 08:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за ответы, конечно. Но в подавляющем большинстве это были ответы лиц так или иначе причастных к изданию этих книг. Хотелось бы услышать мнения по большей степени пользователей.
|
|
|
swgold
миродержец
|
|
18 сентября 2015 г. 08:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей_Ше Откуда пользователям знать, вычитывался текст, или нет? Логичнее предположить, что ответ на ваш вопрос нужно искать у причастных к изданию, а не у кого-то ещё
|
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
18 сентября 2015 г. 08:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Элементарно, Ватсон. Раскрываешь книжку и читаешь. Ежели количество опечаток зашкаливает, то делаешь соответствующий вывод. А причастные к изданию ? Конечно же скажут всё гуд
|
|
|
Elric
миротворец
|
|
18 сентября 2015 г. 08:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Хотелось бы услышать мнения по большей степени пользователей.
У меня такое чувство что холтелки пишут одни ,а покупают абсолютно другие люди 
Пройдитесь по малотиражкам (переводов которых не было в сети) и поищите отзывы , аннотации, варианты обмена и т п — будет практически абсолютный 0. Ну ладно пусть 5-10% все же что-то всплывет.
Я вон создал полку обмен Малотиражками в Минске ,выдумаете хоть один чел за 3 года клюнул ? |
|
|
цитировать