Переводная фантастика и ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 11:48  

цитата WiNchiK

Пока нет тигров, скажу, что абсолютно согласна. Собственно, всё напряжение вокруг серии ЧФ по большому счету было в том — успеют ли издать трилогию Аберкромби до ее закроется)
Для меня ЧФ это Аберкромби, ну и "Сталь остается". Остальное — опять тупо переиздания, переиздания...
А что есть опасения что ЧФ закроют?
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


философ

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 11:52  
интересно только какое отношение мир воров имеет к ЧФ?


магистр

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 12:28  

цитата igor_pantyuhov

А что есть опасения что ЧФ закроют?

Просто Эксмо невероятно любит издать первые книги долгожданных циклов, а потом по-быстренькому закрыть серию и начать все заново, с первой книги переиздавать в другой серии, с обещанием, что уж в этой серии вы соберете всю трилогию (ну или сколько там томов в цикле).

Для примера тот же Бэккер "Князь пустоты":
Первый том вышел в серии Меч и магия (в 2007 серия закрыта), потом заново переиздали первый том и выпустили второй в серии "Короли Fantasy" (просуществовав год, т.е. успев переиздать много чего, но так и не закончить начатое, серия закрылась), далее 2009 год, серия "Черная фэнтези" — с замиранием сердца мы таки дождались всех трех книг.
Но дождемся ли продолжения того же Ричарда Моргана — совершенно непонятно.

Аналогично со многими другими авторами — Робин Хобб, Тед Уильямс и проч. Собрать все книги в одной серии у Эксмо практически невозможно. Всегда платишь снова и снова (если не хочешь, чтобы на полке книги одного цикла были "кто в лес, кто по дрова").
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 12:32  

цитата WiNchiK

Для примера тот же Бэккер "Князь пустоты":
Первый том вышел в серии Меч и магия (в 2007 серия закрыта)
Да, уж. Незачем было еще Меч и Магия закрывать. До сих пор обидно. Ведь многие циклы книг которые в ней издавались, так и не были изданы до конца. К примеру Крис Банч.
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 13:12  
цитата garuda

цитата

интересно только какое отношение мир воров имеет к ЧФ?


В принципе ни какого, как и Гаррет, но как гласят две первые заповеди:
1.Начальник прав;
2.Начальник всегда прав;
И ещё многие здесь путают мое не мое нравится, не нравится, мол, книга мне не нравится, значит, она лишняя, хотя тот же Крес идеально вписывается в серию и я ни чего не имею против Кука, но Гаррет здесь сбоку припеку вот если бы ЧО издали другое дело..........


магистр

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 13:16  

цитата Тень Астарота

В принципе ни какого

А чего нет в "Мире воров", что необходимо, чтобы определить его как ЧФ?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 13:39  

цитата Тень Астарота

я ни чего не имею против Кука, но Гаррет здесь сбоку припеку
Вы знаете, я тоже задавался этим вопросом про Гаррета, но когда я прочитал в первом романе про единорогов, я все понял.
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 13:47  
цитата Croaker

цитата

А чего нет в "Мире воров", что необходимо, чтобы определить его как ЧФ?


Сразу признаюсь, читал очень давно и какие именно рассказы не помню, но по мне для ЧФ там не хватает некой мрачности, жестокости, натурализма и "грязи"(т.е. человеческой натуры зависть, подлость, предательство и т.д.) не отрицаю кое какие задатки там есть, но даже им я не поверил.......ИМХО.................


магистр

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 13:52  

цитата Тень Астарота

Сразу признаюсь, читал очень давно

Ну я читал тоже давненько, но запомнились: атмосфера насквозь прогнившего города, с коррупцией, разборками и прочим, а также далеко не самые "светлые" герои. Иирц, некоторые новеллы были тот самый дарк во весь рост.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 14:51  

цитата Croaker

борник рассказов однозначно хорош — уж как минимум его стоит взять


Как бы сборник рассказов ИУ не ждала судьба 4-го Иноземья. А ИУ и так уже в двух изданиях выходила, да и по популярности ей далеко до Гаррета и ЧО.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 14:56  

цитата WiNchiK

Аналогично со многими другими авторами — Робин Хобб, Тед Уильямс и проч. Собрать все книги в одной серии у Эксмо практически невозможно.


Можно, однако тогда почти наверняка покупать первый том в первом издании нельзя. А тогда скажут, что, мол, вон вы никто не покупали, книга не продалась -- не будем дальше печатать!


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 14:58  

цитата WiNchiK

Собрать все книги в одной серии у Эксмо практически невозможно.


А есть практическая необходимость? Или все дело в "чувстве прекрасного"?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 15:00  

цитата Roujin

А есть практическая необходимость?


Кстати, есть и практическая: на полках у меня, к примеру, книги подобраны по формату: на одних -- стандартные, на других -- уменьшенного... и т.д. Так больше влазит. Рациональнее и удобней, чтобы книги одного автора (хотя бы одного цикла) стояли рядом, но при раскладе: "первый том в "МиМ", а второй в "КФ" " -- это уже невозможно.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 15:04  
Vladimir Puziy

У меня книги стоят по сериям. И, проблем в том, что 2 книги Хобб в КФ, а 3-я в ММиМ или 10-й Гаррет в ВД, а остальные в ЗСФ я не вижу. О том, в каком виде у меня "живут" Стерлинг и Гибсон я просто молчу ;)


миродержец

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 15:17  

цитата WiNchiK

если не хочешь, чтобы на полке книги одного цикла были "кто в лес, кто по дрова"
Если это требует больших материальных жертв, то на дизайн полок я забиваю — большой осиновый кол.
Желание "видеть всё в одной серии" у меня возобладало ровно один раз, с циклом Ффорде. Но я могла купить "Дело Джейн" в чёрной серии недорого, а первое издание как раз продала.
К счастью, я не фанат Бэккера. А Уильямса готова купить в старых изданиях, лишь бы недорого.
А вот "новые книги ЭКСМО" и "недорого" почти никогда не стоят рядом;-).
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 мая 2011 г. 21:07  

цитата Roujin

И, проблем в том, что 2 книги Хобб в КФ, а 3-я в ММиМ или 10-й Гаррет в ВД, а остальные в ЗСФ я не вижу


Дык формат одинаковый. :-)))

Но я ж не говорю, что мой вариант единственно правильный. Был вопрос о практической необходимости -- ответил. А так-то конечно, обложка и формат не главное, текст первичен (и полиграфия, ОК).


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 11 мая 2011 г. 16:51  

цитата Inspector

А я не надеюсь.
Думаю, никому в издательстве это не нужно, т.к. косяки перевода и редактуры не скажутся сильно на продажах, это ведь третий том популярной трилогии, его в любом случае купят. Редактура, частичная переверстка, вывод форм для типографии, — все это затраты, для издательства наверняка лишние.
Но я бы хотел, конечно, чтобы Эксмо меня удивило.

Регулярно делается и по-мелочи уж точно будут исправления. Я завтра-послезавтра соберу все ключевые косяки, которые были названы и отправлю в редакцию.

цитата Aleks_MacLeod

А Вас не посещала мысль, что раз в такой крутой серии издают нашего автора, то, чисто гипотетически, это может быть очень стоящая вещь?

Помню этот же вопрос по Теплякову в "Снах". Весьма достойная книга, подходящая к серии.

А по остальному — первичен, очевидно, текст, остальное от лукавого. У меня стоят книги всех форматов и при этом я вполне могу позволить себе (и регулярно это делаю) брать более красивые издания взамен предыдущих, если новые лучше. Т.е. в своё время я принципиально не брал Гаррета, т.к. мне совершенно не нравилось, как он издан. А в ЧФ беру с удовольствием.

Что касается "Мира воров". Надо понимать две вещи:
1. он в серию поставлен не составителем — его готовило не "Домино" (это как "Сны" — есть "Астрелевские", есть "АСТовские", и это не совсем одно и то же)
2. формально, цикл довольно близок к тёмному фэнтези, особенно если смотреть не по томам, а по историям


миротворец

Ссылка на сообщение 11 мая 2011 г. 16:57  

цитата Dark Andrew

не брал Гаррета, т.к. мне совершенно не нравилось, как он издан. А в ЧФ беру с удовольствием.
— что да, то да.
Издание действительно отличное.

Ещё бы ЧО сюда, и была бы песня.:-)
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 мая 2011 г. 04:17  

цитата Dark Andrew

Регулярно делается и по-мелочи уж точно будут исправления. Я завтра-послезавтра соберу все ключевые косяки, которые были названы и отправлю в редакцию.


Ты, может, в теме про Аберкромби ещё кликни клич, чтобы народ активнее отписывался. Когда есть перспектива, оно как-то веселей идёт.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 мая 2011 г. 00:47  

цитата Dark Andrew

в своё время я принципиально не брал Гаррета, т.к. мне совершенно не нравилось, как он издан. А в ЧФ беру с удовольствием
Полиграфия в ЧФ прекрасная, кто б спорил. Такую бы да на иные серии, в смысле на "моих" авторов, коих в ЧФ пока нет и близко...
Страницы: 123...114115116117118...218219220    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

 
  Новое сообщение по теме «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

тема закрыта!



⇑ Наверх