автор |
сообщение |
Veronika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/8855_20) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
15 марта 2008 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, что это такое и с чем его едят — описано здесь. Многие лаборанты, безусловно, что-то "готическое" читали. Выходила даже серия книг "Готический роман" в издательстве "Терра" — и там были весьма интересные книги. Кстати, "вопрос на засыпку": готический роман — достояние прошлого или сейчас тоже кто-то что-то "готичное" пишет?
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
3 октября 2011 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Монах" Льюиса, по последним данным, будет в "Азбуке-классике" в ноябре.![8-)](/img/smiles/glasses.gif) И кстати, в след. году (когда именно — пока неясно) в наш прокат выходит новая (третья) экранизация романа, с Венсаном Касселем в титульной роли.
|
|
|
evridik ![](/img/female.gif)
![](/images/users/22790_33) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
5 октября 2011 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergeant "Монах" Льюиса, по последним данным, будет в "Азбуке-классике" в ноябре
Э-э, в серии "Азбука-классика" или как? А то я уже присмотрела его в серии "КнВВ".
|
|
|
Lavrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/35455_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
5 октября 2011 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Немного ознакомился с жанром. Замок Отранто резко не понравился. Ватек весьма интересная штука, но как-то неинтересно читается Не дочитал. Вампиры барона Олшвери вообще просто супер, больше Дракулы понравились. На том же уровне Рукопись найденная в Сарагосе. Еще у Байрона есть вполне себе готические поэмы. Наследство Вернера то же. На очереди Мельмот-Скиталец.
|
|
|
Veronika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/8855_20) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
5 октября 2011 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evridik Э-э, в серии "Азбука-классика" или как? Да. Исправленный перевод+комментарии.
цитата evridik А то я уже присмотрела его в серии "КнВВ". ИМХО: не стоит. Поджог денег и ничего более.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
evridik ![](/img/female.gif)
![](/images/users/22790_33) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
6 октября 2011 г. 08:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika ИМХО: не стоит. Поджог денег и ничего более.
А вот это очень полезный совет, спасибо. "Азбука-классика" будет покет или т/о, не подскажите?
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
6 октября 2011 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evridik "Азбука-классика" будет покет или т/о, не подскажите?
Пока покет. Под фильм, когда/если он выйдет в наш прокат, видимо, будет переиздание в т/о (серия "Экранизированная классика").
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
6 октября 2011 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Исправленный перевод
Ну, изменения будут минимальны — исправлены только прямые ошибки и совсем явные стилистические неловкости, но их не много; в общем и целом перевод И. Гуровой отменный.
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
evridik ![](/img/female.gif)
![](/images/users/22790_33) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
6 октября 2011 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergeant Пока покет. Под фильм, когда/если он выйдет в наш прокат, видимо, будет переиздание в т/о (серия "Экранизированная классика").
Черт! Я фанатка твердых переплетов Неужели же КнВВ так плоха, а?
|
|
|
Veronika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/8855_20) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 октября 2011 г. 01:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergeant Тем временем вышел сб. "История с призраком" — переиздание части "Готического рассказа" ("Эксмо", 2009) Ключевое слово — переиздание , я уже ЭКСМОшный томик прикупила. Впрочем, Азбука убрала все известные и переиздававшиеся вещи, так что экономисты могут быть в выигрыше, купив этот покет вместо тома в БВЛ.
цитата evridik Черт! Я фанатка твердых переплетов Мои соболезнования . Я фанатка текстов. Твёрдый переплёт — это неплохо, но сколько отличных текстов есть только в покетах .
цитата evridik Неужели же КнВВ так плоха, а? Нет, если Вам оформление превыше всего — берите.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
evridik ![](/img/female.gif)
![](/images/users/22790_33) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 октября 2011 г. 06:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Я фанатка текстов
Это понятно. Но у меня дома есть люди, которые не очень дружат с книгами, и покеты в их руках гибнут. Мне хотелось бы (кажется, это вполне естественно), чтобы книга прожила в моей семье не менее пяти лет.
|
|
|
Veronika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/8855_20) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
7 октября 2011 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evridik Но у меня дома есть люди, которые не очень дружат с книгами, и покеты в их руках гибнут. А-а-а, всё понятно. Жаль. http://fantlab.ru/work80180 — тогда посмотрите весь спектр изданий и выберите оптимальное для Вас.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
evridik ![](/img/female.gif)
![](/images/users/22790_33) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
10 октября 2011 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika А-а-а, всё понятно. Жаль.
Вы бы видели, как истрепалась купленная два года назад серия А.Кристи в мягкой обложке. Плакать хочется! Свекровь любит читать ее, а закладками никогда не пользуется.![:-(((](/img/smiles/weep.gif)
цитата Veronika
Спасибо![:-)](/img/smiles/smile.gif)
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Veronika ![](/img/female.gif)
![](/images/users/8855_20) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
17 ноября 2011 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergeant Вполне атмосферно, на мой вкус. Да, красиво. Но, всё-таки, роман у меня уже есть, хоть и в другом издании. А что-то, что ранее не переводилось, или давно издавалось, есть в планах "Азбуки"?
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Lavrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/35455_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Lavrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/35455_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
17 ноября 2011 г. 03:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika А что-то, что ранее не переводилось, или давно издавалось, есть в планах "Азбуки"?
У меня в планах есть — и для "Азбуки", и для "Эксмо" ("Зарубежная классика"). Если все успеется и не отменится в силу каких-то причин, то, надеюсь, останетесь довольны/будете приятно удивлены. Но ближайшая "традиционная готика" будет в "Ладомире" — давно обещанный "Старый англ. барон" Клары Рив. Это в "Литпамятниках" в след. году. Основной блок уже сверстан, сейчас заканчиваю статью.![](/img/smiles/val.gif)
|
|
|
sergeant ![](/img/male.gif)
![](/images/users/27918_3) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|