цитата iRbos

Kiplas Правда скорее всего потребуется третий фильм, чтоб они довыпустили серию

цитата Kiplas

Эксклюзив: "Город Грехов" от издательства "Амфора" официально подтвержден.

цитата trues

подожду немного пособираю побольше глав второй части и засяду за поглощение продолжения.

цитата Crashwall

А что их ждать?Там почти все вышедшие переведены и их уже на 40 глав больше, чем в первой части.

цитата Crashwall

тираж в 4000 экземпляров ушёл всего за месяц

цитата Комикс-Арт

Приблизительные сроки выхода и информация о наших книгах:

1."Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле"
Грант Моррисон
Формат: 170х260 mm
АВГУСТ

2."Бэтмен: Тшш"
Джеф Лоэб
Формат: 170х260 mm
СЕНТЯБРЬ

3. "Хранители. Абсолютное издание"
Алан Мур
Формат: 191х290 mm
ОКТЯБРЬ

4. "Смерть. Абсолютное издание"
Нил Гейман
Формат: 170х260 mm
НОЯБРЬ

5. "V значит Вендетта. Абсолютное издание"
Алан Мур
Формат: 191х290 mm
Сроки выхода пока неизвестны, некомплект материалов, пока ориентировочно ОСЕНЬ.

7. "Книги магии"
Нил Гейман
Формат: 170х260 mm
Сроки выхода пока неизвестны, некомплект материалов, пока ориентировочно ЗИМА.

Напоминаем, что сроки могут меняться. Мы будем дополнительно извещать вас о каждом из изданий по мере сдачи их в типографию.

цитата Комикс-Арт

Всем недовольным названием "Batman: Hush". Попытаемся объяснить ситуацию с выбором такого названия для книги:
1) Хаш — так называется национальное армянское блюдо, а именно суп. Вы предпочитаете, чтобы при покупке книги возникали ассоциации с кулинарией, а не с героями DC Comics?
2) Имя злодея в комиксе НИКАК и НИГДЕ не упоминается. Оно присутствует лишь на обложке и предисловиях авторов. Да, нам самим не нравится, что книга будет так называться, но, такова, к сожалению, воля Джефа Лоэба.
3) Имя злодея, в первую очередь, отсылка к известной всем детской колыбельной, которая играет немалую роль в самом сюжете и детективной интриге. Собственно, "Hush" и переводится, как "тсс" или "тише" и по сути это не слово, а звукоподражание. Колыбельная у нас полностью переведена на русский, поэтому использование в ней слова "хаш" мало того, что недопустимо, но и полностью противоречит здравому смыслу. Помимо этого это же звукоподражание так же используется в конце комикса, когда Женщина-кошка пытается успокоить Бэтмена, для этого случая использование "хаша" опять же недопустимо.
4) По поводу перевода/неперевода имен. Это не тот случай, что с большинством известных злодеев Бэтмена. Имя не присвоено злодею, никто и никогда его по нему не называет и не окликает. Это своего рода шутка авторов (в чем они, кстати, и признаются в предисловиях к изданию). Согласитесь, глупо было бы игнорировать этот аспект и переводить "в лоб"? Мы же при звукопередаче старались, чтобы сохранился и смысл.
Короче говоря, если вы прочтете сам комикс, наш выбор названия станет понятнее :)

цитата Kiplas

daw2666, если знаешь английский, то нормально звучит ;-)

цитата blakrovland

У Лавкрафта вон персонажи с какими именами,и читают,не жалуются ;-)