| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 июля 2023 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mutavchiКстати, а почему "путешествие", а не "путешествия" в названии?
Я что-то привык к множественному числу...
Всё как в первоисточнике (на русском с илл Луганского), а так в русском книгоиздании вариантов было много:
Приключения капитана Гаттераса : Необыкнов. путешествие : В 2 ч.
Необычайные приключения капитана Гаттераса : Путешествие к сев. полюсу
Приключения капитана Гаттераса : Необыкновен. путешествие к сев. полюсу
Капитан Гаттерас, его путешествия и приключения
Путешествия и приключения капитана Гаттераса
Путешествие и приключения капитана Гаттераса
с 1978 и до 1997 стали писать все без исключения : Путешествие и приключения капитана Гаттераса
с 2004 с подачи АСТ опять Путешествия и приключения капитана Гаттераса
но Престиж Бук , Азбука, Книжный клуб Книговек, Мир книги, Вече — остались как и мы верны : Путешествие и приключения капитана Гаттераса |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
Picaro1599
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 июля 2023 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Александр, Отверженные Гюго планируются? И если да. то какие иллюстрации?
• 333 Гюго Отверженные пер Виноградов 400 илл фр.худ |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 июля 2023 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Книгу по замене уже отправили, всё отлично.
выходные закончились, работать начали... сегодня Капитан Фракас на сайте появится, раньше карточки на ВБ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
10 июля 2023 г. 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOсегодня Капитан Фракас на сайте появится, раньше карточки на ВБ. Пока нет. Да и одной книги для заказа мало. Надо не менее 1500 руб. чтобы было. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
VERTER
магистр
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
11 июля 2023 г. 09:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Библия с Доре есть, а красивого Корана у нас, в серии, так и нет. Непорядок. Понимаю что с человеком и животными нельзя, но с цветочками и узорами можно.
|
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 июля 2023 г. 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917а красивого Корана у нас, в серии, так и нет. Непорядок.
сложностей много и с переводом и с иллюстрированием. Пока не готовы в эту авантюру ввязаться. Разве что по старой памяти с Икматом из Дили попробовать договориться по поводу сотрудничества. Перевод проф. Османова у них издаётся постоянно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 июля 2023 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Циклопесть новости по Швабу Мифы?
Верстка начата и отложена, нужно картинки подбирать, а этим только я занимаюсь, сейчас некогда. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 июля 2023 г. 10:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VERTER
Гаттерас, мне вторая и третья понравились
Вторая принята с верхом от первой и низом от четвертой |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
11 июля 2023 г. 10:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOРазве что по старой памяти с Икматом из Дили попробовать договориться по поводу сотрудничества. Перевод проф. Османова у них издаётся постоянно. Можно и попробовать. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
asia4
философ
|
|
11 июля 2023 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Понимаю что с человеком и животными нельзя, но с цветочками и узорами можно.
Где вы видели адекватный перевод Корана? Подскажите, пожалуйста. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
asia4
философ
|
|
11 июля 2023 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Крачковского, 1963 г.
Когда в 90-х у меня в роте были азербайджанец и туркмен — они просили меня не читать советские переводы Корана (там вольные пересказы и ошибки). |
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
11 июля 2023 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Когда в 90-х у меня в роте были азербайджанец и туркмен — они просили меня не читать советские переводы Корана (там вольные пересказы и ошибки).
Можно подумать, сами они в оригинале читали |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
11 июля 2023 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Когда в 90-х у меня в роте были азербайджанец и туркмен — они просили меня не читать советские переводы Корана (там вольные пересказы и ошибки) У Крачковского как раз научный перевод, максимально близкий к первоисточнику, не очень гладкий литературно. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
цитировать