| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
1 августа 2023 г. 02:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь объяснит: Гобл нарисовал неполный цикл к англ. сокращённому изданию? Если так, неужели нет илл. к Базиле у других художников? Ведь для СЗКО не впервой винегретить, в хорошем смысле слова, иллюстраторов. Александр, сделайте олью из Пентамерона и вам скажут спасибо)
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
1 августа 2023 г. 02:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоПолный Пентамерон и так уже 2 издательства сделало
Спасибо, Андреуччо. Что за второй перевод? Есть Епифанцев и пер. с англ. сокращённый от Книговека. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
1 августа 2023 г. 08:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Komueto Nado получает предупреждение от модератора
продолжение перехода на личность собеседника плюс обсуждение модерации в форуме
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
1 августа 2023 г. 08:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Picaro1599 получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
2.3. Мат, сленг, намеренное искажение языка. Эти и прочие порочащие русский язык выражения расцениваются как неуважение к другим посетителям
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 августа 2023 г. 09:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijЧто с Молотом ведьм, так и стоит на месте?
А куда он денется, он тяжелый, не так легко с места сдвинуть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
1 августа 2023 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алиса — то шедевральна, хоть и тонкая... Ни одного шмуцтитула, иллюстрации Чижикова вошли все имеющиеся, примечания Заходера удачно выделены изображением Додо, шрифт, правда, можно было чуть крупнее, но и так можно сказать, что книга будет в лидерах по продажам точно.
|
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
SZKEO
философ
|
|
psw
философ
|
|
1 августа 2023 г. 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO187 Кэрролл Алиса в Стране Чудес пер Заходер илл Чижиков(Парето Омела115) Но на стр.16 видно, что Чижиков лоханулся. В книге идет речь о кролике с розовыми глазами, а у него — желтые :) |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
1 августа 2023 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswНо на стр.16 видно, что Чижиков лоханулся. В книге идет речь о кролике с розовыми глазами, а у него — желтые :)
Он оттенки розового не различал, дальтоник же) |
|
|
psw
философ
|
|
1 августа 2023 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересно, а Чижиков изначально к какому переводу Алисы рисовал? Например, на рисунке стр.19 мышка охотится на летучую кошку.
А в тексте Заходера на стр. 20 мошки, а не кошки: цитата А иногда у нее получалось:
– Скушает мышка летучую мошку?
|
|
|
eos
миротворец
|
|
psw
философ
|
|
1 августа 2023 г. 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosПохоже на опечатку, мошки вряд ли бывают нелетучими Если это опечатка, то какая-то старая, потому что в тексте перевода Заходера на lib.ru тоже "летучие мошки", а там оцифровка какого-то другого издания. Хотя, конечно, здесь "кошки" с любой стороны подходят лучше. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
kitty
новичок
|
|
1 августа 2023 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
И тут Алиса совсем задремала и только повторяла сквозь сон:
— Скушает кошка летучую мышку? Скушает кошка летучую мышку?
А иногда у неё получалось:
— Скушает мышка летучую кошку?
Или даже так:
— Скушает мышка летучую мошку?
Пропущены две строчки.
|
|
|
Кицунэ
философ
|
|
1 августа 2023 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOЯ что-то пропустил? На фантлабе месячник под девизом "Художника обидеть должен каждый!" ?
Где Вы тут обиду увидели? Насколько я знаю, это известный факт.
Дальтонизм не мешал ему рисовать, а оттенки коричневого, розового и пр. он просто подписывал.
Что-то последние несколько дней все стали друг на друга бросаться, по делу и без дела ( |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
1 августа 2023 г. 12:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата интересный вопрос, знал ли Босх, что он не путника, а дурака нарисовал
Принято считать, что Босх писал блудного сына, который был не гений, так что может и знал.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
цитировать
