| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
13 августа 2023 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Artistic2008Так еще хуже значит. АСТ снял книгу из-за чужой ошибки, а тут свои — все норм.
Кстати, интересно, как часто у них целые строки без пробелов бывают, как в Фицджеральде? Лично я никогда такого не встречал.
Ну, я у АСТ и не такое встречала. Перевернутую вверх ногами японскую гравюру, недописанные абзацы, дублирование нескольких страниц внутри книги и пр. и пр. И никто ничего не снимал с продажи, сама в Доме книги с администраторами разбиралась, чтобы убрали из зала. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
13 августа 2023 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599И напомню Айвенго сзкео издаёт ВТОРОЙ раз и пропустило брак Потому, что никто в злектронке не заметил и не сообщил об этом, в том числе и вы. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
13 августа 2023 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Потому, что никто в злектронке не заметил и не сообщил об этом, в том числе и вы.
По вашему виноваты читатели не выполнившие работу корректора/редактора? У вас прямо какой-то стокгольмский синдром)) |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
13 августа 2023 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Напомню сзкео любит выявлять ошибки везде, где найдёт от советской редактуры до фтм. А само даже не удосужиться извиниться перед покупателями за свои ошибки.
|
|
|
JimR
миродержец
|
|
13 августа 2023 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599По вашему виноваты читатели не выполнившие работу корректора/редактора?
Вы можете прочитать и не покупать.
Или осознанно покупать.
Сколько из купивших пожаловалось на отсутствие пробелов? |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Порождения Света и Тьмы" |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
13 августа 2023 г. 23:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimRВы можете прочитать и не покупать.
Прочитать всё книгу? Вы серьёзно? Электронка помогает оценить оформление и язык/слог перевода. |
|
|
Genry13
новичок
|
|
14 августа 2023 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599сзкео любит выявлять ошибки везде, где найдёт от советской редактуры до фтм
Как-то у вас с ног на голову всё поставлено. СЗКЭО не любит чего-то там выявлять, делать им больше нечего. Просто при подготовке текста берутся ранее напечатанные переводы от известных издателей, сравниваются в редакторе, в результате чего видны и ошибки и сравнения, выбирается лучший перевод, исправляются найденные ошибки. Да, при этом Александр бывает сообщает о найденных ошибках, но только лишь для того, чтобы показать, что ошибки есть везде, и у именитых издательств, и у самых непогрешимых и прочих. |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
14 августа 2023 г. 00:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Genry13Как-то у вас с ног на голову всё поставлено. СЗКЭО не любит чего-то там выявлять, делать им больше нечего.
сзкео/александр любит отчитывается здесь о найденных ошибках других издателей и позиционирует свои издания, как наиболее близкие по правильности к авторскому оригиналу. Но не хочет даже формально извиняться за свои. А все эти "допереводы" с приставкой впервые "полный перевод"))) Это признак качества? Только какого? |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
14 августа 2023 г. 00:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Неплохо было бы сделать в серии либо авторские тома, либо сборник Бориса Викторовича Шергина и Степана Григорьевича Писахова. Поморские были и сказки.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2023 г. 01:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэНу, я у АСТ и не такое встречала. Перевернутую вверх ногами японскую гравюру, недописанные абзацы, дублирование нескольких страниц внутри книги и пр. и пр. И никто ничего не снимал с продажи, сама в Доме книги с администраторами разбиралась, чтобы убрали из зала.
Пока "рекорд", не вызвавший отзыв из продаж принадлежит Азбуке. Просто пропущено много страниц текста. Но зато извинились:
"При подготовке тома ответственным редактором была утеряна часть текста произведения "Глубинный ужас". К сожалению, ошибка не была выявлена при корректуре и вёрстке. Издательство "Азбука" крайне сожалеет о допущенной оплошности и приносит извинения читателям. К сожалению, в текущей ситуации крайне затруднителен для реализации шаг, при котором тираж отзывается из продажи и перепечатывается. Издательство "Азбука" в ближайшее время через свои официальные сообщества в соцсетях предоставит доступ к файлу со свёрстанным текстом "Глубинного ужаса" в электронном виде.
В настоящее время вся издательская отрасль находится в ситуации крайней неопределённости, что не может не сказаться на самочувствии как отдельных издательств, так и сотрудников издательств. Ни в коей мере не снимая с себя ответственности за допущенную досадную оплошность, "Азбука" надеется, что один неполный текст не помешает получить читателям удовольствие в целом от сборника замечательного автора. Издательство приложит все усилия, чтобы в текущих обстоятельствах продолжать работать в обычном режиме и не допустить, чтобы качество издаваемых "Азбукой" книг не соответствовало ожиданиям как постоянной, так и новой аудитории"
Вот если удастся повторить такое, тоже извинение напишем, и на Фантлабе, и в телеграм и Вконтакте и на Сайте СЗКЭО, и конечно бесплатно электронку для всех желающих выложим, вот чёрт, и так бесплатно выкладываем, хоть прекращай это делать(это я не всерьёз), чтоб у людей появилось ощущение компенсации.
Кстати, интересная мысль, мы столько бесплатных электронок уже выложили, что у нас индульгенций на совершение ошибок больше, чем мы в состоянии сделать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2023 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjevНеплохо было бы сделать в серии либо авторские тома, либо сборник Бориса Викторовича Шергина и Степана Григорьевича Писахова. Поморские были и сказки.
А рисунки? мы же без картинок книг не делаем. Опять самим рисовать? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
14 августа 2023 г. 01:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата Вот если удастся повторить такое
Там, кстати, было не столь страшно, как кажется. Они фактически просто потеряли один рассказ из самими же составленного сборника. Явно не повод для отзыва. И причем рассказ, который до того выходил не один раз в антологиях, обязательных для покупки покупателям этого сборника, то есть он был у изрядной доли его покупателей. Конечно, неприятный косяк, дурацкий, но не ужас-ужас совсем, как потерянный АСТом конец "Алых песнопений" Баркера, которые не то что не отозвали или не выложили электронно, но и не сделали потом исправленный тираж(
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
14 августа 2023 г. 01:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
А рисунки? мы же без картинок книг не делаем. Опять самим рисовать
Интересно, а у самого Писахов нет рисунков? Он же все-таки художник был, хоть и недоучившийся.
Я не особо его фанат, но почему нет? |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
14 августа 2023 г. 01:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кицунэ цитата Интересно, а у самого Писахов нет рисунков?
А "Шиш Московский" Шергина был а первых изданиях с иллюстрациями Самохвалова...
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
14 августа 2023 г. 07:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599По вашему виноваты читатели не выполнившие работу корректора/редактора Я не считаю это браком. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
14 августа 2023 г. 09:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Человек не понимающий, что есть индульгенция собирается издать Молот Ведьм)))
Это из серии
"Я, Василий Иванович, совершенно не понимаю, как это человеку, который путает Канта с Шопенгауэром, доверили командовать дивизией"
 |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
14 августа 2023 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Сначала покайтесь.
А какая Ваша сверхзадача на этой ветке в общем и в столь негативном отношении к окружающему в частности?
Ну не нравится Вам это блюдо, ешьте в другом месте, где нравится. Делов-то... |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 августа 2023 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В ТГ спросили, не планируем ли Морского Волка, мысли следующие:
После того как Смок Белью сбежал в одиночную книгу из сборника БМЛ 229, и в связи с малым количеством (6 илл) к Морскому Волку картинок Уильяма Джеймса Эйлуорда, скорее всего из 229 добавим под первоначальным названием Морских гангстеров(в 229 это Мятеж на Эльсиноре) илл Антон Отто Фишер, много, отличные и Рассказы рыбачьего патруля илл. Уильям Рассел Флинт, много, отличные.
Во что остатки 229 превратятся пока не знаю. "Собачий" том отдельно можно будет сделать и видимо помудрить с "южными" рассказами.
(• 229 Джек Лондон Смок Белью Галь Мятеж на «Эльсиноре» Шишмарёва Джерри и Майкл(1-й Займовский, второй Н. Жуковская (За кулисами цирка))+Язычник(Альмединген-Тумим, Наталия Алексеевна)+Солнечные истории(Сын солнца(Коваленская) илл H. G. Williamson,Буйный характер Алоизия Пенкберна((Коваленская) ) илл Эшли, Дьяволы на Фуатино Коваленская),,, Шутники с Нью-Гиббона(Коваленская) илл Эшли, Маленький счёт Суизину Холлу, (Коваленская) Ночь на Гобото(Коваленская), Перья Солнца(Коваленская),, Жемчуг Парлея(Коваленская),Галь)) илл Антона Отто Фишера )
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
14 августа 2023 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO"Собачий" том отдельно можно будет сделать Если, в данном случае , принцип формирования тома "по художнику" заменили на "по видовой принадлежности ГГ", то туда надо добавить Зов предков и Белый клык. |
|
|
цитировать