| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 января 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
鰹売りいかなる人を酔はすらん
katsuo uri / ikanaru hito o / yowa su ran
Продавец бонитов идет.
Какому они богачу сегодня
Помогут упиться вином?
прим Марковой вполне достаточно:
Продавец бонитов идет. – Здесь имеются в виду первые бонито в новом сезоне (яп. кацуо, полосатый малый тунец), которые ценились весьма высоко и были очень дороги.
Просто нет смысла давать своё, идущее в разрез с её примечанием
Написано на основе главы 115 из книги Записки от скуки Кэнко-Хоси
«Полосатый тунец, что водится близ Камакура, не имеет в этих краях себе равных; в наше время он весьма ценится. Однако камакурские старожилы говорят так: «Еще в дни нашей молодости эту рыбу знатным людям не подавали, а голову не ели даже слуги».(считалось что она ядовита)
Однако в наш век – век упадка – тунца с удовольствием едят даже вельможи.»
Басё сравнивает пьянство с отравлением, именно этого толкования английские переводчики придерживаются
Bonito seller
who is it now you’re going
to intoxicate?
Продавец бонито,
кого сейчас ты идешь
отравить?
Коун
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53
Вроде бы всё последовательно совпадает. А в старину, как говорят старожилы, и вода была мокрее... :)))
значит оставим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
Blackleon1977
новичок
|
|
sorasky 
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
12 полосных илл
около 100 полуполосных
статья страниц на 15-20 и собственно сам текст сказки(?) страниц на 80, вот на 144-160 страниц и выйдем.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Blackleon1977На сайте СЗКЭО тоже поменяйте пожалуйста, там «старая» ссылка осталась …
спасибо |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата soraskyА допечатка книги "Легенды Японии и Китая. 100 видов Луны. 36 призраков" в ближайшие 2 года не ожидается?
неясно |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
PPaveKK
активист
|
|
22 января 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOтекст сказки(?)
Ну, это я знаю. Это Ватек. Моя самая любимая поучительная история на сегодняшний день. Обязательно надо делать. Но только к этой сказке есть много цветных иллюстраций. Можно было бы сделать отменную мелованную книгу. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
nikis
активист
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
JimR
миродержец
|
|
22 января 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Корешок от 1.
А передняя картинка — ни одна не зацепила.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Гилман "Женландия" |
|
|
formally
активист
|
|
formally
активист
|
|
22 января 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917"А Король Матиуш" Корчака подойдет в серию? Иллюстраций вроде было много.
"Матиуша" всякого выпускали, и рисунки были разных художников, но мне ближе и роднее "первоисточник", который запомнился, как и некоторые другие опубликованные там произведения. |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
Blackleon1977
новичок
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
цитировать
