| автор |
сообщение |
Тимон 
гранд-мастер
 
|
 5 мая 2007 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Продолжаем одну из самых популярных тем здесь (старая тема).
сообщение модератора Внимание! Все стихотворения на политическую тематику (независимо от направленности) будут удаляться. За политикой — в ОИ
|
–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять.. |
|
|
|
Aryan 
миродержец
|
|
16 августа 2011 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Йейтс
Едва я скрипку подниму -
Танцуют стар и млад.
Кузен мой — поп в Кильварнете,
И в Макрабви — мой брат.
А я скрипач из Дууни,
Я больше, чем они,
И не потребен требник мне,
А песни мне — сродни.
Когда мы к Господу придем
Стучаться у ворот,
Архангел всех пропустит в рай,
Но скрипача — вперед.
И то сказать — без скрипки
Какая благодать?
Не спеть, не выпить без нее
И не потанцевать.
Сбегутся ангелы гурьбой,
Едва войду я в сад,
И с криками: "Играй, скрипач!" -
Запляшут стар и млад.
===============
Луна в небесах ночных
Вращалась, словно волчок.
И поднял голову кот,
Сощурил желтый зрачок.
Глядит на луну в упор —
О, как луна хороша!
В холодных ее лучах
Дрожит кошачья душа,
Миналуш идет по траве
На гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй —
Ведь ты сегодня жених!
Луна — невеста твоя,
На танец ее пригласи,
Быть может, она скучать
Устала на небеси.
Миналуш скользит по траве,
Где лунных пятен узор.
Луна идет на ущерб,
Завесив облаком взор.
Знает ли Миналуш,
Какое множество фаз,
И вспышек, и перемен
В ночных зрачках его глаз?
Миналуш крадется в траве,
Одинокой думой объят,
Возводя к неверной луне
Свой неверный взгляд.
==================
Этот толстый, важный жук,
Что жужжал над юной розой,
Из моих дурацких рук
На меня глядит с угрозой.
Он когда-то был педант
И с таким же строгим взглядом
Малышам читал диктант
И давал заданье на дом.
Прятал розгу между книг
И терзал брюзжаньем уши…
С той поры он и привык
Залезать бутонам в души.
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Lihin
авторитет
|
|
16 августа 2011 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newcomer это ж та самая, которую Михалков поет
Только в другом переводе. И Мандалей — тот, что пела Вера Матвеева, но тоже в другом переводе. |
|
|
Lihin
авторитет
|
|
16 августа 2011 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У.Б.Йейтс, перевод Г.Кружкова.
Песня из пьесы "Последняя ревность Эмер"
Женская красота — словно белая птица,
Хрупкая птица морская, которой грустится
На незнакомой меже среди черных борозд:
Шторм, бушевавший всю ночь, ее утром занес
К этой меже, от океана далекой,
Вот и стоит она там, и грустит одиноко
Меж незасеянных жирных и черных борозд.
Сколько столетий в работе
Душа провела,
В сложном расчете,
В муках угла и числа,
Шаря вслепую,
Роясь подобно кроту, -
Чтобы такую
Вывести в свет красоту!
Странная и бесполезная это вещица -
Хрупкая раковина, что бледно искрится
За полосою прибоя, в ложбине сырой;
Волны разбушевались пред самой зарей,
На побережье ветер накинулся воя...
Вот и лежит она — хрупкое чудо морское -
Валом внезапным выброшенная перед зарей.
Кто, терпеливый,
Душу пытал на излом,
Судеб извивы
Смертным свивая узлом,
Ранясь, рискуя,
Маясь в крови и в поту, -
Чтобы такую
Миру явить красоту?
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
18 августа 2011 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У.Б.Йейтс, перевод А.Сергеева.
Куклы
В кукольной мастерской
Появилась детская люлька.
- Нас детеныш людской
Опозорил! — крикнула кукла,
И из витрины паяц,
Переживший множество кукол,
За ней заорал, распалясь:
- Мало того, что наш угол
Отвратителен и зловещ,
Так хозяева нас оскорбляют
И еще сюда выставляют
Крикливую грязную вещь! -
Понимая, что муж всё слышит,
Кукольникова жена
К креслу его спешит.
Ему на плечо она
Голову приклонила
И тихо произнесла:
- Милый, прости меня, милый,
Это ведь не со зла.
|
|
|
BG208
активист
|
|
18 августа 2011 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Участь гения ужасна
Участь гения ужасна –
Быть оболганным напрасно,
Сердце не ожесточать,
Тихо в тряпочку молчать,
А кричать лишь на бумаге…
Посочувствуем бедняге.
Одиночеством томим
Он не может стать другим,
Не живёт, а обитает
И надежды не питает,
Что в преклонные года
Окунётся в благодать.
Если в каждую минуту
Нас мутит и баламутит
Гениальности мутант,
На хрена такой талант?
Про себя лишь вскользь замечу,
Хоть здоровьем не отмечен,
Но среди иных калек –
Я счастливый человек.
Гениальность мне не светит,
Всё, что мучает, поверьте -
Лишь в спине тупая боль,
Да любовь, само собой.
Счастлив так, что волком вою,
Под подушкой с головою
Вспоминаю про талант…
Нет, я всё-таки мутант.
Валерий Белов
Дмитрий Веневитинов
ТРИ УЧАСТИ
Три участи в мире завидны, друзья.
Счастливец, кто века судьбой управляет,
В душе неразгаданной думы тая.
Он сеет для жатвы, но жатв не сбирает:
Народов признанья ему не хвала,
Народов проклятья ему не упреки.
Векам завещает он замысл глубокий;
По смерти бессмертного зреют дела.
Завидней поэта удел на земли.
С младенческих лет он сдружился с природой,
И сердце камены от хлада спасли,
И ум непокорный воспитан свободой,
И луч вдохновенья зажегся в очах.
Весь мир облекает он в стройные звуки;
Стеснится ли сердце волнением муки -
Он выплачет горе в горючих стихах.
Но верьте, о други! счастливей стократ
Беспечный питомец забавы и лени.
Глубокие думы души не мутят,
Не знает он слез и огня вдохновений,
И день для него, как другой, пролетел,
И будущий снова он встретит беспечно,
И сердце увянет без муки сердечной -
О рок! что ты не дал мне этот удел?
1826 или январь 1827
Д.В.Веневитинов.
Полное собрание стихотворений.
Библиотека поэта. Большая серия.
Ленинград: Советский писатель, 1950.
|
|
|
борхус120
философ
|
|
19 августа 2011 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Засело, чёрт побери, не выходит:
Роберт Бёрнс
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!
Причём мне кажется, что перевод (чисто лирическое стихотворение) лучше оригинала (который вообще-то песня).
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
23 августа 2011 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ирина Ермакова. ("Октябрь" 2011, N 7)
* * *
...и брызнуло стекло
дым обвалился с грохотом кусками
и красные ошметки разнесло
и тихо так что слышен этот свет
пульсирующий вверх по склонам лет
раскатываясь плавными кругами
он медленно вздымается одной
переливающейся обводной
винительной волной над головами
листающей все царства вверх ногами
все страсти задом наперед
колеблющей прозрачно терпеливо
тяжелое воздушное табло:
щелкунчик щелкает
волна дрожит растет
и слышно как на гребне перелива
иной сверкая стороной
обратная ликует перспектива
так тихо здесь от взрыва и до взрыва
здесь
на земле гармонии сплошной
* * *
Хаос не знает изъянов сомнений осечек
хаос охотно взирает изглубока
как бултыхается воющий человечек
ухо волна ухо нога рука
Хаос надежен и гармоничен в своем разоре
хаос — наш общий веселый прижизненный дом
и человечек вынырнувший из горя
волен держать лицо с улыбкой на нем
Люба
Богородица глянет строго:
сопли утри!
Ты — любовь.
Царство твое внутри.
Чем валяться ничком,
кричать целый день молчком,
лучше уж тарелки об стенку бить -
верное дело.
И тарелка уже поет,
кружась волчком,
и сама взлетает,
нож воткнулся в стол,
начинает дрожать, звенит,
дождь за шторой пошел,
набирает силу, гремит.
И она слушает
ошалело.
Дождь идет без слов,
а кажется, окликает:
— Любовь! Любовь!
И она оборачивается,
и сияет.
И так нежно цветут
радужные синяки,
словно есть на этой земле уют,
а реветь глупо,
словно тут не пьют,
не орут,
не бьют,
не все — дураки.
Ты чего, Люба?
Улыбается.
Знает, что всех нас ждет
не ухмылка больная,
не искривленный рот,
не пинок в растущий живот
и не вечные горы
несвязанного лыка,
а — блестящий манящий свод
весь -
вот такая вот
сиятельная
слепительная
улыбка.
* * *
В рисовой водке
сердце свое утопил.
Старая флейта молчит.
Знойный ветер, вздыхая,
бродит по дому всю ночь.
Петрович
Сам с собой говоришь, говоришь, говоришь,
рассыпается август, желтея, лысея,
шелестит круговая листвы одиссея:
ишь
разболтался, мазай, развинтился в ночи,
на листки раскололся, а договориться
сам с собою не смог, — и дымится висок,
хоть кричи;
в бедном черепе шмон — миллион летунов,
трепыхаются, бьются о лобные доли,
раскрываются больно, мелькают в неволе, -
ум в ловушке мозгов;
кувыркаются мысли, слетая с кругов,
словно листья в оконном аквариуме,
разлетелись по кругу и жмутся опять
бестолково друг к другу, слипаясь во тьме,
но распавшийся август из них не собрать
без ума. От ума. На уме.
* * *
Не просыпаясь,
вылетел из твоего
сна, взвился и — замелькал.
Буди, зажигай утро,
огненный мотылек!
* * *
Наконец-то — ветер, дальний, с востока,
здравствуй, радость, трепет владеет миром,
как смешно до слез ты паришь пунктиром,
высоту опасную набирая,
здравствуй, Еко,
самурай-бабочка в радужном платье
и подруга верная самурая,
у бедра мечом коротким играя,
в свите зайцев солнца мартовским утром,
Иринати,
в этот мертвый час, в этом тучном месте,
в надмосковном воздухе сможном, смутном
покружи над жизнью, ее абсурдом,
рассекая всё, собирая снова
острой вестью,
заруби на воздухе эту весть
небывалую, два нездешних слова
(только личное, ничего иного -
просто радуга как всего основа):
счастье есть!
|
|
|
Lion0608
авторитет
|
|
24 августа 2011 г. 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не сказать, что любимый поэт. Но эти строки повлияли на мое "метафизичное" мышление)))
Шелли
Мы, словно облака вокруг луны, -
Летим сквозь ночь, трепещем и блистаем.
Сомкнется тьма — и вмиг поглощены,
Мы навсегда бесследно исчезаем.
Мы точно звуки несогласных лир -
Ответ наш разный разным дуновеньям.
Не повторит на хрупких струнах мир
То, что с прошедшим отошло мгновеньем.
Мы спим — расстроен сновиденьем сон.
Встаем — мелькнувшей мыслью день отравлен.
Веселье, плач, надежда, смех и стон -
Что постоянно в мире? Кто избавлен
От вечных смен? — Для них свободен путь.
Ни радость, ни печаль не знают плена.
И день вчерашний завтра не вернуть.
Изменчивость — одна лишь неизменна.
|
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
Aryan
миродержец
|
|
26 августа 2011 г. 00:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мирза-Галиб
Я — умерших от жажды сухие уста.
Я — паломников скорби святые места.
Я — обманутое, нелюдимое сердце,
Что разбила любовь, предала красота.
----------------------------
С мечтой мятущейся простясь, льет слезы сердце непрестанно:
Не в силах рассчитаться с ней должник, лишенный чистогана.
Я тоже из таких... Я сам — незаживающая рана,
Недогоревшая свеча, что загасили слишком рано.
---------------------------
Строки сердца моего! Вы трудны. За это строго
Нас привыкли осуждать знатоки стиха и слога.
Чтобы стал понятней стих, просят изъясняться проще.
Буду трудно говорить: простота сложней намного.
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Lihin
авторитет
|
|
26 августа 2011 г. 00:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда-то, еще в старой теме, выкладывал, но почему бы не повторить?..
Александр Величанский
* * *
Крепчайшую вяжите сеть,
но бойтесь умысла, улавливая суть
(у истины запаса нет съестного:
у истины судьба — на волоске висеть).
Пусть вытекает слово,
как море из улова,
забыв свою оставшуюся сельдь.
* * *
Ты прости моим словам.
Я твое дыханье слышу.
Дождь трепещет, данный свыше
потемневшим деревам.
Сада смутную красу
дождь тишайший не пугает:
я ведь теми же губами
это всё произнесу.
* * *
Столько нежности сжалось во мне,
столько горькой тоски по тебе я вобрал
в свою душу,
что порой удивительно даже,
как ты можешь еще оставаться вовне,
как ты можешь еще оставаться снаружи -
на чужбине ноябрьской стужи,
на бульваре пустом с ледяною скамьей
наравне.
* * *
В ней спокойствие есть молодое -
оболочка смятений и снов,
но внезапно взлетят ладони,
губы выгнутся силой слов -
вся вперед подается, силясь
проясниться сквозь эту гладь, -
и потом стихает опять:
только глаз остается вырез.
* * *
Ты умеешь чувство придержать
и прикрыть чуть подведенным веком.
Удается многоводным рекам
неподвижно блещущая гладь -
и порою легкий ветер вспять
тянет их течение со смехом.
* * *
Мне хочется не красоты пустячной,
но чуда, перешедшего за край:
искусство, не старайся, не играй,
но лишь услышать ей возможность дай,
когда я крикну ей, еще такой вчерашней:
родная, сжалься! Видишь, как я стражду -
не говори так буднично и страшно,
не привыкай ко мне, не привыкай.
* * *
А в женской мысли, нежной и незрячей,
я смысла никогда не замечал:
она, как огонек жилья горячий
в ночи без окончаний и начал,
она любого смысла легче -
не различить ее и не отвлечь:
ночами так округлы плечи
и нечленораздельна речь...
и вечный мрак вкруг женской мысли вечен.
* * *
Сгорела ветвь дотла.
Но ты б еще смогла
на миг былого прорастанья
пылающее очертанье
увидеть в сполохах тепла,
и, отстранясь от клочьев дыма,
заплакать неисповедимо.
Что ж тот чудак
Что ж тот чудак,
что в смертный час Помпеи
ловил руками падавшие камни
и перебрасывал с ладони на ладонь,
как мы подчас картофель испеченный? -
мир пеплу своенравному его:
из горожан, проснувшихся в то утро,
никто его искусства не заметил -
они ведь даже гибели своей
в тот ясный день путем не разглядели.
* * *
Зима не имеет названья.
И смерть не имеет названья.
Любовь не имеет названья.
Далеко ушел я из слов -
они лишь предзнаменованья
иль отблески зыбкого знанья -
добро не имеет названья,
неназванным царствует зло.
* * *
Что грезится слепцу
всем зрячим не постичь.
Слепых очей слезу
не путай с влагой зрячей -
из тьмы она течет...
Хотя и ты почти
не ведаешь, о чем
так непроглядно плачешь.
* * *
Музыка, больше знай -
всем мудрецам назло:
ты первозданный рай,
где нам не повезло -
каждый тогдашний зверь
набожен был и тих -
ты говоришь теперь
чистой гортанью их.
* * *
Первый осенний снег.
Оседают дома.
И что ни шаг — то след.
И что ни свет — то тьма.
И что ни жизнь — то смерть.
Он еще сам не свой -
первый осенний снег
смешан с живой листвой.
* * *
Непричастность к речи вязкой -
дар. Голосовые связки
не связуют звук
с провещавшим вдруг:
так заблещет влагой линий
тело лепестка -
из воды, безмозглой глины,
скудного песка.
* * *
Так из праха в прах — по самый
след свой — в небесах -
шли они и отрясали
с ног подножный прах.
Так из праха в прах — по горло
в собственной крови -
безоглядно, робко, гордо
в прах из праха шли.
* * *
Прозрачнная маска -
ей нету конца:
сей маски гримаса
не застит лица
живого, но, Боже,
я вижу: оно
гримасою тою же
искажено.
* * *
Оно слетело с уст, и
из первозданных вод
явились слитки, сгустки
первоначальных нот,
и в космосе тенистом
семь дней — широкоскул -
пел, наполняясь смыслом,
первоначальный гул.
* * *
Кровавая зелень
осеннего дыма
и неба высокого
стог.
И то, что прекрасно,
то необратимо,
как зелени красный
листок.
* * *
В век аббревиатур
объятия короче,
короче дни и ночи,
веревочка и шнур.
И над тобой, земля,
над прорвою финалов,
мы, как инициалов
сплетались вензеля.
* * *
Ясность это — тайны
затемненье,
а не антипод
бездонной тьмы.
Слишком полагались
мы на разуменье,
слишком полагались
на безумье мы.
* * *
Скажи, Бога ради,
вдруг былого лед
не растаял сзади,
а уплыл вперед,
и в грядущем только
дней прошедших наст
предательски тонко
поджидает нас.
|
|
|
Ламинарский
гранд-мастер
|
|
26 августа 2011 г. 01:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И. М. Губерман
***
Добро, не отвергая средства зла
по ним и пожинает результаты;
в раю, где применяется смола,
архангелы копытны и рогаты.
***
В сердцах кому-нибудь грубя,
ужасно вероятно
однажды выйти из себя
и не войти обратно.
***
Не зря ли знаньем бесполезным
свой дух дремотный мы тревожим?
В тех, кто заглядывает в бездну,
она заглядывает тоже.
***
На нас нисходит с высоты
от вида птичьего полета
то счастье сбывшейся мечты,
то капля жидкого помета.
***
Будущее — вкус не портит мне,
мне дрожать за будущее лень;
думать каждый день о черном дне -
значит делать черным каждый день.
***
Женщиной славно от века
всё, чем прекрасна семья;
женщина — друг человека,
даже когда он свинья.
***
Мужчина — хам, зануда, деспот,
мучитель, скряга и тупица;
чтоб это стало нам известно,
нам просто следует жениться.
***
Хвалите, бабы, мужиков:
мужик за похвалу
достанет месяц с облаков
и пыль сметет в углу.
***
Глядя, как играют дети,
можно быть вполне спокойным,
что вовек на белом свете
не пройдут раздор и войны.
***
Когда сидишь в собраньях шумных,
язык пылает и горит;
но люди делятся на умных
и тех, кто много говорит.
1970-е годы
|
–––
Литературе также нужны талантливые читатели, как и талантливые писатели.
С.Я. Маршак |
|
|
Lihin
авторитет
|
|
26 августа 2011 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Величанский
* * *
А истина? — а истина -
не лабиринт крота -
как нагота таинственна,
проста, как нагота -
она умом незрячим
окутывает нас,
мы ж прячем ее, прячем...
но как-то напоказ.
* * *
В январе полуодета
ах, весна, ты входишь в дом -
начинаешься со света
и кончаешься теплом.
В путь пора, пятак мой медный,
Солнце, тень свою не блазнь -
да минует нас бессмертной
ясности водобоязнь.
* * *
Морей раскинутые сети,
вершины храмов, гор прибой -
как много, Господи, на свете
еще не виданного мной...
Но разве невидали эти
сравнятся с невидалью т о й ?
* * *
Нет ничего страшнее правых дел,
ну, разве что неправые, но те хоть
не прячутся за правоты пробел...
Куда бы нам уйти или уехать?
* * *
Поднимите взоры, лица -
без перстов касанья ясно:
только человек и птица
созданы крестообразно -
в пропасть тот свою стремится,
та — в заката позолоту, -
только человек и птица
век обречены полету.
* * *
А память, а память
как море, неизгладима.
Бездонно, как память,
чуть теплое море само,
что сверху зимою
похожа на слепок дыма -
замерзшее море -
застывшего плеска клеймо.
* * *
Человек одинок,
как в груди клинок.
Человек одинок
с головы до ног.
Человек одинок,
словно во Вселенной Бог.
Оттого, что виноват
с головы до пят.
* * *
Сначала меньше,
потом лучше,
но всё кромешней
черная вода,
и ты опознан
в отражений гуще
сначала поздно,
после — никогда.
* * *
Уж туч октябрьских толща
полна ноябрьской мглой.
Неслышнее и тоньше
листвы истлевший слой.
Просвет так мал у суток.
Почти исчезла суть
свечения, и в сумрак
души не заглянуть.
* * *
Сквозь безвозвратность лживую
всё в мире ярче, но
обратной перспективою
искажено:
как будто погрузился всяк
предмет себя на дно,
и стало явственней, чем знак,
лица ль, души пятно.
* * *
Удел двоих -
любить сквозь грех
сперва на миг,
потом на век, -
и вы правы,
когда вдвоем
схватились вы
с небытием.
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
26 августа 2011 г. 10:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Величанский
* * *
Страшен город Ленинград:
он походит на трактат,
что переведён с латыни
на российский невпопад.
К людям улицы стоят
корешками золотыми.
Там летают снег и гарь.
Там гарцует медный царь
псевдо-первенец великий
с головою многоликой
над жестянкой невских вод
серых, как водопровод.
В Ленинграде моря нет -
только камни да каналы,
да болот полуподвалы,
да дворцы без эполет -
на ближайших триста лет
море спрятано в анналы.
Но на Невский, как бывало,
вывел даму удалой её валет.
* * *
Когда на вас навалится зима
всей беспросветною декабрьскою тьмою,
возьмите чёрный том Карамзина:
что в нём заложено кровавою тесьмою? -
всё те ж снега с прорехой зорь,
дымок жилья у волка на примете,
всея равнины самодержец — ветер
да слёз морозных кристаллическая соль.
Быть может, вам пригрезится тогда:
декабрь и есть декабрь — и никогда не минет
его незрячий ветер на равнине
да золотая зорь его орда.
* * *
Есть мученье душ холодных -
всех мучительней оно:
равнодушию дано
долго мучиться, бесплодно.
Это вечная разлука -
жить, одним собой томясь -
вот на что уходит мука -
душ единственная связь.
* * *
Был последний летний день, и оттого
так отбрасывались тени от него,
будто птицы ни с того и ни с сего
вдруг шарахались от крика своего.
Ты готовился об этом вспоминать
и в затишья нотную тетрадь
заносил забвенье — каждый звук
был лишь сердца запоздалый стук.
По сути
Когда нас обрили наголо
и в ХБ обрядили,
мы стали совсем одинаковы,
какими по сути и были.
Но вскоре мы пригляделись
друг к другу, по лицам судя,
и стали — различны, отдельны,
какими и были по сути.
Но для прочего мира
и сами по себе
мы стали по сути мундиры лишь
или ХБ.
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
26 августа 2011 г. 10:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С. Витиер
Неутолимый
Выскальзывает шорох из листвы,
а тишина расплескивает ветер,
и вот листва, стихая, исчезает —
и, как король, на сцену входит сон.
И точно так же, вечно иссякая,
выскальзывает время из ладоней,
протянутых с любовью и мольбой
к полуночному рогу изобилья,
водовороту сумрака и света,
стеклянному презренью океана.
И этот вечный свет исчезновенья
на дне зрачка находит свой итог —
вновь начинать лишенное начала.
Тогда нас одиночество братает
и будит дом, выкрадывая письма.
Тогда софиты сумерек над нами
раскачивают облачное эхо.
И бесконечна смена декораций,
как путь нездешних, вечно уходящих…
Навечно уходящих…
Кто ты родом?
Кого ты вечно ищешь? Разве мало
тебе той жгучей радости, которой
и ангелам довольно? Разве мало
мгновения, чей слабый огонек
прощально золотит глазницы нищих?
Но птица памяти, как дерево росу,
свои сокровища роняет невесомо.
И говорит он: «Прочь, меня зовут,
я что-то позабыл, — и должен вспомнить,
я что-то потерял, его здесь нет,
и я уйду на голубом рассвете,
куда — и сам не знаю, только знаю,
что нет его и там — ни за углом,
ни в тополях за новым поворотом,
ни в сонме звезд, ни в нежности лампадок, —
его там нет, и не было нигде,
ни в чем… И только раз —
о, только раз! —
в глазах твоих, когда они закрылись».
Последний вечер
Заря вечерняя, холодная прозрачность,
разгадка жизни и загадка смерти,
родная, словно пламя очага,
и чистая, как снег воспоминаний,
сестра моя! Не твой ли сон нездешний
светился в именах моих надежд,
в листве моих дорог? Какой росою
ты веки мне кропила? Неужели
тебе нужны, как дерево огню,
мои порывы смутные, обломки
моих крушений, образы ночные,
рожденные задумчивым рисунком
танцующего пламени? Неужто
и эти крохи выпросило время,
которое уводит горизонт
и провожает нищий на коленях?
О сердцевина неба и души,
подруга сиротливая моя,
разгадка жизни, плод ненареченный!
Холодная и вещая заря,
вечерняя заря, снежинка смерти!..
( перевод А.М. Гелескула)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
mymla
миротворец
|
|
26 августа 2011 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дмитрий Кедрин
ПОДМОСКОВНАЯ ОСЕНЬ
В Перово пришла подмосковная осень
С грибами, с рябиной, с ремонтами дач.
Ты больше, пиджак парусиновый сбросив,
Не ловишь ракеткою теннисный мяч.
Березки прозрачны, скворечники немы,
Утрами морозец хрустит по садам:
И дачница в город везет хризантемы,
И дачник увязывает чемодан.
На мокрых лугах зажелтелась морошка.
Охотник в прозрачном и гулком лесу,
По топкому дерну шагая сторожко,
Несет в ягдташе золотую лису.
Бутылка вина кисловата, как дрожжи.
Закурим, нальем и послушаем, как
Шумит элегический пушкинский дождик
И шаткую свечку колеблет сквозняк.
1936
|
–––
Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась и пошла украшать мир! |
|
|
Lihin
авторитет
|
|
27 августа 2011 г. 00:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Елена Фролова.
* * *
Только ты и поймешь мое сердце -
Золотая бродяжка Любовь.
Бестолковой тебя иноверцы
Называют, проходят насквозь,
Будто нету тебя, но не знают
Их простые, земные тела,
Что рождаются и умирают,
Потому что их ты привела
В эту жизнь, в это сонное царство,
И как нищенка бродишь в толпе,
И за грошик тепла — Благодарствуй! -
Говоришь ты любому в ответ...
Золотая моя босоножка,
Приюти мое сердце, согрей!
Да святится святая дорожка
Под бездомной стопою твоей!
Да святится святая дорожка
Под босою стопою твоей!
|
|
|
Aryan
миродержец
|
|
27 августа 2011 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гийом Аполлинер
Цыганка
Знала все: и конец, и начало,
И ночей наших круговорот...
Мы с цыганкой простились, и вот
У ворот нас мечта повстречала.
А любовь, как медведь, тяжела,
В пляс пускалась, где только случится,
И потому синяя прица
Свои перья спасти не смогла.
Пусть погубит нас эта прманка -
Пыль дороги, любовь и мечта,
Но мы помним с тобой неспроста
Все, что нам нагадала цыганка.
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Наталья В. В.
авторитет
|
|
27 августа 2011 г. 21:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гийом Аполлинер
ЛОРЕЛЕЯ
Мужчины не снеся любовного искуса
Ломились в Бухарах к одной колдунье русой
Епископ приказал призвать ее на суд
Взглянул и все простил бесовке за красу
О Лорелея глаз бесценные каменья
Кто обучил тебя искусству оболыценья
Мне жить невмоготу беду сулит мой взгляд
Кто глянет на меня судьбе не будет рад
В моих глазах огонь а вовсе не каменья
В костер меня Лишь он развеет наважденье
О Лорелея жжет меня твой взгляд-пожар
Я не судья тебе и сам во власти чар
Да оградит вас Бог Моя погибель близко
Молитесь за меня заступнице епископ
Мой милый далеко его со мною нет
Уж лучше помереть постыл мне белый свет
От горя извелась с тоскою нету сладу
Как гляну на себя так любой смерти рада
А сердце все болит с тех пор как он ушел
Ох сердце все болит весь мир уныл и гол
Трем рыцарям дает епископ приказанье
Доставить в монастырь заблудшее созданье
Прощайся с миром Лор твой взгляд безумен Лор
Отныне твой удел монашеский убор
Они пустились в путь несчастную жалея
И рыцарям в слезах взмолилась Лорелея
Мне б только на утес подняться над рекой
Мне замку моему хотя б махнуть рукой
Мне только бы в реке прощально отразиться
А там и в монастырь к старухам да вдовицам
Ей ветер кудри рвет и тучи мимо мчат
Скорей спускайся вниз три рыцаря кричат
Ах там вдали челнок по Рейну проплывает
В нем суженый сидит увидел призывает
На сердце так легко и милый все зовет
И в тот же миг она шагнула в темень вод
Плененная собой скользнувшей под утесом
Шагнула к сини глаз и золотистым косам
|
|
|
борхус120
философ
|
|
28 августа 2011 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Максим Амелин
Раздерган Гомер на цитаты рекламных
афиш:
по стенам расклеены свитки,
гексаметра каждый по воздуху мечется
стиш
на шелковой шариком нитке, —
то долу падет, то подскочит горе. Не о
том
что лирой расстроенной взято,
рожки придыханий о веке поют золотом:
что небо по-прежнему свято,
мечи не ржавеют от крови, курится очаг,
волам в черноземе копыта
приятно топить и купаться в лазурных
лучах.
Но чаша страданий отпита
однажды навеки, — скорбей и печалей на
дне
горючий и горький осадок
железного века достойному пасынку, мне
да будет прохладен и сладок.
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
30 августа 2011 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Елена Фролова.
* * *
Когда я устану жить,
Когда я устану петь,
К себе меня привяжи,
Чтоб сердце мое согреть.
Когда я устану петь,
Когда не смогу летать,
Чтоб глупо не умереть,
Позволь мне тебя желать,
Позволь мне тебя жалеть,
Позволь мне тебя любить,
Когда я устану петь,
Когда я устану плыть
В неведомые края
К невидимым берегам,
Позволь мне, любовь моя,
Прибиться к твоим губам,
Уткнуться в твое крыло,
Не плакать и не спешить,
Чтоб солнце мое взошло
В просторах твоей души...
|
|
|
цитировать