Переводчик — Виктор Леонович Денисов

Работы переводчика Виктора Леоновича Денисова

---

Переводы Виктора Леоновича Денисова

---

1978

• Рэй Брэдбери «Кусок дерева» / «A Piece of Wood» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  2025 г.

1982

• Ирвин Шоу «Жена уезжает» / «Return to Kansas City» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1986

• Хью Гарнер «Ждите своей очереди» / «Wait Until You're Asked» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1991

• Ли Брэкетт «Шпага Рианона» / «The Sword of Rhiannon» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Стэнли Эллин «Домашний спектакль» / «The House Party» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Стэнли Эллин «Самое-самое» / «The Best of Everything» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• У. Р. Бёрнетт «Маленький Цезарь» / «Little Caesar» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «Высшее из блаженств» / «The Best of All Possible Worlds» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Рэй Брэдбери «Дело жизни Хуана Диаса» / «The Lifework of Juan Diaz» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Теннесси Уильямс «Ангел в алькове» / «The Angel in the Alcove» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Желание и чернокожий массажист» / «Desire and the Black Masseur» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Жёлтая птица» / «The Yellow Bird» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Карамель» / «Hard Candy» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Красное полотнище флага» / «“Oriflamme”» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Однорукий» / «“One Arm”» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Странные происшествия в доме вдовы Холли» / «The Coming of Something to the Widow Holly» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Что-то из Толстого» / «Something by Tolstoi» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «И вдруг минувшим летом» / «Suddenly Last Summer» (1993, пьеса)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Камино Реаль» / «Camino Real» (1993, пьеса)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Нечто невысказанное» / «Something Unspoken» (1993, пьеса)
  
  1993 г.
• Теннесси Уильямс «Спектакль для двоих» / «The Two-Character Play» (1993, пьеса)
  
  1993 г.

1994

• Хэммонд Иннес «Человек с Лефкаса» / «Levkas Man» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2019 г.

1995

• Картер Браун «Блондинка» / «The Blonde» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Картер Браун «Кукла для большого дома» / «Doll for the big house» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Эдмонд Гамильтон, Ли Брэкетт «Люди талисмана» / «People of the Talisman» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Ричард Кондон «Древнейшая мудрость» / «The Oldest Confession» (1995, роман)
  
  1995 г.

2006

• Гарольд Пинтер «Возвращение домой» / «The Homecoming» (2006, пьеса)
  
  2006 г.
• Гарольд Пинтер «Любовник» / «The Lover» (2006, пьеса)
  
  2006 г.

2011

• Артур Миллер «Человек, которому так везло» / «The Man Who Had All the Luck» (2011, пьеса)
  
  2011 г.