Переводчик — Рейнхард Фишер (Reinhard Fischer)

Работы переводчика Рейнхарда Фишера

---

Переводы Рейнхарда Фишера

---

1974

• Александр Шалимов «Fenster zur Unendlichkeit» / «Окно в бесконечность» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1979

• Дмитрий Биленкин «Das geniale Haus» / «Гениальный дом» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Михаил Пухов «Der Anhalter» / «На попутной ракете» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Михаил Пухов «Über dem Abgrund» / «Над бездной» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Александр Шалимов «Der Gast» / «Гость» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Юрий Греков «Der Wurfspieß des Odysseus» / «Дротик Одиссея» (1981, повесть)
  
  1981 г.
• Генрих Альтов «Die Legende von Ikaros und Daidalos» / «Икар и Дедал» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Илья Варшавский «Das Veilchen» / «Фиалка» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Илья Варшавский «Ente in saurer Sahne» / «Утка в сметане» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Геннадий Гор «Das Bild» / «Картина» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Михаил Пухов «Nach Gebrauch vernichten» / «Ненужное — уничтожить» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Михаил Пухов «Zufallsfolge» / «Случайная последовательность» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1982

• Александр Житинский «Arsik» / «Арсик» (1982, повесть)
  
  1982 г.

  
  1988 г.

1984

• Александр Богданов «Der rote Planet» / «Красная звезда» (1984, роман)
  
  1984 г.

1986

• Антон Гикиш «Ein junger Mann mit Kopfschmerzen» / «Mladík, ktorého bolievala hlava» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1988

• Вацлав Хлумецкий «Karasík telefoniert zur Erde» / «Profesor Šiltao, sivuánsky nadčlovek» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Константин Циолковский « Im Asteroidengürtel» / «Грёзы о земле и небе» (1988, повесть)
  
  1988 г.

2010

• Аркадий и Борис Стругацкие «Das Experiment» / «Град обреченный» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.