Переводчик — Александр Койранский

Работы переводчика Александра Койранского

1908

• Анатоль Франс «Садъ Эпикура» / «Le Jardin d’Épicure» (1908, роман)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Ароматы» / «Les parfums» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Безсмертіе» / «L’immortalité» [= Бессмертие] (1908, эссе)
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Боги войны» / «Les dieux de la guerre» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «В автомобилѣ» / «En automobile» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Видъ Рима» / «Vue de Rome» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Всеобщее голосованіе» / «Le suffrage universel» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Гнѣв пчелъ» / «La colère des abeilles» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Женскій портретъ» / «Portrait de femme» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Источники весны» / «Les sources du printemps» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Мѣрило часовъ» / «La mesure des heures» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «На смерть собачки» / «Sur la mort d'un petit chien» (1908, эссе)
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Нашъ общественный долгъ» / «Notre devoir sociale» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Несчастный случай» / «L’accident» (1908, эссе)
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Объ искренности» / «De la sincérité» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Оливковыя вѣтви» / «Les rameaux d’olivier» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «По поводу "Короля Лира"» / «A propos du Roi Lear» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Похвала боксу» / «Éloge de la boxe» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Похвала шпагѣ» / «Eloge de l'épée» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Прощеніе обидъ» / «Le pardon des injures» [= Прощение обид] (1908, эссе)
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Разумъ цвѣтовъ» / «L’intelligence des fleurs» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Смерть и корона» / «La mort et la couronne» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Современная драма» / «Le drame moderne» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Тревога нашей морали» / «L’inquiétude de notre morale» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Храм случая» / «Le temple du hasard» [= Храмъ случая] (1908, эссе)
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Хризантемы» / «Chrysanthèmes» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Цвѣты вышедшіе изъ моды» / «Fleurs démodées» (1908, эссе)
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Цвѣты полей» / «Fleurs des champs» (1908, эссе)
  
  1908 г.

1917

• Анри де Ренье «Комедьянтъ» / «L’illusion héroïque de Tito Bassi» (1917, роман)
  
  1917 г.

1920

• Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (1920, роман)
  
  1920 г.

  
  1920 г.

  
  1920 г.

  
  1920 г.

  
  1920 г.

  
  1921 г.

  
  1921 г.

1996

• Станислав Пшибышевский «Всюду грех, всюду вечное проклятие...» / «Synagoga Szatana» [= Синагога сатаны] (1996, эссе)
  
  1996 г.

  
  1998 г.

1997

• Клод Фаррер «Душа Востока» / «La Bataille» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Клод Фаррер «Милые союзницы» / «Les Petites Alliées» (1997, роман)
  
  1997 г.