Переводчик — Эдда Петри (Edda Petri)

Работы переводчика Эдды Петри

---

Переводы Эдды Петри

---

1984

• Пол Андерсон «Flug in die Ewigkeit» / «Flight to Forever» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Грин Пэйтон Вертенбэйкер «Das Eis kommt» / «The Coming of the Ice» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Лестер дель Рей «Güte» / «Kindness» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Деймон Найт «Mensch zweiter Klasse» / «The Second-Class Citizen» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Уильям Нолан «In der Unterwelt» / «The Small World of Lewis Stillman» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• С. Фаулер Райт «Erbsünde» / «Original Sin» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Эвелин Э. Смит «Der sentimentalste Mann» / «The Most Sentimental Man» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Уоллес Уэст «Einfach Eddie» / «Eddie for Short» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Гордон Эклунд «Die Vorstellung geht weiter» / «Continuous Performance» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1985

• Орсон Скотт Кард «Der Raufbold und das Ungeheuer» / «The Bully and the Beast» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Der Kopf des Königs und der Purpurdrache» / «The King's Head and the Purple Dragon» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Гордон Диксон «St. Drache und der Georg» / «St. Dragon and the George» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Дэвид Дрейк «Drachenzähne» / «Dragon's Teeth» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Дин Кунц «Leise kommen die Drachen» / «Soft Come the Dragons» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Фитц-Джеймс О'Брайен «Der Drachenzahn des Zauberers Piou-Lu» / «The Dragon-Fang Possessed by the Conjurer Piou-Lu» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Томас Скортиа «John Robert und das Drachenei» / «John Robert and the Dragon's Egg» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Эвелин Э. Смит «Gerda» / «Gerda» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанет Фокс «Dämon und Demoiselle» / «Demon and Demoiselle» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Айзек Азимов « Einleitung» / «Introduction» (1985, статья)
  
  1985 г.

1987

• Эдвард Уэллен «Goldgrube» / «Goldbrick» (1987, повесть)
  
  1987 г.

1988

• Айзек Азимов «Die letzte Frage» / «The Last Question» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Баррингтон Бейли «Die Erforschung des Raumes» / «The Exploration of Space» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Роберт Блох «Ich mag Blondinen» / «I Like Blondes» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Бен Бова «Eine kleine Freundlichkeit» / «A Small Kindness» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1995

• Марк Лэдлоу «Kalifornia» / «Kalifornia» (1995, роман)
  
  1995 г.

1999

• Лиланд Экстон Модезитт «Türme der Dämmerung» / «The Towers of the Sunset» (1999, роман) // совместный перевод: Зиглинда Мюллер
  
  1999 г.

2004

• Том Холт «Schattenjagd» / «Shadow» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Том Холт «Traumsplitter» / «Pattern» (2004, роман)
  
  2004 г.