Переводчик — Сергей Пинус

Работы переводчика Сергея Пинуса

1938

• Реми Белло «Камень цвета воды» / «La pierre aqueuse» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Клеман Маро «Не нужно нам скрывать...» / «Не нужно нам скрывать...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Клеман Маро «Жофруa Брюлару» / «Жофруa Брюлару» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Клеман Маро «О самом себе и богатом невежде» / «О самом себе и богатом невежде» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Пьер Ронсар «В пещере, где живут святые Пиериды...» / «LXIII. «Je faisois ces Sonnets en l’antre Pieride...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.
• Пьер Ронсар «Сокрой на эту ночь, луна, свой лик двурогий...» / «Сокрой на эту ночь, луна, свой лик двурогий...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Иоахим дю Белле «Как в поле, где зерно из полной семенницы...» / «XXX. «Comme le champ semé en verdure foisonne...» [= «Как в поле, где зерно из полной семенницы…»] (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.
• Иоахим дю Белле «Ломбарца не люблю за вечные измены...» / «LXVIII. «Je hay du Florentin l’usuriere avarice...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Иоахим дю Белле «Прилежно изучу я всякое призванье...» / «XXXII. «Je me feray sçavant en la philosophie...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.
• Иоахим дю Белле «Прилежный школьник ждет ученых степеней...» / «CLIII. «On donne les degrez au sçavant escolier...» [= «Школяр прилежный ждет ученых степеней...»] (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.
• Иоахим дю Белле «Ты, видя, что один...» / «XII. «Veu le soing mesnager, dont travaillé je suis...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Иоахим дю Белле «Я видел: скал приют, закрытый лозняком...» / «VI. «Une Louve je vi sous l’antre d’un rocher...» [= «Я видел: скал приют, закрытый лозняком…»] (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

1998

• Стилиян Чилингиров «Завет св. Кирилла и Мефодия» / «Завет св. Кирилла и Мефодия» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.