Переводчик — А. Суворова

Работы переводчика А. Суворовой

---

Переводы А. Суворовой

---

2003

• Кеннет Балмер «Кандар из Ферраноза» / «Kandar» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Инспектор планет» / «Colonial Survey» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Космические скитальцы» / «Space Gypsies» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Четверо с пятой планеты» / «Four from Planet 5» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Вернуть вчерашний день» / «Bring Back Yesterday» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Поймать звездный ветер» / «Catch the Star Winds» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Фрэнк Герберт «Без ограничений» / «A-W-F, Unlimited» [= Полная Боевая Готовность] (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «Встреча в глухом уголке» / «Encounter in a Lonely Place» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Фрэнк Герберт «Комитет всего» / «Committee of the Whole» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Фрэнк Герберт «Рулетка» / «Gambling Device» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Фрэнк Герберт «Счастливое избавление» / «Escape Felicity» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Боевая команда» / «Exploration Team» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Болото вверх дном» / «The Swamp Was Upside Down» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Гибель в песках» / «Sand Doom» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Солнечная константа» / «Critical Difference» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Зоологический образчик» / «Zoological Specimen» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Терри Брукс «Бегущая с демоном» / «Running with the Demon» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Терри Брукс «Рыцарь Слова» / «A Knight of the Word» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джон Марко «Очи Бога» / «Eyes of God» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Легион времени» / «The Legion of Time» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «После конца света» / «After World's End» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Гамельнская чума» / «The Hamelin Plague» [= Гаммельнская чума] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2017 г.
• Пол Андерсон «Нашествие Мастеров» / «The Plague of Masters» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Пол Андерсон «Тайное послание» / «A Message in Secret» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Пол Андерсон «Триумфальная игра» / «The Game of Glory» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Уравнитель» / «The Equalizer» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Гвиневера для каждого» / «Guinevere for Everybody» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Джамбори» / «Jamboree» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Нос торговца» / «The Peddler's Nose» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Операция "Гравитация"» / «Operation: Gravity» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Счастливейшее создание» / «The Happiest Creature» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Холодные зелёные глаза» / «The Cold Green Eye» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Эффект Пандоры» / «The Cosmic Express» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Пол Андерсон «Фландри с Земли» / «Flandry of Terra» (2004, сборник)
  
  2004 г.

2005

• Терри Брукс «Пламенеющий ангел» / «Angel Fire East» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Дэвид Дрейк «Королева демонов» / «Queen of Demons» (2005, роман)
  
  2005 г.

2021

• Джек Уильямсон «Королева Легиона» / «The Queen of the Legion» (2021, роман) // совместный перевод: Анатолий Иванович Флотский, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «Сити-шок» / «Seetee Shock» (2021, роман) // совместный перевод: Анатолий Иванович Флотский, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «Удача для Легиона» / «The Luck of the Legion» (2021, рассказ) // совместный перевод: Анатолий Иванович Флотский, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.