Переводчик — Александр Чачиков

Работы переводчика Александра Чачикова

1928

• Семён Хумма «Пастух («Свирель пастушья на горе...»)» / «Пастух («Свирель пастушья на горе...»)» (1928, стихотворение)
  
  1928 г.

1939

• Тарас Шевченко «Припомним, братия моя...» / «Згадайте, братія моя...» [= «Припомним, братия моя»; «Припомним, братия моя…»] (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

1954

• Тарас Шевченко «N. N. («О думы мои! О слава злая!..»)» / «N. N. («О думи мої! о славо злая!»)» [= N.N. («О думы мои! О слава злая!..»); NN («О думы мои! О слава злая!..»); NN. («О думы мои! О слава злая!»)] (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

1960

• Иван Франко «Притча о любви» / «Притча про любов» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

1969

• Алексей Джонуа «Тбилиси («Взошёл на Мтацминдскую гору…»)» / «Тбилиси («Взошёл на Мтацминдскую гору…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1981

• Иван Франко «Притча о красоте» / «Притча про красу» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1990

• Иван Франко «Где не иду, что ни начну…» / «Де я не йду…» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.