Переводчик — Наталья Васильевна Виноградова

Работы переводчика Натальи Виноградовой

---

Переводы Натальи Виноградовой

---

2014

• Чарльз Диккенс «Оливер Твист» / «Oliver Twist» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Кеннет Грэм «Ветер в ивах» / «The Wind in the Willows» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Эрнст Т. А. Гофман «Щелкунчик» / «Nußknacker und Mausekönig» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Ширли Барбер «В гостях у зубной феи» / «The Tooth Fairy: a Magical Journey» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Волшебная радуга. Чудеса из горшочка» / «Rainbow Magic: the Search For Fairy Gold» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Драконье яйцо» / «The Dragon's Egg» [= Яйцо дракона] (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Единороги» / «The Unicorns» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Заблудившиеся в лесу» / «Lost in the Forest» [= Розыгрыши] (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Задание Кристель» / «Kristelle to The Rescue» [= Кристель - спасительница бабочек] (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Королевские ювелиры» / «The Royal Jewellers» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Крольчиха Марта и нежданные гости» / «Martha B. Rabbit and the Unexpected Guests» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Крольчиха Марта и рассеянная утка Дафни» / «Martha B. Rabbit and Daphne the Duck» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Крольчиха Марта и снова эти воришки-крысята» / «Martha B. Rabbit and Those Wicked Rats Again» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Лягушата-лодочники» / «The Frog Boatmen» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Новый друг Уилфрида» / «Wilfrid's New Friend» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Принц из страны бабочек» / «The Prince of the butterflies» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Принцесса моря. Битва за королевство» / «The Mermaid Princess and the Octopus King» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Пять детей моря» / «Five Little Sea-Babies» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Робкая мышка по имени Фиалка» / «The Shy Little Violet Mouse» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Рубиновая подвеска королевы Фей» / «The Fairy Queen's Ruby Pendant» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Русалочка. Чудеса под водой» / «Mermaid Princess» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Сказки заколдованного леса» / «The Enchanted Woods. A Wedding in Fairyland» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Страна за зеленой дверцей» / «A Visit to Fairyland» (2015, сказка)
  
  2015 г.
• Ширли Барбер «Феи воды и незваный гость» / «The Water Fairies and the Unwelcome Visitor» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Хвост дракона» / «The Dragon's Tail» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Ширли Барбер «Эльфрин и маленькая синичка» / «Elfrin and the Baby Bluebird» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Весенняя история» / «Spring Story» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Высокие холмы» / «The High Hills» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Дети Маковки» / «Poppy's Babies» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Зимняя история» / «Winter Story» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Летняя история» / «Summer Story» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Морская история» / «Sea Story» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Осенняя история» / «Autumn Story» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джилл Барклем «Потайная лестница» / «The Secret Staircase» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2017

• Ширли Барбер «Заколдованные» / «Spellbound: A Fairy Romance» (2017, сказка)
  
  2017 г.

2020

• Джеймс Барри «Питер Пэн» / «Peter and Wendy» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.

2021

• Клайв Стейплз Льюис «Серебряное кресло» / «The Silver Chair» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.