Переводчик — Марко Динелли (Marco Dinelli)

Работы переводчика Марко Динелли

---

Переводы Марко Динелли

---

2001

• Анатолий Гаврилов «La storia del maggiore Simin’kov» / «История майора Симинькова» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Фридрих Горенштейн «Con la borsa della spesa» / «С кошёлочкой» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сергей Довлатов «Compromesso Quinto» / «Компромисс пятый» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Виктор Ерофеев «La forza del patibolo» / «Сила лобного места» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Юлия Кисина «Il volo di una colomba sul fango della fobia» / «Полёт голубки над грязью фобии» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Эдуард Лимонов «The Night Souper» / «The Night supper» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Юрий Мамлеев «Il quaderno di un individualista» / «Тетрадь индивидуалиста» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Виктор Пелевин «Mondo di cristallo» / «Хрустальный мир» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Валерий Попов «L’amore della tigre» / «Любовь тигра» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Дмитрий Пригов «I conti con la vita» / «Расчёты с жизнью» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Вячеслав Пьецух «La guerra fra centralesi e ermolaeviani» / «Центрально-Ермолаевская война» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лев Семёнович Рубинштейн «La mamma lavava la mela» / «Мама мыла раму» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Андрей Синявский «Il laccio d’oro» / «Золотой шнурок» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Владимир Сорокин «La seduta del Comitato di fabbrica» / «Заседание завкома» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Татьяна Толстая «Il poeta e la musa» / «Поэт и муза» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Евгений Харитонов «Il forno» / «Духовка» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Игорь Яркевич «Solženicyn, ovvero Una voce dal sottosuolo» / «Солженицын, или Голос из подполья» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Виктор Ерофеев «I fiori del male russi» / «Русские цветы зла» (2001, статья)
  
  2001 г.
• Саша Соколов «La crisalide ansiosa» / «Тревожная куколка» (2001, эссе)
  
  2001 г.

2005

• Владимир Сорокин «Ghiaccio» / «Лёд» (2005, роман)
  
  2005 г.

2010

• Виктор Ерофеев «Lo zar dei sogni russi» / «Царь русских снов» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Виктор Ерофеев «Vita con un idiota» / «Жизнь с идиотом» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «Coca-Cola generation and unemployed leader» / «Coca-Cola generation and unemployed leader» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «Estraneo e Malvagio» / «Чужой и злой» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «L’età dei profeti» / «Возраст порока» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Владимир Сорокин «Hiroshima» / «Хиросима» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Владимир Сорокин «La gioia di Marfuša» / «Марфушина радость» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Владимир Сорокин «Monoclonius» / «Моноклон» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Владимир Сорокин «Polline di pioppo» / «Тополиный пух» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «La Tana e la Patria» / «Нора и Родина» (2010, эссе)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «Russian Psycho» / «Русское психо» (2010, эссе)
  
  2010 г.
• Владимир Сорокин «Il potere dei musi» / «Мордодержавие» (2010, эссе)
  
  2010 г.
• Виктор Ерофеев «Accoppare gli scrittori nel cesso» / «Мочить писателей в сортире (Открытое письмо Президенту России В.В.Путину)» (2010)
  
  2010 г.
• Эдуард Лимонов «Accuse contro Putin » / «Обвинение против Путина» (2010)
  
  2010 г.